Examples of using Were treated in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
How you were treated.
We were treated very nicely there.
How animals were treated.
You were treated by paramedics.
Mr. Greer, I'm very sorry the way you were treated.
Pane Greere, je mi velmi líto, jak s vámi zacházeli.
People also translate
We were treated like dirt.
Zacházeli s námi jako se špínou.Nevertheless, you must remember how you were treated.
Nicméně si musíš vzpomenout, jak s tebou zacházeli.My teeth were treated in Montreal.
It was a shame,the way ex-servicemen were treated.
Byla to ostuda,jak se chovali k veteránům.Why? You were treated good?
Were treated differently than others.
Why? You were treated good?
Proč? Nejednal jsem s tebou dobře?Yeah, well, apparently, she felt bad about the way they were treated.
No, podle všeho se jí nelíbilo, jak s nimi zacházeli.You were treated good.-Why?
Proč? Nejednal jsem s tebou dobře?When I started this racket,us pugs were treated like dogs.
Když jsem s tím začínal,k nám boxerům se chovali jako ke psům.We were treated like saviors.
Zacházeli s námi jako se spasiteli.Many of them were members who were treated at the Houtua's settlement.
Hodně z nich bylo ošetřeno u Houtuů.We were treated like kings at places that we went to.
Chovali se k nám jako ke králum.The winners were treated as gods.
S vítězi bylo zacházeno jako s bohy.I'm so deeply sorry, Miss Trout,the way you were treated.
We house-elfs were treated like vermin.
S námi, domácími skřítky, bylo jednáno jako s červy.Were treated differently than others. A team where some members of that team.
Tým, ve kterém s některými jeho členy bylo zacházeno jinak, než s jinými.We house-elves were treated like vermin.
S námi, domácími skřítky, bylo jednáno jako s červy.You were treated worse than any of the other servants.
Zacházeli s tebou hůře než jakýmkoli jiným sluhou.If whenever something bad happened to someone, they were treated like I was. .
Vždycky, když se někomu stalo neštěstí, ošetřovali ho… jako to dělali mně.We house-elves were treated like vermin, sir.
S domácími skřítky zacházeli jako s chátrou, pane.Were treated differently than others. A team where some members of that team.
Bylo zacházeno jinak, než s jinými. tým, ve kterém s některými jeho členy.The way you were treated was wrong.
To jak s vámi bylo zacházeno From what I have read, there's quite a lot in Chile as well, and they were treated quite badly.
Co jsem četl, v Chile jich je také mnoho, a zacházelo se s nimi špatně.Women were treated like second-class citizens.
Se ženami bylo jednáno jako s cizinci druhé třídy.
