What is the translation of " WHEN TED " in Hungarian?

• amikor ted
• mikor ted

Examples of using When ted in English and their translations into Hungarian

So when Ted asked.
Így mikor Ted kérdezett.

Sounded better when Ted said it.
Jobban hangzott amikor Ted mondta.

When Ted kicks you out, you're going to need a ride.
Miután Ted kirúg, kell valaki, aki elvisz a kompig.

Especially when ted's over.
Főleg, amikor Ted átjön.

When Ted and I first married, I didn't know how lucky I was.
Amikor Ted és én összeházasodtunk, nem tudtam, milyen szerencsés voltam.

So you were there, right, Holly, when Ted was around?
Maga itt volt, Holly, amikor Ted eljött? Igen,?

How about when Ted's tackle box threatened to open a store a mile from us,?
És mivolt, amikor Ted Tackle Box-a… azzal fenyegetett, hogy egy mérföldnyire nyitja meg a boltját?

I hope you enjoy these last 17 minutes of your life because when Ted gets here, he's gonna be like.
Remélem élvezed az életed utolsó 17 percét, mert amikor Ted ideér, azt fogja mondani.

When Ted told his brother, we were able to talk to Louis and support Ted..
Amikor Ted elmondta a fivérének, már tudtunk beszélni Louisszal és támogatni Tedet..

The bulk of candidates' posts serve as advertisements, like when Ted Cruz, John Kasich, or Jeb Bush used Twitter to promote fundraising events and ask for campaign donations.
A Twitteres megnyilatkozások legnagyobb része azonban reklámcélokat szolgál: mint pl. amikor Ted Cruz, John Kasich és Jeb Bush Twitteren hirdet adománygyűjtő partikat és további kampányadományokért könyörög.

When Ted came out West and got started in this business, I sold the home back East and joined him.
Amikor Ted idejött Nyugatra és elkezdte ezt az üzletet… eladtam a házat Keleten és csatlakoztam hozzá.

How come when you thought I was a threat to Brooke, you gave me this talk about being good to her? When Ted's in the picture you just sit there with that ridiculous haircut, eating bacon and cracking wise?
Hogy amikor azt hitted veszélyt jelentek Brooke-ra, akkor papoltál nekem arról, hogy legyek jó hozzá, és amikor Ted jön a képbe, akkor csak ülsz itt az idióta frizuráddal, szalonnát eszel, és dicséred a kaját?

When Ted receives an unexpected call from The Captain, the gang is reminded of the last time they saw him.
Amikor Ted váratlan hívást kap a Kapitánytól, a csapat visszaemlékszik legutóbbi kínos találkozásukra.

It opens up in the year 2030 when Ted Mosby is telling his kids the story of how he met their mother.
A történet 2030-ban kezdődik, mikor Ted Mosby elmeséli gyerekeinek anyjukkal való talákozása történetét.

You know, when Ted was seven, he and his best friend took this Wild West photo together at Geauga Lake.
Tudod, Ted hét éves korában készített egy vadnyugatos képet a legjobb barátjával a Geauga-tónál.

Even 30 years ago, when TED got started, there was very little scientific work on consciousness.
Még 30 éve is, amikor a TED indult, kevés tudományos munka szólt a tudatosságról.

When Ted finally finishes his story about their mother, his kids tell him to go for it with Aunt Robin.
Amikor Ted végre befejezi a sztorit, a gyerekek rávilágítanak, hogy ez inkább szólt Robin néniről, mint az anyjukról.

But then-- OK, when TED started, there was no web so things like"click" didn't have the same meaning.
De akkor- amikor a TED elindult, még nem volt web, az olyan szavak, mint"kattintás" egészen mást jelentettek.

When Ted receives an unexpected call from The Captain, the gang reminisces about their last awkward encounter with him.
Amikor Ted váratlan hívást kap a Kapitánytól, a csapat visszaemlékszik legutóbbi kínos találkozásukra.

You know, when ted and I were cooking And our hands touched for the first time, I knew right then that after class.
Tudjátok, mikor Teddel főzőcskéztünk, és először értek össze az ujjaink, rögtön tudtam, hogy az óra után.

When Ted was in high school, he got into identity theft… hijacking credit cards, bank accounts, stuff like that.
Mikor Ted a gimibe járt, személyazonosság-lopásba keveredett… hitelkártyák, bankszámlák feltörése, efféle dolgok.

When Ted Crawford(Hopkins) discovers his wife is having an affair with a younger man, he plans her murder… the perfect murder.
Amikor Ted Crawford rájön, hogy a fiatal felesége megcsalja, tökéletes gyilkossági tervet eszel ki.

Logline: When Ted Crawford discovers that his beautiful younger wife, Jennifer, is having an affair, he plans her murder- the perfect murder.
Ismertető: Amikor Ted Crawford rájön, hogy fiatal felesége megcsalja, tökéletes gyilkossági tervet eszel ki.

When Ted is killed in a speed boat accident, Detective Frank Walker(John Schneider) is assigned to investigate the case.
Amikor Ted egy motorcsónak versenyen gyanús körülmények közt életét veszti, Frank Walker nyomozó(John Schneider) kapja meg az ügyet.

When Ted Lavender is killed by a sniper, Lieutenant Cross carries that guilt with him, and rips up and burns all of Martha's letters.
Amikor Ted Lavender megölt egy mesterlövész, Lieutenant Cross hordozza, hogy a bűntudat vele, RIP, és égési összes Martha leveleit.

When Ted Elliott and Terry Rossio, the screenwriters, originally pitched the movie to the Disney executives in the early'90s, it was rejected.
Mikor a forgatókönyvírók, Ted Elliott és Terry Rossio eredetileg felhozták a film ötletét a Disney vezetőinek a'90-es évek elején, elutasításra találtak.

When Ted's best friend Marshall proposes to his girlfriend, Lily, Ted realises he would better get a move on if he hopes to find true love.
Amikor Ted legjobb barátja, Marshall bejelenti, megkéri barátnője, Lily kezét, Ted ráébred, hogy csipkednie kell magát, ha meg akarja találni az igaz szerelmet.

But when Ted loses his case, the three must venture on a road trip to New York in a last-ditch effort to persuade legendary civil rights attorney Patrick Meighan(Morgan Freeman) to take on their appeal.
Amikor Ted elveszti a pert, kénytelenek New Yorkba menni, hogy meggyőzzék a legendás ügyvédet, Patrick Meighant(Morgan Freeman) hogy vegye őket pártfogásába.

What did we do when Uncle Ted was here?
Mit csináltál, amikor Ted bácsi volt itt múltkor?

She hates when we disappoint Ted.
Utálja, ha csalódás éri Tedet.