Examples of using Will be able to continue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unilever will be able to continue using use the Strauss brand name and logo.
יוניליבר תוכל להמשיך לעשות שימוש בשם המותג ובלוגו.But neither the contractors nor the quarry owners will be able to continue to outsmart the prohibitions forever.
In Israel, it will be able to continue damaging this relationship, as it has been doing all the time.
בישראל, היא תוכל להמשיך לפגוע בקשר זה, כפי שהיא עושה כל העת.Uber now has 21 days to appeal the decision and will be able to continue to operate during that time.
לאובר יש ארכה של 21 יום כדי לערער על ההחלטה ובמהלך תקופה זו תוכל להמשיך לפעול.You will be able to continue using previous versions of iTunes on your Windows PC without support from Apple.
אתם יכולים להמשיך להשתמש בגרסה הקודמת של iTunes במחשב PC עם Windows ללא תמיכה מ-Apple.We at least the next 7-10 years will be able to continue to index pensions the deadlines.
What worries the bondholders is that up until now, you paid them will the support of IRSA,and they're asking whether you will be able to continue doing so.
הדאגה של מחזיקי האג"ח נובעת מכך שעד כה שילמת בעזרת תמיכתה של אירסה,והם שואלים אם תוכל להמשיך לעשות את זה.Viewers will be able to continue watching this program in more technically perfect image quality in HD resolution.
הצופים יוכלו להמשיך רואה תוכנית יותר מבחינה טכנית תמונה מושלמת באיכות HD ברזולוציה.Skylink platform subscribers Markiza TV program will be able to continue to watch, but only HD resolution.
Skylink מנוי פלטפורמת Markiza תכנית טלביזיה תוכל להמשיך לצפות, אבל ברזולוצית HD בלבד.The company will be able to continue generating tax-free revenues, so long as these revenues are not generated in Israel.
החברה יכולה להמשיך לייצר הכנסות פטורות ממס כל עוד הכנסות אלה אינן נוצרות בישראל.You're saying that the state belongs to the Jews,and even if they won't be a majority, they will be able to continue ruling over another people.".
אתה אומר שהמדינה שייכת ליהודים,וגם אם הם לא הרוב, הם יוכלו להמשיך ולשלוט בעם אחר".No matter what God does, you will be able to continue your spiritual life uninterrupted and fulfill your duty.
בלי קשר למעשיו של אלוהים, אתם תהיו מסוגלים להמשיך את חייכם הרוחניים ללא הפרעה ולמלא את חובתכם.Based on past experience, it is safe to assume that the police will nottake any measures against the individuals involved in the incident, who will be able to continue their violent conduct.
בהתבסס על ניסיון העבר ניתן להניח כי גםהמשטרה לא תנקוט צעדים נגד מי מהמעורבים, שיוכלו להמשיך בהתנהלותם האלימה.And developers will be able to continue using the programming languages, operating systems and tools of their choice for projects.
הבודקים יכולים להמשיך להשתמש בשפות התכנות, הכלים ומערכות ההפעלה לפי בחירתם לפרויקטים שלהם.He has great experience in working with the heads of Churches,”said the Patriarch,“we can be sure that he will be able to continue his work with the heads of the Churches of the Holy Land.".
היתה זו עבורו התנסות נפלאה לעבוד עם ראשי הכנסיות",אמר הפטריארך,"אנו במידת הצורך, הוועדה תוכל להמשיך לקיים מדיניות מוניטרית מרחיבה למשך זמן יותר ממושך, באופן שיהיה עיקבי עם השגת יעדי המדיניות.Thanks to the agreement of ENEB and Trinity College London, all students who havesuccessfully completed the Business English Program will be able to continue their education at the school and opt for the official ISE II certification.
הודות להסכם של ENEB ושל טריניטי קולג 'בלונדון,כל התלמידים אשר סיימו בהצלחה את התוכנית אנגלית עסקית יוכלו להמשיך את לימודיהם בבית הספר ולאמץ את הסמכה הרשמית ISE II.Graduates will be able to continue their studies at PhD level at the Universities of Vigo, Salamanca, and Santiago de Compostela, due to protocols signed with these prestigious Spanish universities.
בוגרים גם יוכלו להמשיך את לימודיהם בבית ברמת דוקטורט באוניברסיטות של ויגו וב- סנטיאגו דה קומפוסטלה, עקב פרוטוקולים חתמו עם אוניברסיטות ספרדיות היוקרתיות אלה…[-].We should make sure that the business communities in both countries will be able to continue trading with each other by providing them the necessary trade platforms.”.
עלינו להבטיח שהקהילות העסקיות בשתי הארצות יוכלו להמשיך לסחור זו עם זו, ע”י כך שניתן להן את פלטפורמות הסחר הנדרשות.Israel will be able to continue its defensive operations for those tunnels that are behind its lines, and the Palestinians will be able to receive food, medicine, and additional humanitarian assistance.”.
ישראל תוכל להמשיך בפעולות ההגנה שלה (נגד) אותן מנהרות שנמצאות בתוך התחום שבו נמצאים עתה כוחותיה, והפלסטינים יוכלו לקבל מזון, תרופות וסיוע הומניטרי נוסף, והם יוכלו אף לטפל בפצועיהם ולקבור את מתיהם.What is surprising and striking Card Wars Kingdom is free, unlike its predecessor, which means the game will be more fans,and fans of the original cartoon series will be able to continue to travel through the universe"Adventure Time".
מה שמפתיע ולפגוע כרטיס מלחמות בריטניה היא בחינם, בניגוד לקודמו, כלומר המשחק יהיה יותר אוהד,ואוהדים של סדרת הקריקטורה המקורית תוכל להמשיך לנסוע ברחבי היקום"הרפתקאות זמן".This means that where ever you go, you will be able to continue the dialogue, not looking up from the usual daily schedule.
משמעות הדבר היא כי שם אי פעם שאתה הולך, אתה תהיה מסוגל להמשיך את הדיאלוג, לא מסתכל למעלה מן הרגיל לוח זמנים יומי.Israel needs to remain the world technological center and has to prepare everything needed in order to achieve that so the newcomers will be able to continue working in their profession, hi-tech, etc., regardless of their place of residence.
וישראל שצריכה Once you obtain your doctorate, you will be able to continue with your research in academia, in public or private research centres or as a business consultant within the ten specific research areas of the Ph.D.
לאחר שתקבל את הדוקטורט, תוכל להמשיך בפעילות המחקר שלך באקדמיה, במרכזי מחקר ציבוריים או פרטיים, בתעשיות מזון מובילות, או כיועץ עסקי בתחומי המחקר הספציפיים בתוכנית.The Commerce action will make it hard for China to make future generations ofthe x86 chip, and it's unclear if AMD's partners will be able to continue producing the current version without the U.S. company's technical assistance, according to experts in semiconductor technology.
המהלך של מחלקת המסחר יקשה על סין לייצר דורות עתידיים של השבב x86,ולא ברור אם שותפותיה היא של AMD יוכלו להמשיך לייצר את הגרסה ה נוכחית ללא ה סיוע ה טכני של החברה, כך לדברי מומחים בטכנולוגיית המוליכים למחצה.Once you obtain your doctorate, you will be able to continue your research activities in academia, in public or private research centers, in leading food industries, or as a business consultant within the specific research areas of the program.
לאחר שתקבל את הדוקטורט, תוכל להמשיך בפעילות המחקר שלך באקדמיה, במרכזי מחקר ציבוריים או פרטיים, בתעשיות מזון מובילות, או כיועץ עסקי בתחומי המחקר הספציפיים בתוכנית.With the extension of long-term contract Media Broadcast Satellite will be able to continue to use the full transponder on the Astra satellite at position 19,2° E to its customers in Germany, Austria and Switzerland.
עם סיומת של הלוויין שידור מדיה חוזה ארוך טווח יוכלו להמשיך להשתמש טרנספונדר מלא על הלווין Astra במיקום 19, 2 ° E ללקוחותיה בגרמניה, אוסטריה ושוויץ.The next few years may tell us whether we will be able to continue to increase our understanding of nature or whether maybe, for the first time in the history of science, we could be facing questions that we cannot answer because“the laws of physics forbid it.”.
הוא טוען כי"השנים הבאות אולי יגידו לנו אם נהיה מסוגלים להמשיך להגדיל את ההבנה שלנו את הטבע, או אם אולי, בפעם הראשונה בהיסטוריה של המדע, נעמוד בפני שאלות שאנחנו לא יכולים לענות עליהן".
