What is the translation of " WILL MARK " in Czech?

• označím
• bude znamenat
• označí
• vyznačí
• bude značit

Examples of using Will mark in English and their translations into Czech

I will mark it!
Já ho označím!

EL Mr President, the next few days will mark.
EL Pane předsedo, v příštích několika dnech si připomeneme.

I will mark your parts.
Označím ti tvoje party.

Your corpses, like crosses, will mark these scenes of crime.
Vaše mrtvoly jako kříže, označí tento zločin.

Your doctor will mark the most painful areas on your skin with a pen or marker.
Lékař na kůži vyznačí nejbolestivější oblasti perem nebo fixem.

The needle hits 200, you give me the signal, I will mark the truck.
Až bude ručička na 200, dáte mi signál a já to auto označím.

And that will mark the end of the human race.
To by znamenalo konec lidské rasy.

The needle hits 200, you give me the signal, I will mark the truck.
Když jehla ukáže 200, dáte mi znamení. Já pak označím náklaďák.

His sins will mark us All, for generations.
Jeho prohřešky nás poznamenají na celé generace.

Earlier today, gm filed for chapter 11 bankruptcy and will mark the end of an old gm.
Dnes, dříve, GM podala na prohlášení konkurzu, Kapitola 11 abudeznamenatkonecstarého GM a začátek nového GM.

This time I will mark it clearly in my calendar.
Tentokrát si to v kalendáři výrazně označím.

Choose the look that best feel to the model, I suggest you start with the hairstyle that is what will mark the rest of the styling.
Vyberte si vzhled, který se nejlépe cítí na modelu, doporučuji vám začít s účesem, který je, co bude znamenat zbytek styling.

He's fourteen. It will mark him as exceptional.
Je mu čtrnáct. Označí ho to jako vyjímečného.

It will mark this moment in time for ever, so that people will remember.
To tento okamžik v čase navždy zvýrazní. Takže lidé si mě budou pamatovat.

Now these graves will mark where we have been.
Tyto hroby jsou znamením, že jsme tu byli..

It will mark the place where you will be staying… for what, I promise, will be a short time.
Označí to místo, kde budeš… na dobu, která bude velmi krátká, slibuji.

Give me his pills and I will mark them for you, so you don't forget.
Dej mi ty tabletky a já ti je označím, abys nezapomněl.

The match will mark the Selecao's first return to the United Kingdom since former coach Luiz Felipe Scolari led the side to a 1-1 draw with Russia at Stamford Bridge in March 2013.
Zápas bude znamenat Seleção první návrat do Velké Británie, protože bývalý trenér Luiz Felipe Scolari vedl stranu 1-1 remíza s Ruskem na Stamford Bridge března 2013.

Is this through lack of ambition in this area or because 2009 will mark a radical shift in the paradigm of European development policy?
Je to z důvodu nedostatečné ambice v této oblasti, anebo proto, že rok 2009 označí zásadní posun v paradigmatu evropské rozvojové politiky?

Our marriage will mark a new day, not just for Scotland, but for all who live on this isle.
Naše manželství označí novou dobu, nejen pro Skotsko, ale pro všechny, co žijí na tomto ostrově.

In any event, I too should like to thank Parliament for the quality of its contribution to this important debate which will mark a very positive step in the development of this European judicial area.
V každém případě bych chtěl rovněž poděkovat Parlamentu za jeho kvalitní přispění k této důležité rozpravě, která bude znamenat velice jasný posun v rozvoji tohoto evropského soudního prostoru.

But this day will mark a new beginning for our people.
Ale tento den se stane začátkem nové éry.

Consider a girl who attends a French, Italian or Belgian school and suddenly, after having socialised with her peers, finds herself snatched from normality and forced to suffer a tragedy that will mark her for life.
Představte si dívku, která navštěvuje francouzskou, italskou nebo belgickou školu, a poté, co se socializovala mezi svými vrstevníky, byla náhle vytržena z normálního života a donucena podstoupit tuto tragédii, jež ji poznamená na celý život.

Your blood will mark the beginning of my new dynasty!
Tvoje krev znamená začátek mé nové dynastie!

Thanks to this fact too, the pending adoption of the energy package will mark an important step along the path towards creating a common EU energy policy.
Také díky této skutečnosti bude nadcházející přijetí energetického balíčku znamenat důležitý krok na cestě k vytvoření společné energetické politiky EU.

And that will mark the end of the human race. Let's go.
To by znamenalo konec lidské rasy. Půjdeme.

The EU has certainly achieved that: 27 states in 50 years, and the Lisbon Treaty- if ratified by Ireland- will mark the death of their national sovereignty and the launch pad for the European Union takeover.
Evropská unie toho určitě dosáhla: 27 států během 50 let a Lisabonská smlouva- pokud bude ratifikována Irskem- bude znamenat smrt jejich národní suverenity a spuštění převzetí Evropskou unií.

Commodus's reign will mark the beginning of the fall… of the greatest civilization on Earth.
Commodova vláda bude značit začátek úpadku největší civilizace na Zemi.

We offer a fun game fused two very popular games in recent times, these games will mark us for life and never forget them, play Minecraft and Five Nights at Freddy 's will be remembered.
Nabízíme zábavná hra, tavený dvě velmi populární hry v poslední době, tyto hry nás bude znamenat pro život a nikdy zapomenout, hrát Minecraft a pět nocí v Freddy's se bude vzpomínat.

Your mission will mark and end your shot in the back of the net.
Vaším úkolem bude znamenat i konec svůj výstřel v zadní části sítě.