What is the translation of " WERE NOT DESIGNED " in Hebrew?

• לא תוכננו
• לא נועדו

Examples of using Were not designed in English and their translations into Hebrew

Humans were not designed to sit.
האדם לא תוכנן לשבת.

Not be used in vehicles that were not designed for.
לא מיועדים למכוניות שלא תוכננו עבורם.

I mean, these casks were not designed to contain cesium for extended periods of time.
אני מתכוון, החביות לא תוכננו להכלת צסיום לאורך זמן.

Another candle does not add much to the light, however they were not designed to illuminate.
עוד נר לא מוסיף הרבה אור, אמנם, אבל הם הרי בכלל לא נועדו להאיר.

These jeans were not designed for motion.
הג'ינס האלו לא עוצבו לתנועה.

In regard to bed-sharing, it is important to be aware that adult beds were not designed to assure infants' safety!
מיטה משותפת: חשוב להיות מודעים שמיטות של מבוגרים לא תוכננו להבטיח בטיחות של תינוקות!

Human beings were not designed to sit for long periods of time every day- it's not natural for our bodies.
אחרי הכל הגוף שלנו לא נועד לשבת כל כך הרבה שעות- זוהי לא פעולה טבעית עבורו.

The trials will help decongest facilities that were not designed to hold so many suspects, Akpakpa said.
הניסויים יסייעו למתקנים שלא היו מתוכננים להחזיק כל כך הרבה חשודים, אמר Akkakpa.

They go on to explain that psychologists who study what happens to mental processes when people try to perform more than one task at a time have found that the mind and brain were not designed for heavy-duty multitasking.
פסיכולוגים שחקרו את מה שקורה לקוגניציה(תהליכים מנטליים), כאשר אנשים מנסים לבצע יותר ממשימה אחת בכל פעם, מצאו שהתודעה והמוח לא נועדו לריבוי משימות מרובות.

Rural roads back then were not designed for high speeds.
הכבישים בארץ לא מתוכננים למהירויות כאלה.

However,“these efforts were not designed to be open-ended and must be followed by a focus on addressing the political challenge of intra-Palestinian reconciliation, sustained investment by the international community, a significant relaxation of Israeli movement and access restrictions and a renewed commitment by the Palestinian Government to facilitate assistance.
עם זאת,"מאמצים אלה לא נועדו להתמשך ללא גבול, ויש להתמקד בעקבותיהם בטיפול באתגר המדיני של פיוס פלסטיני מבית, בהשקעה מתמשכת מצד הקהילה הבינלאומית, בהקלה משמעותית בהגבלות התנועה והגישה שמטילה ישראל ובמחויבות מחודשת מצד הממשלה הפלסטינית להקל את מתן הסיוע.

Unfortunately, your sensors were not designed to measure plasma decay.
לרוע המזל, החיישנים שלכם לא תוכננו למדוד ניוון פלזמה.

Carbide claims such a large amount of water could not have found its way into the tank by accident, and safety systems were not designed to deal with intentional sabotage.
החברה טוענת שכמות גדולה כל כך של מים לא יכלה להיכנס למיכל במקרה, וכי מערכות הבטיחות לא נועדו להתמודד עם חבלה מכוונת.

Current systems of education were not designed to meet the challenges we now face.
מערכות החינוך הקיימות לא נועדו לעמוד באתגרים הניצבים לפנינו כיום.

Psychologists who study what happens to cognition(mental processes) when people try to perform more than one task at a time have found that the mind and brain were not designed for heavy-duty research paper on media multitasking.
פסיכולוגים שחקרו את מה שקורה לקוגניציה(תהליכים מנטליים), כאשר אנשים מנסים לבצע יותר ממשימה אחת בכל פעם, מצאו שהתודעה והמוח לא נועדו לריבוי משימות מרובות.

Therefore, the mice experiments were not designed specifically to test Parkinson's prevention.
לכן, הניסויים בעכברים לא תוכננו ספציפית כדי לבדוק את מניעת הפרקינסון.

SARS was identified as being respiratory based and it was determined that conventional oxygen therapy devices were not designed for the containment of exhaled particles.
הסארס זוהה כמבוסס על מערכת הנשימה ונקבע כי התקני טיפול בחמצן קונבנציונלי לא נועדו להכללת חלקיקי נשיפה.

The drains connected to your home were not designed to cope with anything other than wastewater, toilet tissue and human waste.
הביוב המחובר לבית שלך לא נועד להתמודד עם שום דבר אחר מאשר בשפכים, נייר טואלט ופסולת טבעית.

Existing payment systems are outdated, slow and inefficient; they were not designed for the world we live in today.
המנגנונים ישנים, חלודים ומעוקמים והם לא מותאמים לעולם שאנחנו חיים בו היום.

Many of these platforms were not designed with security in mind and consequently harbor numerous flaws leaving them potentially vulnerable to attack.
רבות מפלטפורמות אלה לא תוכננו מתוך מחשבה על אבטחה, ובעקבות כך יש בהן פגמים רבים המשאירים אותן חשופות לתקיפות פוטנציאליות.

The sensitivity of seismometers means that strong signals would damage them if they were not designed to“clip” such signals when they exceed a certain threshold.
הרגישות של הסיסמומטרים פירושה שסיגנלים חזקים יהרסו אותם אם הם לא מתוכננים ל”קצץ” סיגנלים כאלה כאשר הם עוברים סף כלשהו.

However,“these efforts were not designed to be open-ended and must be followed by a focus on addressing the political challenge of intra-Palestinian reconciliation, sustained investment by the international community, a significant relaxation of Israeli movement and access restrictions and a renewed commitment by the Palestinian Government to facilitate assistance. The question as we approach 2020 is not whether Gaza is liveable, but how much longer can it exist on the life support that the UN and international partners are providing.”.
עם זאת,"מאמצים אלה לא נועדו להתמשך ללא גבול, ויש להתמקד בעקבה של הם ב ה טיפול ב אתגר ה מדיני של פיוס פלסטיני מ בית, ב השקעה מתמשכת מצד ה קהילה הבינ לאומית, בהקלה משמעותית ב הגבלות ה תנועה ו הגישה ש מטילה ישראל ובמחויבות מחודשת מצד ה ממשלה הפלסטינית להקל את מתן ה סיוע. ה שאלה הנשאלת לקראת שנת 2020 אינה האם עזה היא מקום ש ניתן לחיות ב הוא, אלא כמה זמן עוד תוכל להמשיך ולהתקיים על מערכת התמיכה שמספקים האו״ם ושותפיו הבינלאומיים.".

These systems shouldn't be used in situations for which they were not designed, as they do not yet represent an alternative to safe and controlled driving.
אין להשתמש במערכות אלה במצבים שהן לא מתוכננות להם ואין לסמוך עליהן כחלופה לנהיגה בטוחה ומבוקרת".

Because traditional industrial control systems were not designed to support IoT, most are rigid, single-purpose, and have a high cost to deploy, integrate and maintain.
מכיוון שמערכות בקרה תעשייתית מסורתיות לא תוכננו לתמוך ב-IoT, רובן קשיחות, ייעודיות למטרה ספציפית, ודורשות עלות גבוהה להטמעה אינטגרציה ואחזקה.

We discovered that, because the existing drugs were not designed to target Fc receptors, they elicited only moderate clinical activity,” he says.
גילינו שהיות שהתרופות הקיימות לא תוכננו להתמקד בקולטני Fc, הפעילות הקלינית שלהן היתה מתונה בלבד", הוא מסביר.

Security services put in place in several European Jewish communities were not designed to safeguard the many thousands of Jewish residences against terror, and do not have the capacity to do so.
שירותי הביטחון של יהדות אירופה לא נועדו להגן על אלפי מתחמים יהודיים מפני איומי טרור ואין להם את היכולת לעשות כן.

Many of these devices have been in service for a long time, and were not designed to support IoT, so connecting these legacy devices will present new attack surfaces that compromise a company's security and privacy.
רבים מהם היו בשימוש במשך זמן רב ולא תוכננו לתמוך ב- IoT, כך שקישור התקנים וותיקים אלה ייצור הזדמנויות תקיפה חדשות שמאיימות על הבטיחות והפרטיות של חברות.

The key to understanding how the modern mind works is to realize that its circuits were not designed to solve the day-to-day problems of a modern American- they were designed to solve the day-to-day problems of our hunter-gatherer ancestors.”.
קוסמידס כותבת"המפתח להבנת השכל המודרני הוא להבין שמנגנוני המוח האנושי לא תוכננו לפתור בעיות יומיומיות בעולם המודרני, אלא התפתחו לפתור את הבעיות של אבותינו הציידים-לקטים".

Security of rail systems is a complex task, because most relevant systems, until now, were not designed as safe systems to cyber threats", Israel Railways mentions,"that is why we need first to accurately map the threats and loopholes in the system, and then let them an answer.
האבטחה היא משימה מורכבת, בגלל שרוב המערכות הרלוונטיות עד היום לא תוכננו כמערכות בטוחות לאיומי סייבר, לכן עלינו ראשית למפות באופן מדויק את האיומים ולאתר פרצות במערכת, ולאחר מכן לתת להן מענה.