Examples of using Were treating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were treating me.
She wouldn't be happy if she knew you were treating me this way.
They were treating her for SARS?
הם טיפלו בה עבור סארס?He… he asked if you were treating me well.
We were treating the wrong illness.
הם פשוט מטפלים במחלה הלא נכונה.
You were treating Shelley after she sued me.
Even the paramedics that were treating him are fine.
They were treating her like she was a bottle.
Mr Sumal would be outraged to see how you were treating guests.
And you were treating the dead man?
ואתה טיפלת באיש המת?That's funny, because Mrs. Kane told me that you were treating her husband for migraines.
They were treating me like I was a criminal,” she said.
You should have told me you were treating an underage clinic patient.
Four or five others were lying on the ground and the paramedics were treating them.
עוד ארבעה או חמישה פצועים שכבו על האדמה, והפרמדיקים טיפלו בהם.Like I said, people were treating me the way they normally did.
כמו שאמרתי, אנשים היו מתייחס אליי הדרך הם בדרך כלל עשו.In the same hospital wards where they were treated, Israeli doctors were treating Palestinian Arabs.
But they were treating me like the man I always wanted to be. .
In the same hospital wards where they were treated, Israeli doctors were treating Palestinian Arabs.
במחלקות בבתי-החולים ששם טופלו, טיפלו רופאים ישראלים בחולים פלסטינים.So no offense, dude, But we were treating people long before you came here.
But he vowed to carry on and denied his precarious status was taking a toll orthat foreign leaders were treating him any differently because of it.
אך הוא נשבע להמשיך ולהכחיש שמעמדו הרעועגובה מחיר או שמנהיגים זרים מתייחסים אליו אחרת בגלל זה.Cause the way we were treating him, that alternative seemed better than sticking around here.
בגלל הדרך שאנחנו מטפלים בו, חלופי שנראה טוב יותר מאשר דבק כאן.It describes a practice that originated inWorld War I when French doctors were treating battlefield wounded at the aid stations behind the front line.
המונח היה בשימוש גם במלחמת העולםהראשונה על ידי רופאים צרפתים שטיפלו בפצועים שהגיעו משדה הקרב בתחנות הסיוע שבסוף לחזית.As they were treating these organs, they found a growth on my intestine that I didn't know I had.
תוך כדי שהם טיפלו באיברים הללו, גילו מעל המעי הגס גידול שלא ידעתי שיש לי.For Alice Cooper's Welcome to My Nightmare in 1975,for example, we were treating electric guitars as if they were the brass section of an orchestra.
לאלבום של אליס קופר Welcome to MyNightmare” ב1975, לדוגמא, הם התייחסו לגיטרות חשמליות כאילו הן מגזרת כלי הנשיפה בתזמורת.The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition-- like music.
הסוד הוא שהיינו מתייחסים לעיתון כולו כחתיכה אחת, כיצירה אחת-- כמו מוזיקה.Almost two decades ago, my PhD supervisor at the time, Professor Bonnie Kaplan,told me about some families who were treating themselves with nutrients in southern Alberta, Canada.
לפני שני עשורים כמעט, פרופסור בוני קפלן,סיפרה על משפחות שטיפלו בעצמן באמצעות חומרים תזונתיים בדרום אלברטה שבקנדה.The reason you were treating me like a stranger… Was because you didn't even exist the last time.
As O'Brien noted, the doctors of Ziv were treating“people from a neighboring country and an enemy.”.
כפי שאובריאן ציין, הרופאים של זיו מטפלים באנשים ממדינה שכנה ואויבת.We got lucky, some doctors in China were treating the same virus noticed their patients who also had malaria were the only ones surviving.
התמזל מזלנו. כמה רופאים בסין שטיפלו באותו וירוס הבחינו שהמטופלים שחלו גם במלריה היו הניצולים היחידים.
