Examples of using Were treated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were treated special.
הם קיבלו יחס מיוחד.As exhibitors, we were treated well.
They were treated like kings.
הם קיבלו יחס של מלכים.It says,"Their athletes were treated like kings.
כתוב,"האתלטים שלהם קיבלו יחס של מלכים.We were treated like dogs.
People also translate
I do not understand why they were treated as if they are criminals.
אני לא מבינה למה מתייחסים אליהם כמו לפושעים".None were treated by the same doctor.
From the moment we rocked into reception, we were treated like royalty!
מהרגע הראשון שנכנסנו לאולם התייחסו אלינו כמו אל מלכים!Patients were treated for 12 weeks.
So they checked local hospitals for people who were treated for gunshot wounds.
אז הם בדקו חולים מקומיים לאנשים שטופלו פצעי ירי.They were treated with horrible cruelty.".
התייחסו אליהם בהתנשאות איומה".It is hard to believe that human beings were treated this way by other humans.
We were treated like professionals.
התייחסו אלינו כמו אל מקצוענים אמיתיים.Kids with ADHD- and especially black kids with ADHD- were treated like outsiders.
לילדים עם ADHD- ובמיוחד ילדים שחורים עם ADHD- התייחסו כמו לאאוטסיידרים.Patients were treated for 12 months.
המטופלים קיבלו טיפול במשך 12 שבועות.The prisoners were treated like animals.
האסירים התנהגו כמו חיות.They were treated like drug traffickers.".
התייחסו אליו כאילו שהוא סוחר סמים".During the ritual, they were treated with the utmost reverence.
במהלך הטקס התייחסו אליהם בכבוד המרבי.We were treated like movie stars with muscle.
התייחסו אלינו כאילו היינו כוכבי קולנוע רבי כח.In the same hospital wards where they were treated, Israeli doctors were treating Palestinian Arabs.
באותו בית-חולים היכן שטופלו, רופאים ישראלים טפלו בערבים פלשתינאים.They were treated based on what we saw on initial exam.
הם קיבלו טיפול בהתבסס על מה שראינו בבדיקה הראשונית.Two other inmates were treated at the prison infirmary.
עוד ארבעה אסירים קיבלו טיפול במרפאת בית הסוהר.And you were treated in a psychiatric hospital after the incident.
ואתה טופל בבית חולים פסיכיאטרי אחרי האירוע.Burn victims from Afghanistan were treated with it at the local recovery hospitals.
צרוב קורבנות מאפגניסטן טופל זה בבתי חולי ההתאוששות המקומיים.Patients were treated and followed for at least one year.
בכל המקרים החולים קיבלו טיפול והיו במעקב לאורך לפחות שנה אחת.Those who surrendered were treated no differently than those who held out.
אלה שנכנעו לא קיבלו יחס שונה מאלה שנלחמו.Two people were treated for smoke inhalation but there were no other injuries.
כמה עשרות אנשים קיבלו טיפול בעקבות שאיפת עשן, אבל לא היו נפגעים אחרים.The subjects were treated and tracked for six months.”.
הנושא טופל ונשאר במעקב במשך שישה חודשים".At the time, poets were treated like court jesters, and Pushkin was no exception.
באותו זמן התייחסו למשוררים כמו ליצנים, ופושקין לא היה יוצא מן הכלל.
