What is the translation of " WHEN TED " in Hebrew?

• כשטד
• כאשר טד

Examples of using When ted in English and their translations into Hebrew

When Ted finished, Joel undressed.
כשטד סיים, ג'ואל התפשט.

Sounded better when Ted said it.
נשמע טוב יותר כשטד אמר את זה.

So when Ted asked… Hey, Robin, you okay?
אז כשטד שאל… רובין, את בסדר?

Sure, I mean, your attorney wants to go to court for the next 20 years, and buy himself a nice vacation home in Tuscany, but the fact is, when Ted Macy was murdered, your property became our evidence.
בטח, כלומר, אם עורך-דינך רוצה ללכת לבית משפט ל-20 שנה הבאות ולקנות לעצמו בית נופש בטוסקנה, אבל העובדה היא, כשטד מייסי נרצח, רכושך הפך לראיה שלנו.

When Ted sees the hat, he doubts that it is his.
אבל כשיקי רואה את סער הוא חושד כי הוא זה שירה בו.

The series starts in the year 2030 when Ted is recounting to his children the events that led him to meet their mother.
טד, בשנת 2030, מספר לילדיו על האירועים שהובילו אותו לפגוש את אמם.

When Ted kicks you out, you're going to need a ride to the ferry at Orient Point.
כשטד יעיף אותך החוצה, אתה תצטרך טרמפ למעבורת.

Bays and Thomas later said:"Thank God we did for a million reasons… when Ted's seeing her for the first time, America's seeing her for the first time- the intriguingness of that propelled the show going forward and kept the show alive."[1].
לאחר מכן הם ליהקו את קובי סמולדרס, שחקנית לא ידועה. בהמשך אמרו בייס ותומאס:"תודה לאל שעשינו ממיליון סיבות… כשטד ראה אותה בפעם הראשונה, אמריקה ראתה אותה לראשונה- הסקרנות בנוגע לנושא זה הובילה את התוכנית קדימה ושמרה על הסדרה בחיים."[1].

When Ted Sr. and you came to the house the first time, before Ted and I got married, do you remember that day?
כשטד האב ואתה באתם לבית בפעם הראשונה, לפני שטד ואני התחתנו, זוכר את היום הזה?

Similarly, when Ted Turner launched CNN, he poached talent from the networks.
באותו האופן, כאשר טד טרנר השיק את סי-אן-אן, הוא צד כישרונות מן הרשתות האחרות.

When Ted was in high school, he got into identity theft… hijacking credit cards, bank accounts, stuff like that.
כאשר טד היה בתיכון, הוא נכנס לגניבת זהות… כרטיסי אשראי חטיפה, חשבונות הבנק, דברים כאלה.

Even 30 years ago, when TED got started, there was very little scientific work on consciousness.
אפילו לפני 30 שנה, כאשר TED יוסד, היו מעט מאד נתונים מדעיים שעסקו במודעות.

You know, when Ted was seven, he and his best friend took this Wild West photo together at Geauga Lake.
אתה יודע, כשטד היה בן שבע, הוא והחבר הכי טוב שלו צילמו תמונת"מערב פרוע" באגם ג'יאגו.

And that was when Ted allowed his wife to discover… that her younger son's shoe was attached… to a leg.
וזה היה כאשר טד אפשר לאישתו לגלות… שהנעל של בנה הצעיר הייתה מחוברת… לרגל.

But then-- OK, when TED started, there was no web so things like"click" didn't have the same meaning.
אבל אז… אוקיי, כאשר TED החל, לא היה אינטרנט לכן לדברים כמו קליק לא היתה אותה משמעות.

When Ted was injured in the Crisis, Yolanda used her powers to become the new Wildcat.
לאחר שטד נפצע אנושות באירועי המשבר בעולמות האינסופיים, יולנדה השתמשה בכוחותיה כדי להפוך לויילדקאט החדש.

When Ted reads of the upcoming lunar shuttle launch, he escapes the asylum and buys a ticket for the flight.
כאשר סטרייקר מגלה אודות השקת מעבורת הירח המתוכננת, הוא בורח מבית החולים וקונה כרטיס טיסה לירח.

When Ted Lavender is killed by a sniper, Lieutenant Cross carries that guilt with him, and rips up and burns all of Martha's letters.
כשטד לבנדר הוא נהרג על ידי צלף, סגן צלב הנושאת שאשמה איתו, וקורע את וכוויות כל מכתביו של מרתה.

If, when TED had begun, at 11 o'clock on Tuesday, we would walked out and simply hit one slide every second, it would have taken five hours to show you that number.
אם, כאשר TED החל, בשעה 11:00 ביום שלישי, אם היינו מעבירים שקופית בכל שניה, זה היה לוקח 5 שעות להציג את כל המספר.

When Ted and I stepped out on the porch to go somewhere," Kloepfer wrote,"so many unmarked police cars started up that it sounded like the beginning of the Indy 500.".
כשטד ואני פסענו אל מחוץ לבית", כתבה קלופפר,"כל כך הרבה רכבי משטרה לא מסומנים התניעו בבת אחת, שזה נשמע כמו התחלה של מרוץ מכוניות".

When Ted takes a date to see a new hit movie,“The Wedding Bride,” he is shocked to learn the story is loosely based on his life, and that it was written by Tony, the man Stella left him for at the altar.
כשטד לוקח את הדייט שלו לראות את הלהיט החדש בקולנוע,"כלת החתונה", הוא נדהם לגלות שהעלילה מבוססת פחות או יותר על מערכת יחסים שהייתה לו, והיא נכתבה על-ידי לא אחר מאשר טוני, הגבר שבשבילו סטלה עזבה אותו בחופה.

Since when can ted?
ממתי טד יכול?

Say it to Ted when he comes in.
תגיד את זה לטד כשהוא ייכנס.

Ted, when's your wedding?
טד, מתי החתונה שלך?

And you never disturb Ted when he's golfing.
ואסור להפריע לטד כשהוא משחק גולף.

So, Ted, when's your wedding?
אז, טד, מתי החתונה שלך?

Geez, Ted, when are you gonna get your life together?
בחיי, טד, מתי תסדר את החיים שלך?

Ted, when I was at M.I.T., my favorite Einstein quote was.
טד, כשלמדתי ב אמ-איי-טי, הציטוט החביב עלי מאיינשטיין היה.

Yeah, I was going to wear this when I married Ted.
כן, אני הייתי אמורה ללבוש את זה כשאני אתחתן עם טד.

So, uh, when they wheeled out Ted Williams at the all-star game.
אז, אה, כשהם גררו החוצה את טד וויליאמס במשחק האול- סטאר.