Examples of using Will not yield in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I will not yield.
But this single-mindedness will not yield.
אבל דבקות זו במטרה לא תפיק.We will not yield to blackmail.
It is a strategy that will not yield fruit.
זו תהיה מלחמה שלא תניב תוצאות.I will not yield to you, Görkem.
Because they will not yield results.
But whilst Arthur lives, the people will not yield.
אבל כל עוד ארתור בחיים, האנשים לא יתמסרו.No, sir, I will not yield!
Hearts that they may find peace… The President says she will not yield.
לקוות שימצאו שלווה הנשיאה אמרה שלא תכנע.This path will not yield any results.
הדרך הזו לא תוליד שום תוצאות.They stand for a leader who will not yield.
This path will not yield any results.
Then know this, until it gets what it wants, nay, deserves, this fist, will not yield.
אז דעו זאת: סליחה, את המגיע לו… האגרוף הזה לא ייכנע.He who will not yield to reason, will yield to persuasion.
מי שלא יכנע להגיון, And in this the Bordeaux dog will not yield to anyone.
He who will not yield to reason, will yield to persuasion.
הוא שלא ייכנע להיגיון, So, this little power struggle will not yield you anything.
אז, מאבק כוחות הקטן הזה לא יניב לך משהו.Moya feels Talyn has earned theright to be buried in the sacred space, and she will not yield.
ויה מרגישה Talyn הרוויחהאת הזכות להיקבר במרחב הקדוש, והיא לא תניב.The United States of America will not yield'to international terrorism or to blackmail.'.
ארצות הברית של אמריקה לא תניב"לטרור בינלאומי או לסחוט.".Give us the strength to showmercy to those who are merciless… The President says she will not yield.
תנו לנו את הכוח לגלותרחמים לאלה חסרי הרחמים הנשיאה אמרה שלא תכנע.But this single-mindedness will not yield the flexibilities of mind, the multiplicity of perspectives, the capacities for collaboration and innovation this country needs.
אבל דבקות זו במטרה לא תפיק את גמישות המחשבה, את ריבוי נקודות המבט, את היכולות לשתף פעולה ולחדש שהארץ הזו זקוקה להם.After all,an individual aspiration to the Creator is absolutely egoistic and will not yield any good results.
מפני שהשתוקקות של אדם יחיד לבורא, היא אגואיסטית לחלוטין ולא מניבה שום תוצאות טובות.Turkey attaches great importance to the justified resistance of the Palestinians and will not yield to Israeli attempts to change the status quo in the Al-Aqsa mosque,” Erdogan said.
טורקיה רואה חשיבות רבה בהתנגדות המוצדקת של הפלסטינים והיא לא תיכנע לניסיונות הישראליים לשנות את הסטטוס-קוו במסגד אל-אקצה", אמר ארדואן.For example, the 101st Airborne Division acts under the slogan"Rendezvous with Destiny",and the 2nd Infantry says"We will not yield to anyone!".
לדוגמה, החטיבה 101 מוטסת פועלת תחת הסיסמה"מפגש עם הגורל",ואת הרגלים השני אומר"אנחנו לא נכנע לאף אחד!".Turkey attaches great importance to the justified resistance of the Palestinians and will not yield to Israeli attempts to change the status quo in the Al-Aqsa mosque,” said Erdogan.
טורקיה רואה חשיבות רבה בהתנגדות המוצדקת של הפלסטינים והיא לא תיכנע לניסיונות הישראליים לשנות את הסטטוס-קוו במסגד אל-אקצה", אמר ארדואן.He also said Abbas“should stay strong in his spirit and play for time,that he will not break and will not yield to President Trump's demands.”.
תגיד לו, אמר לאגא,"שיישאר חזק ברוחו וישחק על זמן,שלא יישבר ולא ייכנע לדרישות הנשיא טראמפ".We once again clearly state that we are against these sanctions,and that these sanctions will not yield the right results,” Celik added.
שוב אנו קובעים בבירור כי אנו מתנגדים לסנקציות אלה,וכי סנקציות אלו לא יניבו את התוצאות הנכונות", הוא הוסיף.Tell him, he told Agha,“that he should stay strong in his spirit and play for time,that he will not break and will not yield to President Trump's demands.
תגיד לו, אמר לאגא,"שיישאר חזק ברוחו וישחק על זמן,שלא יישבר ולא ייכנע לדרישות הנשיא טראמפ".Kerry allegedly added Abbas needed to“stay strong in his spirit and play for time,that he will not break and will not yield to President Trump's demands.”.
תגיד לו, אמר לאגא,"שיישאר חזק ברוחו וישחק על זמן,שלא יישבר ולא ייכנע לדרישות הנשיא טראמפ".
