What is the translation of " WHAT STARTED " in Russian?

• то что началось
• то что начиналось

Examples of using What started in English and their translations into Russian

What started?
Что началось?

Do you know what started world war I?
Вы знаете, из-за чего началась Первая мировая война?

What started?
Началось что?

Here, they say, from what started, and what came.
Вот, мол, с чего начал, и к чему пришел.

What started here?
Что началось?

When what started?
Когда что началось?

What started happening?
Что начало происходить?

That's what started the war.
Вот из-за чего началась война.

What started the fire?
Из-за чего начался пожар?

That's what started this chaos.
Вот с чего начался этот хаос.

What started as a hobby gradually turned into a full-fledged business.
То, что начиналось, как увлечение, постепенно превратилось в полноценный бизнес.

I know what started the war.
Я понял, из-за чего началась война.

What started as a one-man operation soon grew into a thriving business.
Что началось как дело одного человека вскоре превратилось в процветающий бизнес.

Finish what started 500 years ago.
Закончи то, что началось 500 лет назад.

What started as a small side project soon became the main occupation of Merle.
То, что начиналось как небольшой побочный проект, вскоре стало основным занятием Merle.

That's got to be what started the placenta rupture Reynaldo told us about.
Вот из-за чего началась отслойка плаценты, о которой говорил Рейнальдо.

What started merely as an experiment has brought me to the threshold of monumental discovery.
То, что началось, как простой эксперимент привело меня на порог монументального открытия.

But what started said pursuit?
Но почему вы начали преследование?

What started as a preference for organic food, has led to organic, non-toxic cleaning supplies.
То, что началось как предпочтение органической пищи, привело к органическим, нетоксичных чистящих.

That's what started this whole thing.
Вот из-за чего начался весь сыр-бор.

But what started as a conflict grew into a revered custom.
Но то, что начиналось с вражды, переросло в почитаемый обычай.

What started as an amazing opportunity to guide a man's life has turned into mob rule.
То, что начиналось как удивительная возможность направлять жизнь человека, превратилось в господство толпы.

What started as a plea to the central government morphed into a defining moment in Armenia's history.
То, что началось как призыв к центральному правительству, стало решающим моментом в истории Армении.

What started as a political movement among elites against the colonial power, ended as a full-fledged civil war.
То, что началось как политическое движение среди элиты против колониальной зависимости, закончилось как полноценная гражданская война.

What started as a few individuals acting out has quickly escalated into a massive riot sweeping through the streets of downtown.
То, что началось с нескольких одиночных выходок,"" быстро переросло в массовые волнения,"" охватившие весь центр города.

What started as a conflict in one country has now spilled over to become a regional problem with unprecedented consequences.
То, что начиналось как конфликт в одной стране, теперь превратилось в региональную проблему с беспрецедентными последствиями.

What started as a funny food pun turned into a thriving t-shirt business for this San Diego husband and wife.
То, что началось как забавная игра слов про еду превратилось в процветающий бизнес по производству футболок для этой супружеской пары из города Сан- Диего.

What started last year as a one time research by Dutch daily NRC is extended to be published on an annual base: the NRC Cultuur Top 100.
То, что началось в прошлом году как исследование голландской ежедневной газеты NRC расширилось до ежегодных публикаций:: the NRC Cultuur Top 100.

What started as a few isolated incidents transformed into an all out destruction of thousands of MongoDB servers by the end of a week.
То, что начиналось с нескольких отдельных инцидентов к концу недели превратилось в крупномасштабное происшествие с участием тысяч серверов MongoDB.

What started as a"one-man operation" in a garage, has been steadily developing into a renowned company with almost 50 international employees and a total area of approx.
То, что начиналось как мелкий гаражный бизнес, со временем превратилось в известную компанию почти с 50 сотрудниками из разных стран и общей площадью около 15 000 кв.