What is the translation of " WERE THOUGHT " in Hebrew?

• נחשבו
• חשבו
• שנחשבו
• היו שחשבו
• נראו

Examples of using Were thought in English and their translations into Hebrew

April, 1945."Ten coins were thought to exist.
אפריל, 1945, סברה לקיומם של עשרה מטבעות.

The cases were thought to be unrelated until last night.
חשבו שאין קשר בין המקרים עד אמש.

She is the last of the Water Demons, who were thought to have left the land.
היא האחרונה מבין שדי המים שנחשבו שעזבו את הארץ.

Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
דברים שבעבר חשבנו לבלתי-אפשריים ניתנים היום למדידה.

He shattered records that were thought to be unbreakable.
הוא שבר שיאים שנחשבו בלתי שבירים.

On the night of the year that they reach the highest point in the sky at midnight, the spirits of the dead were thought to wander the Earth.
בלילה שבו הכוכבים מגיעים לנקודה הכי גבוהה בשמים בחצות, חשבו שרוחות המתים משוטטות בארץ.

And both of these features were thought at the time only to occur in birds.
ושתי התכונות האלה נחשבו בזמנו כקיימות רק אצל העופות.

You all know the expression that the graveyards are full of people who were thought to be indispensable.
כולנו יודעים במה מלאים בתי הקברות- בכאלה שחשבו שאין להם תחליף.

In Greece and Rome, dragons were thought to understand the secrets of the earth.
ביוון וברומא חשבו שהדרקונים מבינים את סודות האדמה.

Mayans were thought to have excellent medical practices that ranged from general medicine men to specialists for childbirth, bone setting, and even dentistry.
בני המאיה חשבו שיש להם שיטות רפואיות מצוינות שנעות בין אנשי רפואה כללית למומחים ללידה, הגדרת עצם ואפילו רפואת שיניים.

You are to experience events which were thought impossible by most.
אתם עומדים לחוות אירועים אשר נחשבו בלתי אפשריים על ידי רבים.

The coach and Dan were thought to be the weakest players but only Jimmy would admit to it.
המאמן ודן נחשבו למתחרים החלשים ביותר, אך רק ג'ימי הודה בכך.

Machines are doing the things only humans were thought to be capable of doing.
הכלבים האלה עושים דברים שחשבתי שרק בני אדם מסוגלים לעשות.

Fire and later candles were thought to direct saints back to their earthly homes while offering protection against those killed through capital punishment, and the devil.
אש ומאוחר יותר נחשבו נרות להפנות קדושים חזרה לבתיהם הארציים תוך שהם מציעים הגנה מפני ההרוגים באמצעות עונש מוות, והשטן.

For nearly 50 years, Narconon has saved those who were thought lost to substance abuse forever.
במשך כמעט 50 שנה נרקונון הציל את אלו שנחשבו לאבודים לנצח בשל שימוש בסמים.

In parallel, scientists are developing unique research instruments that are unimaginably sophisticated, in order to cope with these threatening problems, which in the past were thought to be hopeless.
במקביל, המדענים מפתחים כלי מחקר מיוחדים, מתוחכמים מעבר לכל דמיון, על מנת להתמודד עם הבעיות המאיימות האלה, שנראו בעבר חסרות פתרון.

Until 1938, coelacanths were thought to have gone extinct 70 million years ago.
עד לפני 70 שנה המדענים היו בטוחים שדגי הצלקנט נכחדו לפני 60 מיליון שנה.

In order to guarantee a minimum standard of medical care, the Jewish Congregation submitted a revised and shortened list of names of doctors who were thought of as indispensable.
כדי לוודא את התנאים המינימאליים של טיפול רפואי, הקהילה היהודית הגישה רשימה מתוקנת ומקוצרת של רופאים, שהחשיבה לחיוניים.

However, many people were thought at this time to be defined by their physiognomy.
עם זאת, אנשים רבים חשבו בשלב זה להיות מוגדר על ידי physiognomy שלהם.

Today, neurologists are discovering that music can reach almost magical proportions- even for people who were thought to no longer respond to earthly stimulation.
הנוירולוגים מגלים בימינו שמוזיקה יכולה להגיע לממדים כמעט פלאיים- אפילו לגבי אנשים שנדמה שהם אינם מגיבים לשום גירוי עלי אדמות.

Those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music"".
מי נראו ריקוד נחשב שפוי ידי אלה שלא יכלו לשמוע את המוזיקה"".

When I was in school, kids studied Japanese because Japan was a dominant economic power and language skills were thought to open up career opportunities.
בימים שבהם אני למדתי בבית הספר, ילדים למדו יפנית מפני שיפן הייתה כוח כלכלי חשוב והכול חשבו שידיעת השפה עשויה לפתוח בפניהם הזדמנויות עסקיות.

And those who were seen dancing were thought to be insane… By those who could not hear the music.
וריקודים אלה שראו נחשבו שפוי… על ידי אלה שלא יכלו לשמוע את המוזיקה.

Clearly, Mozart associated the clarinet with a certain mood and with works of special character, commonly in A major, and oboes were thought an inappropriate substitute for the mood of this piece.
אין ספק כי מוצרט קישר את הקלרנית עם אווירה מסוימת ויצירות בעלות אופי מיוחד, בדרך כלל בסולם לה מג'ור, ואבובים נחשבו לתחליף שאינו הולם את אווירתה של יצירה זו.

In Mongolian culture, certain members of the tribe were thought to have the ability to communicate directly with the gods, accessing seemingly supernatural powers and information.
בתרבות המונגולית חברים מסוימים, של שבט היה חשב שיש את היכולת לתקשר באופן ישיר עם האלים, גישה לכוחות על טבעיים לכאורה.

For years, men and women with chronic generalized pain were thought to suffer from mental health disorders.
במשך שנים, גברים ונשים עם כאב כרוני מוכללת נחשבו לסבול הפרעות בבריאות הנפש.

For nearly 50 years, Narconon has saved those who were thought lost to substance abuse forever. Week by week. Year by year.
במשך כמעט 50 שנה נרקונון הציל את אלו שנחשבו לאבודים לנצח בשל שימוש בסמים. שבוע אחר שבוע. שנה אחר שנה.

Alcatraz is on an island in San Francisco Bay, and the hot showers were thought to hinder escape, by making sure inmates didn't get acclimatized to the freezing cold Bay water and swimming to shore.
אלקטרז נמצאת על אי בסן פרנסיסקו, והמקלחות החמות נחשבו כמפריעות להימלט, בכך שהבטיחו שהאסירים לא יתאקלמו במים הקרים הקרים ושוחים לשחייה.