What is the translation of " WHAT STARTED " in Hebrew?

• מה שהתחיל
• מה התחיל
• מה שהחל
• איך התחילה

Examples of using What started in English and their translations into Hebrew

What started exactly?
מה התחיל בדיוק?

I want to know what started this whole thing.
אני רוצה לדעת מה התחיל את כל העניין.

What started happening?
מה התחיל לקרות?

I know what I saw, what started this?
אני יודעת מה ראיתי. מה התחיל את זה?

What started all this,?
איך התחלת עם זה?

Yes, but we still don't know what started the fire.
כן, אבל אנחנו עדיין לא יודעים מה התחיל את האש.

What started the fire?
איך התחילה השריפה?

I can't put my finger on what started all this.
אינני יודעת לשים את האצבע על מה התחיל לפני מה..

What started the fire?
מה הצית את השריפה?

What I wanna know is what started all of this?
מה שאני רוצה לדעת הוא מה התחיל את כל זה?

What started badly ended badly.
מה שמתחיל רע נגמר רע.

That very question was what started the War of the Five Kings.
זו היתה השאלה מה התחיל את המלחמה של חמשת המלכים.

What started good, ended poorly.
מה שמתחיל רע נגמר רע.

First thing I had to do was figure out what started it.
הדבר הראשון שהייתי צריך לעשות זה לגלות מה התחיל את כל זה.

But what started well ended badly.
מה שמתחיל רע נגמר רע.

What do you mean, business? Don't forget what started this war.
למה אתה מתכוון, עסקים אל תשכח מה התחיל את המלחמה הזאת.

What started as a simple curiosity….
אך מה שמתחיל כהרפתקה קלילה….

Clark, I don't know who or what started it… but we don't sure as shit signed up for it.
קלארק, אני לא יודע מי או מה התחיל את זה… אבל אנחנו בטח לא נרשמנו לזה.

What started as a promotional nightlife….
אך מה שמתחיל כהרפתקה קלילה….

It's obvious neither of you remembers what started this ridiculous annual birthday brawl.
מה שברור, זה שאף אחד מכם לא זוכר איך התחילה מסורת קטטות יום ההולדת המגוחכת הזאת.

What started as an interesting psychology….
אך מה שמתחיל כהרפתקה קלילה….

Nick Jonas plays a student who aspires to enter a fraternity to improve his life, but what started as pure fun will soon become a nightmare.
ניק ג 'ונאס משחק סטודנט אשר שואפת להיכנס אחווה כדי לשפר את חייו, אבל מה התחיל כמו כיף טהור יהפוך בקרוב לסיוט.

What started with fire may end with fire.”.
מה שמתחיל באבנים יכול להגמר ביריות".

The unexpected diagnosis shock of a"malignant" melanoma is what started the biological program in the lungs, again, according to Dr. Hamer's theory.
ההלם מהאבחון הבלתי צפוי של מלנומה"ממאירה" הוא מה שהתחיל את התוכנית הביולוגית בריאות, שוב, לפי התיאוריה של ד"ר האמר.

What started as a dream ended in a nightmare.
אבל מה שמתחיל כחלום טוב, נגמר בסיוט.

I don't know what started this. They butchered five billion of my race.
אני לא יודעת מה התחיל את זה הם שחטו חמישה מיליון הגזע שלי.

What started as a joke has now become the norm.
מה שהיה לכתחילה כבדיחה, הופך היום לפקודה.

And what started over a year ago is very close to completion.
הבנייה, שהחלה לפני כשנה, נמצאת לקראת סיומה.

What started as a two-person operation has grown to more than 100 employees.
מה שמתחיל בעבודה של שני אנשים נהפך להפקה של 100 איש.

What started as a seminary for the training of future Marist Brothers has developed into one of the leading colleges of the arts and sciences in the country.
מה שהתחיל כבית ספר להכשרת האחים המאריסטים עתיד פיתח לאחת מהמכללות המובילות של האמנויות ומדעים במדינה.