WILL NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سوف يلاحظ
• تلاحظ
• سيلاحظ
• سيﻻحظ
• يﻻحظ
• سوف يﻻحظ
• سوف تلاحظ
• لاحظ
• وستﻻحظ
• ويلاحظ

Examples of using Will note in English and their translations into Arabic

And supervising agent Abbott will note that in my file.
والإشراف عميلة ابوت سوف نلاحظ أن في بلدي الملف

The court will note black smudges… on Bedford's right cheek and jaw.
و ستلاحظ المحكمة وجود لون اسود على الخد الايمن لبيدفورد

To drop the temperature up to 10 ° C will note the temperature.
لإسقاط درجة حرارة تصل إلى 10 درجة C سوف نلاحظ درجة الحرارة

The counsel will note that Mr. WhitIey is wearing a pair at this very moment.
سيلاحظ المجلس أن السيد ويتلى يلبس زوجا من هذا النوع

But if you at least once a week will note, what is your helper, baby is sure to appreciate.
ولكن إذا كنت على الأقل مرة واحدة في الاسبوع وسوف نلاحظ، ما هو المساعد الخاص بك، وطفل رضيع من المؤكد أن نقدر

You will note that it is dated three weeks prior to the first check.
أنتِ سَتُلاحظُين بأن تاريخها يسبق تاريخ الشيك الأول بثلاثة أسابيع

Those who follow humanitarian assistance efforts in various parts of the world will note that such undertakings are governed by the wishes of donors rather than by the real needs of affected populations.
والمتابع لمجمل عمليات العون الإنساني في مناطق مختلفة من العالم يلاحظ أنها تتحكم فيها رغبات المانحين وليس الاحتياجات الحقيقية للمجموعات المتضررة

As members will note, this year ' s updated draft resolution is designed to deal with the current situation in our country.
كما سيﻻحظ اﻷعضاء، صيغ مشروع القرار المستكمل لهذا العام ليعرض الحالة الراهنة في بلدنا

We trust that donors will note the situation of extreme concern and respond with greater generosity.
وإننا واثقون من أن الجهات المانحة ستحيط علما بالوضع المقلق للغاية وتستجيب بمزيد من السخاء

Readers will note irregularities in the number of pages between various issues.
وسوف يلاحظ القراء تباين في عدد صفحات الجريدة من إصدار إلى آخر

Members of the General Assembly will note that Libya was one of those Member States submitting formal credentials within the meaning of rule 27.
وسيلاحظ أعضاء الجمعية العامة أن ليبيا كانت من بين الدول الأعضاء التي قدمت وثائق تفويض رسمية وفقا للمادة 27

The Assembly will note, however, that the two draft resolutions have been issued as parts A and B in document A/ES-10/L.7.
لكن الجمعية تلاحظ أن مشروعي القرارين صدرا بوصفهما الجزأين ألف وباء في الوثيقة A/ES-10/L.7

If one reads CD/1864 carefully, one will note that in operational terms, at the heart of it, is the opening of FMCT negotiations.
وإذا ما قرأ المرء الوثيقة CD/1864 بعناية، فسوف يلاحظ أنها تتضمن من الناحية العملية، افتتاح المفاوضات حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

Members will note that the goals of the meeting of experts are both lofty and very concrete, and they respond to a need.
وسيﻻحظ اﻷعضاء أن أهداف اجتماع الخبراء أهداف سامية ومحددة تماما في آن معا وهي تستجيب لضرورة قائمة

Member States will note that a total of $76.8 million was programmed for 2004.
وستلاحظ الدول الأعضاء أنه جرت برمجة ما مجموعه 76.8 مليون دولار لعام 2004

I hope you will note that all Of my textbooks are being returned… in excellent condition-- in some cases, still in their original wrappings.
فآمل أنك لاحظت أنني أرجعت جميع الكتب بحالة ممتازة وبعض الكتب مازالت في غلافها الأصلي

The Chair: As members will note, the draft provisional agenda includes three substantive items, namely, items 4, 5 and 6.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): كما سيلاحظ الأعضاء، مشروع جدول الأعمال المؤقت يتضمن ثلاثة بنود موضوعية، وهي البنود 4 و 5 و 6

Members will note that this text is more concise than those of previous years, but it is no different from them in substance.
ويلاحظ الأعضاء أن هذا النص أكثر إيجازاً من النصوص المقدمة في السنوات السابقة، إلاّ أنه لا يختلف عنها من حيث المضمون

Some bodybuilders will note differences in physique and muscle-building capabilities at lower dosages.
سوف تلاحظ بعض كمال الأجسام الاختلافات في قدرات بناء العضلات في الجرعات المنخفضة واللياقة البدنية

Readers will note that in an effort to improve clarity and readability, the annotations to the provisional agenda have been written and formatted in a revised manner.
سيلاحظ القارئ أن شروح جدول الأعمال قد حررت ووضعت في صيغة منقحة توخياً للوضوح وتسهيلاً للقراءة

Member States will note that a total of $73.7 million has been programmed for the year 2003.
وسوف تلاحظ الدول الأعضاء أنه تم برمجة ما مجموعه 73.7 مليون دولار لسنة 2003

You have, you will note, been moved to the last two cars of the train for your own well-being.
فعندكم، ستلاحظون تحرك العربتان@… الأخيرتين للقطار@لرفاهيتكم الخاصة

The Assembly will note that this annex also refers to resources for operational activities.
وتﻻحظ الجمعية العامة أن هذا المرفق يشير أيضا إلى الموارد الﻻزمة لﻷنشطة التنفيذية

As members will note, some of these have been raised a number of times in this forum during the past sessions of this body.
فبعض هذه القضايا، كما سيﻻحظ اﻷعضاء، أثير عدة مرات في هذا المحفل خﻻل الدورات السابقة لهذه الهيئة

The Panel will note that the Conference of the Parties to the Convention will consider at its third meeting, inter alia.
وسوف يﻻحـظ الفريق أن مؤتمر الأطراف في اﻻتفاقية سوف ينظر خﻻل اجتماعه الثالث في عدة أمور منها

The Committee will note in the communications to the State party whether the responses have been received in a timely or untimely manner.
وستشير اللجنة في مراسلاتها مع الدولة الطرف إلى توقيت الردود وإذا كانت قد وردت في وقتها المحدد أم لا

The Council will note, however, that some ideas have been clarified based on the reactions that we are already hearing from various quarters in Iraq.
ولكن سيلاحظ المجلس أن بعض الأفكار يجري توضيحها على أساس ردود الفعل التي نسمعها من مختلف الجهات في العراق

For the first innovation, the Council will note that the programme of work for 1997 has been simplified in order to permit ease of reference and to facilitate its work.
فبالنسبة لﻻبتكار اﻷول، سيﻻحظ المجلس أن برنامج العمل لعام ١٩٩٧ قد بُسﱢط كي يتيح الرجوع إلى المراجع بسهولة وتسهيل عمله

Your Lordship will note that, following Mr. Emmerson's release from Polmont Young Offenders Institution, the last 10 months have been trouble-free, My Lord.
سيلاحظ سيادتكم أنه بعد أن تم إطلاق سراح السيد إيمرسون،من منشأة"بولمونت" للأحداث،كانت الأشهر العشرة الأخيرة خالية من المشاكل يا سيدي

Further, the Court will note that the General Assembly has unfortunately not provided it with the means to create an effective Documents Division by merging the Library and the Archives Division.
كما تود المحكمة أن تلاحظ أن الجمعية العامة للأسف لم تزودها بالوسائل لإحداث شعبة وثائق فعالة بدمج شعبتي المكتبة والمحفوظات