What is the translation of " WERE TREATED " in Polish?

• leczono
• było leczonych
• były traktowane
• byli leczeni
• leczeniu
• zostały potraktowane
• traktowali
• otrzymujących
• traktowania
• zostali uraczeni
• leczył się

Examples of using Were treated in English and their translations into Polish

They were treated for hypothermia.
Leczono ich odmrożenia.

A total of 274 people were treated.
Łącznie leczono 274 osoby.

We were treated like animals.
Traktowali nas jak zwierzęta.

Many of the wounded were treated in private homes.
Wielu rannych leczono w domach prywatnych.

Pies were treated, and treated with a rolling pin.
Placki były traktowane i traktowane wałkiem do ciasta.

Before they came along, women were treated like dogs.
Zanim zaczęli swoją działalność, kobiety były traktowane jak psy.

Patients were treated for up to one year.
Pacjenci byli leczeni do jednego roku.

For this analysis, all vulnerabilities were treated the same.
W tej prostej analizie wszystkie błędy były traktowane na równi.

My clients were treated differently.
Moje klientki zostały potraktowane inaczej.

Goethe, Chopin, Dumas, Beethoven and Karl Marx were treated here.
Leczył się tu Goethe, Chopin, Dumas, Beethoven i Karol Marks.

The patients were treated for 4 weeks.
Pacjentów leczono przez 4 tygodnie.

The superintendent used to read the list of how many patients were treated, etc.
Dyrektor czytał listę, informując, jak wielu pacjentów było leczonych itd.

The patients were treated for eight weeks.
Pacjentów leczono przez osiem tygodni.

Among others, Emperor Franz Joseph and Ľudovít Štúr were treated in the spa.
W uzdrowisku oprócz innego leczył się cesarz Franciszek Józef lub Ľudovít Štúr.

Jews were treated with particular cruelty.
Ze szczególną nienawiścią traktowali Żydów.

After 1920, both children and adults were treated at the hospital.
Po 1920 roku w szpitalu leczono zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Patients were treated for at least 14 days.
Pacjenci byli leczeni przez co najmniej 14 dni.

Overall, 539 patients(78% adults) were treated in these studies.
Łącznie 539 pacjentów(78% dorosłych) było leczonych w tych badaniach.

Patients were treated for a median duration of 11 months.
Pacjenci byli leczeni średnio przez 11 miesięcy.

All parts of the sound spectrum were treated with equal attention.
Wszystkie części pasma akustycznego zostały potraktowane z taką samą uwagą.

Women were treated as worthless human beings and seldom afforded their rights.
Kobiety były traktowane jako bezwartościowe ludzi i rzadko zapewniono ich praw.

It is believed that pregnant and newly born women were treated with reverence.
Uważa się, że kobiety w ciąży i noworodki były traktowane z czcią.

The patients were treated for nine or 14 weeks.
Pacjentów leczono przez 9 lub 14 tygodni.

The estimated needs of different departments for similar activities were treated identically;
Identycznego traktowania szacunkowego zapotrzebowania różnych departamentów na podobne typy działań;

All patients were treated for at least 14 days.
Wszyscy pacjenci byli leczeni przez co najmniej 14 dni.

Polish and Czech intelligentsia were exterminated, and genocide of Slavs intensified after German invasion of USSR; Soviet civilians and POWs were treated like Jews.
Niemcy eksterminowali polską i czeską inteligencję, a po inwazji na ZSRR, traktowali sowieckich cywili i jeńców wojennych jak Żydów.

Some patients were treated for up to 60 months duration.
Niektórych pacjentów leczono przez okres do 60 miesięcy.

I am now imprisoned myself, but the conditions I saw here exceeded my wildest imagination-both in terms of the way the prisoners were treated, and the very number of them.
Sam przebywam teraz w zakładzie karnym, ale warunki jakie tam zobaczyłem przerosły wszelkie moje wyobrażenie- zarówno jeśli chodzi o sposób traktowania skazanych jak i samą ich ilość.

Adult patients were treated at a starting dose of 400 mg.
Dorosłych pacjentów było leczonych dawką początkową 400 mg.

In one main study, which involved 991 such patients, those treated with Kadcyla lived on average for 9.6 months without their disease getting worse compared with 6.4 months for patients who were treated with two other anti-cancer medicines, capecitabine and lapatanib.
W jednym badaniu głównym z udziałem 991 takich pacjentów osoby otrzymujące lek Kadcyla żyły średnio 9, 6 miesiąca bez nasilenia się objawów choroby, w porównaniu z okresem 6, 4 miesiąca w przypadku pacjentów otrzymujących dwa inne leki przeciwnowotworowe: kapecytabinę i lapatanib.

How to use "were treated" in an English sentence

Women were treated with utter contempt.

All plates were treated with preservative.

Both were treated for Lyme Disease.

The mice were treated via i.p.

They were treated like little adults.

Cold beverages were treated like gold.

Four were treated for minor injuries.

The accumulations were treated with solidification.

Nineteen were treated with antiepilepsy drugs.

Twenty-three patients were treated and discharged.

How to use "leczono, były traktowane, było leczonych" in a Polish sentence

Zagrożeń wynikających z palenia z gruczołu krokowego krokowego leczono bez masażu prostaty, Grzyb Veselka uczta BPH vitaprost zawiera antybiotyk.

Tomasz Piec, trener Granicy podkreśla, że sparingi były traktowane jako jednostki treningowe.

W ten sposób w ciągu ostatnich dwóch lat leczono 16 chorych (tab.

Cieszę że psy mogą posłużyć pomocy w wojsku i policji tylko aby nie były traktowane jako żywe bomby.

Legiony Polskie stanowiły część armii austro-węgierskiej i były traktowane jako formacje pospolitego ruszenia.

Większość zachorowań było leczonych w trybie ambulatoryjnym, 91osób wymagało hospitalizacji.

Przed kilku laty autoryzacje serwisowe producentów były traktowane jako zło konieczne związane z zapewnieniem dostępu do części zamiennych.

Takie podejście zapewniało, że co najmniej 20 pacjentów było leczonych wybraną dawką, a co najmniej 18 pacjentów otrzymywało placebo.

Nie sądziłam ,że podejście do osób, na których miała zostać dokonana egzekucja były traktowane w taki sposób.

Przyprawy już od zamierzchłych czasów były traktowane w kuchni jako magiczne składniki, dzięki którym wydobywa się z dań to, co najlepsze.