What is the translation of " WILL MARK " in Russian?

• ознаменует
• будет отмечать
• исполнится
• будет отмечаться
• будет означать
• знаменует
• обозначит
• исполняется
• будем отмечать
• ознаменуют
• будут отмечать
• будет отмечено
• будут означать

Examples of using Will mark in English and their translations into Russian

What role will mark your return?
Какая же роль ознаменует ваше возвращение?

If you really did a great job- the audience will mark it.
Если вы действительно проделали внушительный объем работы- это будет отмечено аудиторией.

This fall will mark the end of the game.
Такое падение ознаменует окончание игры.

But is it really justifiable to declare that Putin's departure will mark the end of his regime?
Но действительно ли справедливо утверждать, что уход Путина будет означать конец его режима?

As will Mark be when I run this by him.
А Марк, видать, был здесь, и Вы шли за ним.

I will be in touch and I will mark it in the calendar.
И я помечу это в календаре.

Date will mark on December 13 on all planets.
Дату 13 декабря будут отмечать по всей планете.

From now on, May 20 will mark World Bee Day.
Отныне 20 мая будет отмечаться Всемирный день пчел.

But it will mark the beginning of something wonderful.
Но это ознаменует начало чего-то удивительного.

Hayern Aysor: Nare, this summer will mark a year since you returned.
Наре, летом исполнится год, как ты вернулась.

This year will mark 25 years since the collapse of the Soviet Union.
В этом году исполняется 25 лет с момента распада Советского Союза.

Next year, the international community will mark the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl disaster.
В будущем году международное сообщество будет отмечать 25- летие чернобыльской катастрофы.

It will mark the creation of a new model of regional security.
Это будет знаменовать собой создание новой модели региональной безопасности.

As the Vecernje Novosti Daily recently published, the first intergovernmental conference of Serbia and the EU, which will mark the start of accession negotiations, is tentatively scheduled to take place in the afternoon of December 20, immediately after the European Council session in Brussels.
Как недавно сообщила газета« Вечерне новости», дата первой межправительственной конференции Сербии и Европейского союза, которая обозначит начало переговоров об ассоциации, назначена на 20 декабря, во второй половине дня, сразу после заседания Европейского совета в Брюсселе.

This will mark full UNFPA compliance with the revised procurement policies and procedures regarding the evaluation of vendor performance.
Это будет означать, что ЮНФПА полностью соблюдает пересмотренные политику и процедуры в области закупок, касающиеся оценки работы поставщиков.

The 2011 elections will mark a groundbreaking turning point.
Выборы 2011 года ознаменуют собой эпохальный поворотный пункт.

That will mark a new level of strategic commitment to one of the most important contributions the United Nations makes to international peace and security.
Это будет означать новый уровень стратегической приверженности одному из наиболее важных вкладов Организации Объединенных Наций в обеспечение международного мира и безопасности.

Welcomes the fact that 1998 will mark the tenth anniversary of the Kathmandu process;
Приветствует тот факт, что в 1998 году будет отмечаться десятая годовщина" катмандуского процесса";

His return will mark the beginning of a long and difficult period of reconstruction.
Его возвращение знаменует начало долгого и трудного периода восстановления.

By doing so, they will mark the dawn of a new era in their relationship.
Благодаря этому они положат начало новой эре в своих отношениях.

Next year will mark the twentieth anniversary of the Falklands conflict.
В будущем году исполняется двадцатая годовщина фолклендского конфликта.

The XXVI Olympic Games will mark the centennial of the revival of the Olympic Ideal.
ХХVI Олимпийские игры ознаменуют возрождение олимпийских идеалов.

Next month will mark the 20th anniversary of the genocide in Srebrenica.
В следующем месяце будет отмечаться 20- я годовщина геноцида в Сребренице.

On New Year's Eve 2009, we will mark the fiftieth anniversary of the Cuban revolution.
Накануне Нового 2009 года мы будем отмечать 50- ю годовщину Кубинской революции.

The tracks will mark the band's final studio recordings.
Эти записи являются последними студийными записями группы.

I thank you once again, Mr. President, and look forward to an outcome that will mark a turning point in the struggle to ensure that this global apartheid between the rich and the poor characterizing today's world will finally be eliminated.
Я еще раз благодарю Вас, гн президент, и надеюсь на принятие решений, которые обозначат поворотный пункт в борьбе в целях окончательной ликвидации такого распространенного в современном мире явления, как глобальный апартеид между богатыми и бедными.

This event will mark a new history in the world of poker game.
Это событие ознаменует новую историю в мире игры в покер.

Emphasizing the significance of the comprehensive review in 2011, as requested by the General Assembly in its resolution 65/180 of 20 December 2010, which will mark three decades of the HIV/AIDS pandemic, the ten-year review of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and its time-bound measurable goals and targets, and the five-year review of the Political Declaration on HIV/AIDS with the goal of achieving universal access to comprehensive HIV prevention, treatment, care and support by 2010.
Подчеркивая значение всеобъемлющего обзора в 2011 году, который просила провести Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 180 от 20 декабря 2010 года, знаменующего три десятилетия пандемии ВИЧ/ СПИДа, десятилетнего обзора осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и достижения в установленные сроки поддающихся измерению целей и ориентировочных показателей и пятилетнего обзора осуществления Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу с целью достижения к 2010 году всеобщего доступа к всеобъемлющей профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

This cheat will mark all of the courses as COMPLETED.
Этот обман отметит все курсы как" Пройденные.

February 2007 will mark the fortieth anniversary of its adoption.
В феврале 2007 года исполняется сороковая годовщина его принятия.