Examples of using Were much in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were much alike.
הם היו מאד דומים.Twenty years ago, things were much simpler.
לפני עשרים שנה היה הרבה יותר פשוט.Things were much clearer then.
To the contrary, however, they were much lower.
להיפך, הוא היה הרבה יותר נמוך.You were much more sophisticated.
את היית הרבה יותר מתוחכמת.
People also translate
The passengers were much frightened.
They were much better in every department.
הם היו יותר טובים בכל הפרמטרים.In Israel, things were much harder.
אבל בישראל היה הרבה יותר קשה.They were much better than us.
Really good, you were much better.
My sons were much more tranquil and calm.
דוד היה הרבה יותר רגוע ושקט.Back in 1979, things were much simpler.
Things were much easier in our days," they say.
בתקופה שלנו היה הרבה יותר קל", הם אומרים.Criminals back then were much more adept.
פעם הפושעים היו יותר 'מתחשבים'.They were much to serious about things for you, I could tell.
Funahachi Oyabun-Boss days were much better.
My goals were much more modest.
המטרה שלי הייתה הרבה יותר צנועה.I voted for him because the other choices were much worse.
תמכתי בו כי התסריטים האחרים היו יותר גרועים".His hands were much bigger.
או שפשוט ידיו היו הרבה יותר מדיי גדולות.This is an amazing number, for in the past these numbers were much higher.
זהו מספר מדהים, שכן בעבר המספרים היו גדולים הרבה יותר.You never were much of a morning person.
אתה אף פעם לא היה הרבה של אדם בבוקר.But if I recall, you never were much with heat.
אבל אם אני זוכר, אתה אף פעם לא היה הרבה עם חום.They were much more advanced than I was at their age.
For most of history, things were much more equal.
בתקופות ממושכות בהיסטוריה, היה הרבה יותר שוויון.I believe that the results of working with them were much more interesting than working with dancers who are constantly concerned with'how it looks'.
אני חושב שהתוצאות של העבודה אתם היו הרבה יותר מעניינות מאשר לעבוד עם רקדנים שעסוקים כל הזמן ב'איך זה נראה'.But it's Christopher Columbus's discoveries that were much more important.
בהמשך התברר שהתגלית של קולומבוס הייתה גדולה הרבה יותר.Once the rats were familiar with each other, they were much less excited, and accordingly the distinct areas of their brain worked in much less coordination,” Dr. Wagner explained.
כשהחולדות כבר הכירו אחת את השניה הן היו הרבה פחות מרוגשות, ולכן אזורי המוח המוח עבדו בהרבה פחות תיאום ביניהם", אמר ד"ר וגנר.".I ran with runners who were much faster than me.
I said,"The students in that class were much younger than I am. .
אמרתי"התלמידים בכיתה ההיא היו הרבה יותר צעירים ממני.We played against teams that were much bigger and faster than we are. .
שיחקנו נגד קבוצה שהייתה יותר מסוכנת וחדה מאיתנו.
