What is the translation of " WERE RECORDED " in Hebrew?

• נרשמו
• הוקלטו
• תועדו
• שתועדו
• שהוקלטו
• הוקלטה
• נרשם
• הקליטו

Examples of using Were recorded in English and their translations into Hebrew

They were recorded at DB studio.
הם הקליטו קטעים אחדים באולפן"די.בי.".

Not worth the sensors they were recorded on.
לא שווים את החיישנים שבהם הם הוקלטו.

These images were recorded in HuaIaIai, in 2000.
תמונות אלו צולמו בהוואי, בשנת 2000.

Most of his last speeches were recorded.
רוב שיעוריו משנותיו האחרונות היו מוקלטים.

Conversely, improvements were recorded in the manufacturing and construction sectors.
בין היתר, נרשם שיפור במדדי הייצור הענפי והתעסוקה.

According to Her Majesty's government, in 2012-2013, 42,000 hate crimes were recorded in Britain.
לפי נתוני ממשלת הוד מלכותה, בשנים 2013־2012 תועדו בבריטניה כ־42 אלף פשעי שנאה.

Only three such attacks were recorded in 2007, and five in 2008.
רק שלוש התקפות מסוג זה תועדו ב-2007, וחמש ב-2008.

People were recorded in the ships articles upon departure from Texel although 332 were actually aboard when she sailed.
נוסעים היו רשומים בספרי הספינה כשהפליגה מן האי טסל, אף כי בפועל היו על הסיפון 332.

The lowest rates of believers in the firmness of his position were recorded among voters for Shas(5%) and Torah Judaism(0%).
שיעור המאמינים הנמוך ביותר בנחרצות עמדתו נרשם בקרב מצביעי ש"ס(5%) ויהדות התורה(0%).

The chorus vocals were recorded in a church: St. Paul's Chapel at Columbia University in New York.
שירת המקהלה הוקלטה בכנסיית הקפלה של סנט פול באוניברסיטת קולומביה בניו יורק.

March 3, 1875 in Montreal hosted the first hockey game indoors, details of which were recorded in a Montreal newspaper«Montreal Gazette».
מרס 1875 במונטריאול ארח את משחק ההוקי הראשון בבית, שפרטיה נרשמו בעיתון מונטריאול«Montreal Gazette».

If incorrect information were recorded, despite our efforts to the accuracy and timeliness of data, we will correct these on demand.
אם מידע שגוי נרשם למרות המאמצים שלנו כדי להבטיח נכונות ועיתוי, אנו לתקן את זה על הבקשה.

A record number of tornadoes have been recorded in 2004 in Kansas and more generally in the United States since they were recorded.
מספר שיא של טורנדו נרשמו 2004 בקנזס ובאופן כללי יותר בארצות הברית מאז הם נרשמו.

In the video, cats of different types were recorded leaping in the air out of sheer shock and fear upon seeing a cucumber.
בסרטון, חתולים מסוגים שונים נרשמו מזנקים באוויר מתוך הלם ופחד פשוטים כשראו מלפפון.

What you just heard are the interactions of barometric pressure, wind and temperature readings that were recorded of Hurricane Noel in 2007.
מה ששמעתם כעת הן האינטראקציות של לחץ ברומטרי, קריאות רוח וטמפרטורה שהוקלטו מהוריקן נואל ב-2007.

The dolphin sounds were recorded in Kolmården Wildlife Park in Sweden and in wildlife parks in the Bahamas, Honduras and California.
צלילי הדולפין נרשמו בפארק חיות הבר קולמארדן בשוודיה ובפארקי חיות הבר באיי בהאמה, הונדורס וקליפורניה.

But even if time elapsed after deleting the files, and new files were recorded on the hard disk, chances for a successful recovery still remain.
אבל גם אם חלף הזמן לאחר מחיקת הקבצים, וקבצים חדשים נרשמו בדיסק הקשיח, הסיכויים להתאוששות מוצלחת עדיין נותרו.

All findings were recorded using an innovative 3D technology, so that we can continue to research the site at the end of the excavation as well.”.
כל הממצאים תועדו בטכנולוגית תלת-מימד חדשנית, כך שנוכל להמשיך ולחקור את האתר גם בסיום החפירה".

The New Testament, especially, was all written down by this person or that person, paragraph upon paragraph of recorded words- words that were recorded from memory.
הברית החדשה, במיוחד, נכתבה כולה על ידי האדם הזה או האדם ההוא, פיסקה אחרי פיסקה של מילים שתועדו- מילים שתועדו מהזיכרון.

Are You Experienced and its preceding singles were recorded over a five-month period from late October 1966 through early April 1967.
Are You Experienced והסינגלים הקודמים שלו הוקלטו במשך 5 חודשים מסוף אוקטובר 1966 ועד תחילת אפריל 1967.

The drums were recorded in the stairwell of the studio's reception area due to Lillywhite's desire to achieve"this wonderful clattery sound".
התופים הוקלטו בחדר המדרגות שליד משרד הקבלה שבאולפן בגלל רצונו של ליליוויט להשיג"את צליל הנקישות המדהים הזה".

About 95 per cent of the Palestinian injuries in 2016 were recorded in the West Bank, including East Jerusalem, the vast majority during demonstrations and clashes.
כ־95% מהפצועים הפלסטינים ב־2016 תועדו בגדה המערבית, כולל ירושלים המזרחית, רובם המכריע במהלך הפגנות ועימותים.

All the findings were recorded using innovative three-dimensional technology so that we can continue investigating the site at the end of the excavation as well,“they conclude.
כל הממצאים תועדו בטכנולוגית תלת-מימד חדשנית, כך שנוכל להמשיך ולחקור את האתר גם בסיום החפירה".

Most positive samples(c> 0.2 mg PO4/ L) were recorded in Ljubljana(89%) and the remaining positive samples(11%) were found in various locations throughout Slovenia.
רוב הדגימות החיוביות(c> 0.2 מ"ג PO4/ L) נרשמו בלובליאנה(89%) והדגימות החיוביות הנותרות(11%) נמצאו במקומות שונים ברחבי סלובניה.

Tracks 1-5 were recorded March 3, 1979, at the Karl Marx Theater, Havana, Cuba. Tracks 6-10 were recorded March 8, 1979, at CBS Studios, New York.[1].
רצועות 1-5 הוקלטו ב-3 במרץ 1979 בתיאטרון קארל מארקס, הוואנה, קובה. רצועות 6-10 הוקלטו ב- 8 במרץ 1979 באולפני CBS, ניו יורק.[1].

All displacement incidents were recorded in East Jerusalem, where three residences were demolished in the neighbourhoods of Beit Hanina, Silwan and At Tur.
כל תקריות העקירה תועדו בירושלים המזרחית, שבה נהרסו שלושה מבני מגורים בשכונות בית חנינא, סילוואן וא־טור.

The other Palestinian fatalities were recorded during additional events that have begun to take place on a regular basis, including night demonstrations near the fence(a man and a boy killed);
ההרוגים הפלסטינים הנותרים תועדו במהלך אירועים נוספים שהחלו להתרחש על בסיס קבוע, לרבות הפגנות ליליות ליד גדר המערכת(שבהן נהרגו גבר וילד);