What is the translation of " WILL NOT YIELD " in Russian?

• не даст
• не принесут
• не приведет
• не уступит
• не дадут
• не принесет

Examples of using Will not yield in English and their translations into Russian

I will not yield.
Я не сдамся.

But whilst Arthur lives, the people will not yield.
Но пока Артур жив, люди нам не покорятся.

I will not yield!
Я не уступлю!

For example, this command will not yield the desired effect.
Например, такая команда не даст желаемого эффекта.

Augustus will not yield, and our position grows more tenuous every day.
Август не даст согласия. А наше положение становится слабее с каждьiм днем.

Everyone knows full well that the meeting will not yield a solution.
Всем прекрасно известно, что совещание не даст решения.

We will not yield!
Мы не отступим!

But development assistance alone will not yield the needed results.
Но одна лишь помощь развитию не принесет необходимых результатов.

We will not yield the future of your country to terrorists and extremists.
Мы не собираемся приносить будущее вашей страны в жертву террористам и экстремистам.

And at will beat any of them will not yield healthy athletes.
И по желанию победить любая из них не уступит здоровым спортсменкам.

The higher self will not yield to him completely before he has entirely detached himself from his lower nature….
Высшее Я не отдаст себя ему полностью, пока он не отделится совсем от своей низшей натуры….

There is no doubt that this policy will not yield any positive results.
Безусловно, такая политика не принесет никаких положительных результатов.

But I will not yield the River and the Pelennor unfought- not if there is a captain here who has still the courage to do his lord's will.'.
Но я не отдам реку и Пеленор без борьбы- не отдам, если найдется здесь капитан, достаточно храбрый, чтобы выполнить волю своего повелителя.

Bosnia and its people expect that you will not yield to blackmail and violence.
Босния и ее народ ожидают, что Вы не поддадитесь на эти акты шантажа и насилия.

However, our efforts will not yield the desired result unless we focus on both enhancing the Assembly's efficiency and restoring its rightful authority.
Однако наши усилия не принесут желаемого результата, если мы не сделаем акцента как на укреплении эффективности Ассамблеи, так и восстановлении ее заслуженного авторитета.

The restrictions, suggested by the Minister, will not yield the results that he expects.
И ограничения, предлагаемые министром, не дадут ожидаемых им результатов.

The ground will not yield its fruit"- results of no rain.
Земля не будет приносить своих плодов»- результат отсутствия дождей.

In this context, symptomatic treatment and ad hoc solutions will not yield durable results.
В этих условиях паллиативы и временные решения не дадут надежных результатов.

But I will not yield.
Но я не уступлю.

We believe that a continuation of the same approach will not yield fruitful results.
Мы считаем, что дальнейшее использование того же подхода не даст позитивных результатов.

The examination will not yield any conclusive results if your eyes are tired.
Проверка зрения у человека с уставшими глазами в основном не дает результатов;

The conflict is multifaceted, and it is clear that discrete measures will not yield the desired outcome.
Очевидно, что точечные меры в данной ситуации не приведут к желаемым результатам.

Such a stratified sampling of classes will not yield less precise estimates than randomly sampling from a list of classes.
Такой расслоенный отбор классов позволит получить не менее точные оценки, чем случайный отбор из списка классов.

And all you have to believe, yet alive Schwarzenegger- Terminator game will not yield the palm.
И вообще надо верить, пока Шварценеггер жив- игры Терминатор пальму первенства не уступят.

Putting order in public investment policy will not yield results if the budget is unable to allocate sufficient resources to priority sectors.
Упорядочение государственной инвестиционной политики не даст никаких результатов, если из бюджета нельзя будет выделять достаточные средства на приоритетные отрасли.

In this connection, we would like to caution that attempts to impose self-interested positions will not yield any satisfactory outcome.
В этой связи мы хотели бы предупредить, что попытки навязать эгоистичные интересы не приведут к каким-либо удовлетворительным результатам.

But mastery of the most advanced information technologies will not yield any artistic result without studying historical styles of writing and artistic methods of calligraphy.
Но даже владение новейшими информационными технологиями не даст художественного результата без изучения исторических стилей письма и художественных приемов каллиграфии.

While it is good to invest in the social sectors, if these investments are implemented in a child-blind, macroeconomic environment they will not yield the expected benefits.
Инвестирование в социальные секторы считается эффективным; однако, если такие инвестиции осуществляются в рамках макроэкономического климата, не учитывающего интересы детей, они не обеспечат ожидаемых результатов.

Moreover, it must be underlined that actions taken solely at the national level will not yield the desired results unless they are supplemented by international cooperation.
Кроме того, необходимо подчеркнуть, что меры, принимаемые исключительно на национальном уровне, не принесут желаемых результатов, если они не будут дополняться международным сотрудничеством.

It is often said that without entrepreneurs, venture capital and schools that train the technicians who can build and maintain new technologies, innovations will not yield economically significant results.
Часто говорят, что без предпринимателей, венчурного капитала и учебных заведений, готовящих технических специалистов, которые могут создавать и обслуживать новые технологии, инновации не принесут экономически значимых результатов.