What is the translation of " WERE NOT DESIGNED " in Russian?

• не предназначены
• не были разработаны
• не были рассчитаны
• не приспособлены
• разрабатывались не
• не направлены
• не создавались

Examples of using Were not designed in English and their translations into Russian

These jeans were not designed for motion.
Эти джинсы созданы не для движения.

All 1st Paradigm Democracies will fail simply because they were not designed to adapt and evolve.
Вся 1- я Парадигма Демократий потерпит провал, просто потому, что они не были разработаны, чтобы адаптироваться и эволюционировать.

They were not designed to withstand a collision.
Они не были предназначены чтобы выдерживать столкновения.

Rough or in buildings which were not designed for human habitation;
Под открытым небом или в строениях, которые не предназначены для проживания людей;

They were not designed to contain uranium hexafluoride;
Они не предназначены для размещения гексафторида урана;

Most importantly, all failed because they were not designed as"learning organizations.
Самое главное, что они все потерпели крах, потому, что они не были задуманы как" обучающиеся организации.

Our bodies were not designed to digest these chemical substances.
Наши тела не были разработаны, чтобы переварить эти химические вещества.

But as in previous cases, the peace formulas were not designed for implementation.
Однако, как и в предыдущих случаях, мирные договоренности не были рассчитаны на то, что они будут выполняться.

People were not designed to stop eating carbohydrates, or go on crazy diets in Hollywood.
Люди не были призваны прекратить есть углеводы или пойти на сумасшедшие диеты Голливуда.

The global communications revolution will generate pressures which our national institutions were not designed to address.
Революция в области глобальных коммуникаций создаст такие трудности, на преодоление которых не были рассчитаны наши институты.

All failed because they were not designed as"learning organizations.
Они потерпели неудачу потому, что они не были замышлены как« обучающиеся организации.

On 14 December 2012, the French company ACMAT Défense certified to the Group that the vehicles supplied were not designed for military use.
Декабря 2012 года французская компания<< АКМАТ дефанс>> подтвердила Группе, что эти транспортные средства не предназначены для использования в военных целях.

However, the earliest versions were not designed for football and changed the game dramatically.
Однако ранние версии не были предназначены для футбола и резко изменилась игра.

We are trying to route all the telemetry through these terminals but they were not designed to take on so many systems.
Мы пытаемся направить всю телеметрию через эти терминалы, но они не предназначены для работы с таким количеством систем.

International courts and tribunals were not designed to investigate and prosecute all crimes within their jurisdiction.
Международные суды и трибуналы не предназначены для расследования всех преступлений, относимых к их юрисдикции.

This type of attack is very hard and most of the ciphers and encryption schemes were not designed to resist such type of attack.
Этот тип атаки очень сложен, и большинство шифров и схем шифрования не были разработаны, чтобы противостоять такому типу атак.

However, these measures were not designed to prevent long-range transport of endosulfan to the Arctic or Antarctic regions.
Вместе с тем эти меры не рассчитаны на то, чтобы предотвратить перенос эндосульфана на большие расстояния в регионы Арктики или Антарктики.

In many cases, conventional waste management systems need to be modified and upgraded, as they were not designed to address these trends.
Во многих случаях необходимо модифицировать и модернизировать обычные системы утилизации отходов, поскольку они не предназначены ни для одного из этих видов отходов.

The mainframe applications were not designed to be operated at field offices;
Приложения, работающие на базе главной ЭВМ, не рассчитаны на использование в отделениях на местах;

Chemicals may be stored improperly, spilled into our water and soil, released into our air, and come into contact with us in ways that they were not designed.
Химические вещества могут быть сохранены неправильно, пролитой в наши воды и почвы, выпущенный в наш воздух, и вступают в контакт с нами, таким образом, чтобы они не были разработаны.

The African Union Commission mechanisms were not designed to cope with the present scale and range of demands.
Механизмы Комиссии Африканского союза не предназначены для удовлетворения требований в нынешних масштабах.

It is not that formalized organizations are not capable of adapting to the social changes of the host society, but that they were not designed with an intention to adapt.
Это не значит, что формализованные организации не способны адаптироваться к социальным изменениям принимающего общества, но то, что они не были разработаны с целью адаптации.

It was concluded that mobile devices were not designed for long-term storage of a large quantity of data.
В итоге был сделан вывод о том, что мобильные устройства не приспособлены для длительного хранения больших объемов информации.

All of the above-mentioned developments have had and continue to have appreciable implications for precursor control, as existing mechanisms and systems were not designed to deal with those developments.
Все упомянутые выше изменения оказывали и по-прежнему оказывают заметное влияние на контроль над прекурсорами, поскольку существующие механизмы и системы не предназначены для функционирования в этих новых условиях.

DLR cars, especially older rolling stock, were not designed with bicycles in mind- if they were allowed, they might obstruct doors and emergency exits.
Кроме того, вагоны DLR не предназначены для велосипедов- они могут повредить двери и экстренные выходы.

It could be asked whether prison overcrowding was responsible for the fact that detainees sentenced to 28 days' imprisonment or less could be held in police cells which were not designed for that purpose.
Возникает вопрос, является ли перенаселенность тюрем причиной того, что лица, приговоренные к лишению свободы сроком на двадцать восемь или менее дней, могут содержаться в помещениях полицейских участков, не приспособленных для этих целей.

However, the current systems are old and were not designed to provide results-based management information.
Однако нынешние системы являются устаревшими и не предназначены для предоставления информации по управлению, ориентированному на конкретные результаты.

Legacy systems were not designed for new technologies, in particular the proliferation of mobile devices, and they struggle to cope with the huge volumes of tailored requests from passengers.
Традиционные системы не приспособлены для новых технологий, пришедших с распространением мобильных устройств, поэтому они с трудом справляются с большими объемами индивидуализированных запросов, получаемых от пассажиров.

Most municipal WWTPs built in the 1970s and 1980s were not designed to remove nutrients, nitrogen and phosphorus.
Большинство муниципальных канализационно- очистных сооружений, построенных в 1970- 1980- х годах, не были рассчитаны на удаление биогенных веществ, азота и фосфора.

Such centres were not designed for extended stays; the maximum time it took for an asylum case to be considered was eight months.
Такие центры не предназначены для длительного пребывания: самое продолжительное рассмотрение дела о предоставлении убежища длилось восемь месяцев.