What is the translation of " WILL NOTE " in Russian?

• отметит
• заметите
• обратят внимание
• принимает к сведению
• будет указано
• отметят
• отметить
• заметят
• отмечу

Examples of using Will note in English and their translations into Russian

OK, I will note that.
Хорошо, я записываю.

Receiving Members notify the Secretariat that they are unable to resolve such issues, the Secretariat will note any unresolved discrepancy.
Если назначающая и принимающая странычлены уведомляют Секретариат о том, что они не могут решить эти вопросы, Секретариат принимает к сведению любые неустраненные расхождения.

I will note these coordinates.
Я зафиксирую эти координаты.

And supervising agent Abbott will note that in my file.
И руководящий агент Эббот отметит это и в моем деле.

I will note that in my report.
Я отмечу этот факт в своем отчете.

In doing so, the Secretariat will note when VMS data was submitted manually.
При этом Секретариат отмечает, когда данные СМС представлялись вручную.

I will note that exception in my log.
Я отмечу это возражение в моем журнале.

In doing so, the Secretariat will note when VMS data was submitted manually.
Делая это, Секретариат отметит, когда данные СМС представлялись вручную.

You will note all of these checkpoints during the event.
В процессе картирования вы отметите все эти контрольные точки.

If an individual option is discontinued, we will note this accordingly on our website.
Если опция снята с производства, то мы отметим данный комментарий на нашем сайте.

You will note that both blades are of bamboo.
Вы заметите… что они сделаны из бамбука.

If you supply a version, the bug tracking system will note that the bug affects that version of the newly-assigned package.
Если вы предоставили версию, система отслеживания ошибок отметит, что ошибке подвержена данная версия нового принятого пакета.

You will note that it is dated three weeks prior to the first check.
Вы заметите, что оно датировано тремя неделями ранее первого чека.

If you supply a fixed-version, the bug tracking system will note that the bug was fixed in that version of the package.
Если вы предоставили исправленную_ версию, система отслеживания ошибок отметит, что ошибка была исправлена в данной версии пакета.

You will note that there is some overlap!
Вы заметите, что есть некоторое пересечение!

If the Designating and Receiving Members notify the Secretariat that they are unable to resolve such issues, the Secretariat will note any unresolved discrepancy.
Если назначающая и принимающая странычлены уведомляют Секретариат о том, что они не могут решить эти вопросы, Секретариат принимает к сведению любые неустраненные расхождения.

Instruction will note when there are difference in setup.
Инструкция заметит когда разница в установке.

Will note that each country has the sovereign responsibility to protect its citizens from natural disasters;
Будет указано, что каждая страна несет суверенную ответственность за защиту своих граждан от стихийных бедствий;

If your mind is not paying full attention to the practice, you will note that the entire mental scene where you are practicing"mānasapūjā"(mental adoration) becomes indistinct, foggy.
Если ваш ум не полностью сконцентрирован на практике, вы заметите, что вся ментальная сцена, на которой происходит практика« mānasapūjā»( мысленного поклонения) становится размытой, затуманенной.

You will note that the term“intellectual property” has not been used in this article.
Вы заметите, что термин“ интеллектуальная собственность” в статье не употреблялся.

If the Committee will note line 36 of the document.-"Lucille Angstrom"?
Прошу комиссию обратить внимание на 36- ю строку документа?

You will note the Western European influence-- geometric, unornamented, powerful.
Вы обратите внимание западное Европейское влияние геометрический, без декорирования, мощный.

The General Assembly will note that for structural reasons we have sought to keep the Durban-related paragraphs together.
Генеральная Ассамблея отметит, что по структурным причинам мы стремились сохранить вместе пункты, посвященные Конференции в Дурбане.

You will note the removal of organs and the abdominal mutilations are all consistent with the Chesapeake Ripper.
Вы заметите удаленные органы и увечья брюшной полости все характерно для Чесапикского потрошителя.

Even with this slight mark-up, you will note that our spreads are extremely competitive, reflecting both the depth and diversity of our liquidity.
Но несмотря на это совсем незначительное увеличение Вы заметите, что наши спреды являются очень выгодными и конкурентоспособными, отражая глубину и разнородность нашей ликвидности.

You will note that our instructors can be seen as highly motivated, very competent and knowledgeable friends who are teaching the class.
Вы заметите, что наши инструкторы можно рассматривать как высоко мотивированных, очень компетентным и знающих друзей, которые учат класса.

The Parties will note that Canada reported 0.00012 ODP tonnes consumption of BCM.
Как могут отметить Стороны, Канада сообщила о потреблении, 00012 тонны БХМ в пересчете на ОРП.

You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
Как Вы заметите, Комитет, полностью завершив свое расследование, не будет иметь каких бы то ни было сохраняющихся функций или полномочий по расследованию.

The covering letter will note that each forum is at liberty to decide which of its organs is best placed to respond to the various questions.
В сопроводительном письме будет указано, что каждый форум сам должен определить, какие из его органов могут лучше всего ответить на различные вопросы.

You will note that the commission's mandate would be of a limited duration(a maximum of six months), and would not extend to carrying out a criminal investigation.
Как Вы заметите, мандат комиссии имеет ограниченный срок действия( максимум шесть месяцев) и не предусматривает проведения уголовного расследования.