What is the translation of " WHEN A TREE " in Hebrew?

• כאשר עץ
• כשעץ

Examples of using When a tree in English and their translations into Hebrew

When a tree is pruned, does it suffer?
כשתולשים לעץ ענף, זה כואב לו?

One man was killed when a tree crashed into his home.
אדם נהרג לאחר שעץ קרס על בית.

When a tree falls, so does a star.
כאשר עץ נופל, כוכב נופל.

The girl was killed when a tree fell on a house.
אדם נהרג לאחר שעץ קרס על בית.

Even when a tree dies, it continues to give life.
אפילו כשעץ מת, הוא ממשיך להעניק חיים.

They were killed last night when a tree fell on their car.
הם נהרגו אתמול כאשר עץ נפל על המכונית שלהם.

Even when a tree dies, it finds a new life.
אפילו כשעץ מת, הוא ממשיך להעניק חיים.

And the skinny rings develop during the winter, when a tree grows more slowly.
והטבעות הדקות מתפתחות במהלך החורף כשהעץ גדל לאט יותר.

What happens when a tree loses all its leaves, Jack?
מה קורה כאשר העץ Ioses כל Ieaves שלה, ג'ק?

Two siblings, ages 3 and 8, were killed when a tree fell on their car.
שניים מתוך ההרוגים הם ילדים בני 3 ו-8 שנהרגו לאחר שעץ אורן נפל על המכונית בה נסעו.

Here, when a tree falls in the forest, it's not just a tree..
כאן, כשעץ נופל ביער, זה לא רק עץ.

However, what happens when a tree needs to be removed?
מה בכל זאת עושים כשצריכים לכרות עץ?

When a tree blooms, it provides bees with hundreds if not thousands of blossoms to feed from.
כאשר עץ פורח, הוא מספק לדבורים מאות אם לא אלפי פרחים.

This occurred last winter when a tree fell into a house and killed a woman.
זה קרה בחורף שעבר, כאשר עץ נפל לתוך בית והרג אישה.

When a tree is just beginning to vegetate, then in wood many wide-spaced vessels are formed.
כאשר עץ רק מתחיל לגדול, אז בעץ הרבה כלי רווח רחב נוצרים.

A woman and her baby died when a tree fell over their home in North Carolina.
אישה ובנה הפעוט איבדו את חייהם כאשר עץ התמוטט על ביתם בצפון קרוליינה.

When a tree falls in the forest even if no one's there to hear it, it does, in fact, make a sound.
כשעץ נופל ביער אפילו אם אין איש שישמע הוא עדיין עושה רעש.

This occurred here in Raleigh recently when a tree fell into a house and killed a woman.
זה קרה בחורף שעבר, כאשר עץ נפל לתוך בית והרג אישה.

What's more, when a tree ceases to grow, the other trees presumptuously grow and spread over it.
יתר על כן, כאשר עץ מפסיק לגדול, העצים האחרים צומחים ופורשים על פני השטח.

In the southern Virginia county of James City, a 44-year-old man died when a tree fell on the truck he was traveling in.
מהמשטרה במחוז ג'יימס סיטי שבדרום וירג'יניה נמסר כי גבר בן 44 נהרג לאחר שעץ נפל על משאית שבה נהג.

When a tree completes its life cycle, the player earns points for the type of soil on which it was growing.
כאשר עץ מסיים את מחזור חייו, השחקנים זוכים בנקודות על פי עושר האדמה שבה היה העץ נטוע.

Two police officers were seriously injured when a tree fell on them as they assisted a stranded driver.
אדם אחד נהרג בתאונת דרכים ושני שוטרים נפצעו קשה כשעץ נפל עליהם בעת שעזרו לנהג שנתקע ברכבו.

When a tree dies in a mature forest the canopy opens up and sunlight becomes available as a source of energy for new growth.
כאשר עץ מת ביער בוגר החופה נפתחת ואור השמש נהיה זמין כמקור אנרגיה לצמיחה חדשה.

Government officials say a 10-year-old girl was killed when a wall fell on her and a woman crushed to death when a tree fell on her house.
הרשויות במדינה הענייה דיווחו על שבעה הרוגים כתוצאה מהסופה, בהם ילדה בת עשר שנהרגה מנפילת קיר ואישה שעץ התמוטט עליה.

When a tree reaches the end of its life cycle, players win points proportional to the richness of the soil the tree was rooted in.
כאשר עץ מסיים את מחזור חייו, השחקנים זוכים בנקודות על פי עושר האדמה שבה היה העץ נטוע.

When a tree is first felled it is referred to as‘Green Wood', and will typically contain around 50% of it's weight as water!
כאשר עץ נכרת לראשונה זה נקרא"עץ ירוק", עץ ירוק תלוי בהתאם לסוג ויכול להכיל מעל 50% ממשקלו מים!

When a tree reaches the end of its life cycle, players earn a number of points relative to the quality of the terrain where it has grown.
כאשר עץ מסיים את מחזור חייו, השחקנים זוכים בנקודות על פי עושר האדמה שבה היה העץ נטוע.

When a tree is cut or when a branch is cut, resin oozes out and clogs the broken area just like the blood clotting in wounds.
כאשר העץ נחתך או כאשר ענף נחתך, שרף נוטף החוצה clogs את האזור השבור בדיוק כמו קרישת דם בפצעים.

When a tree is cut or when a branch is cut off, resin oozes out and clogs the broken area similar to the way blood clots in wounds.
כאשר העץ נחתך או כאשר ענף נחתך, שרף נוטף החוצה clogs את האזור השבור בדיוק כמו קרישת דם בפצעים.

When a tree grows in the forest and gives off oxygen and soaks up carbon dioxide, and it dies and it falls to the forest floor, it gives that carbon dioxide back to the atmosphere or into the ground.
כאשר עץ צומח ביער ופולט חמצן וסופג דו תחמוצת הפחמן, והוא מת ונופל לקרקע היער, הוא מחזיר את דו תחמוצת הפחמן לאטמוספירה או לקרקע.