What is the translation of " WE WILL NOTE " in Russian?

• отметим
• заметим

Examples of using We will note in English and their translations into Russian

From other news we will note the following.
Из других новостей отметим следующие.

We will note one more news which the market hasn't«realized» yet.
Отметим еще одну новость, которую рынок пока не« осознал».

From other news we will note the following.
Из остальных новостей отметим следующие.

We will note that at women in the weight of-52 kg confirmed reputation of the strongest, Sergey Pliyev's wife- Lyudmila.
Отметим, что у женщин в весе- 52 кг подтвердила реноме сильнейшей, жена Сергея Плиева- Людмила.

GULKO: Thank you; we will note your phone number.
ГУЛЬКО: Спасибо, сейчас зафиксируем ваш телефон.

From interesting news of the world of cryptocurrencies we will note the following.
Из интересных новостей мира криптовалют отметим следующие.

And first of all, we will note a situation which happened in Coin Club.
И в первую очередь, отметим ситуацию, которая сложилась в хайпе, под названием Coin Club.

However, UNOWA can create harmonies(or at least linkages between parallel policy initiatives) if its efforts are confined to a particular thematic area, as we will note in the case of security sector reform.
В то же время ЮНОВА сможет обеспечить согласование( или, по крайней мере, увязку) параллельных политических инициатив, если его усилия будут ограничены конкретной тематической областью, как, например, в отмеченном нами случае реформирования сектора безопасности.

At once we will note that we do not consider it as a sign of"problems", at least so far.
Сразу отметим, что мы не считаем это признаком скорых« проблем», по крайней мере, пока.

In the Russian Superleague, Division I, we will note a few of the following matches.
В российской Суперлиге, дивизион I, отметим несколько следующих матчей.

We will note that three wrestlers already received permits to the junior Olympic Games, having passed through a selection sieve.
Отметим, что три борца уже получили путевки на юношеские Олимпийские игры, пройдя сквозь сито отбора.

If an individual option is discontinued, we will note this accordingly on our website.
Если опция снята с производства, то мы отметим данный комментарий на нашем сайте.

We will note that the building built by the patron Turlykhanov, will pass to balance of regional management of sports.
Отметим, что здание, построенное меценатом Турлыхановым, перейдет на баланс областного управления спорта.

Without going into the substance of this bill, we will note that this bill was rejected by the parliament in November 2003.
Не вдаваясь в суть этого законопроекта, отметим, что он был отклонен парламентом в ноябре 2003 года.

We will note that together with a national team of Azerbaijan joint collecting is carried out by Morocco, Romania and Bulgaria.
Отметим, что вместе с национальной командой Азербайджана совместные сборы проводят Марокко, Румыния и Болгария.

If we carefully analyze all the stages of block construction again, we will note that this method is far from the principle of organic production.
Если мы внимательно еще раз проанализируем все этапы блочного строительства, то заметим, что такой метод далек от принципа органического производства.

We will note, that the Faculty of Economics and Management closely cooperates with economics department of ENU of L.N. Gumilev.
Отметим, что факультет экономики и управления тесно сотрудничает с экономическим факультетом ЕНУ имени Л. Н. Гумилева.

The nettle will help to stop uterine bleedings to a rezhda of everything, we will note that bleeding can be caused by different gynecologic diseases.
Крапива поможет остановить маточные кровотечения режде всего, отметим, что кровотечение может быть вызвано разными гинекологическими заболеваниями.

Summarizing told, we will note that as legal means it is necessary to consider not all methods of achievement of the legal purposes.
Резюмируя сказанное, отметим, что в качестве правовых средств следует рассматривать далеко не все способы достижения правовых целей.

If you compare the prices of the last month of last year with the same months of 2010, we will note that the average market price for per square meter decreased by 2.6.
Если сравнить цены на недвижимость в конце прошлого года с теми же месяцами 2010 года, то мы заметим, что средняя рыночная цена на квадратный метр снизиласьна 2, 6.

Also we will note that signing of the Black tiger with the American promotion of RFA(Resurrection Fighting Alliance) the other day took place.
Также отметим, что на днях состоялось подписание Черного тигра с американским промоушином RFA Resurrection Fighting Alliance.

When we do, the changes will be communicated to affected persons at that time, and we will note near the top of this Privacy Statement the date that any such changes are made and/or when they become effective.
Когда мы вносим изменения, об этом своевременно сообщается соответствующим лицам, и мы отмечаем в верхней части данного Заявления о конфиденциальности дату внесения последних изменений или дату их вступления в силу.

We will note that the artistic director of show was James Hedl who was the art director"Circus du Solia" in North America tour.
Отметим, что художественным руководителем шоу был Джеймс Хедл, который являлся художественным директором« Цирка дю Солей» в туре по Северной Америке.

The only thing we will note is that these operators are interchangeable; it is often necessary just to give another brush to the code of your program.
Здесь только нужно отметить, что эти операторы взаимозаменяемы; зачастую необходимо лишь немного доработать код программы.

We will note only the main consequence of this fact: professor contingent of the higher school not only becomes older but also, and this is more dangerous, gets weaker.
Отметим лишь главное последствие данного факта: сейчас профессорский корпус высшей школы не только стареет, но и( что более опасно) слабеет.

Among the people important we will note the Duke of Kent and the Agakan, the large living room has a splendid sea as well as on its magnificent Mediterranean garden surrounded by Palm trees, succulents, eucalyptus.
Среди людей, важных мы отметим, герцог Кентский и Agakan, в большой гостиной имеет великолепные моря также, как на его великолепного средиземноморского сада, в окружении пальмовых деревьев, суккуленты, эвкалипт.

But we will note that in the book of Ezra 3:8 it is written,"appointed Levites from the age of twenty and upward to supervise the work of the House of the Lord.
Заметим, однако, что в книге Эзры, 3: 8, сказано:« Левитов от двадцати лет и старше поставили руководить работой над Храмом Господним».

At once we will note that everything is made very convincing and maybe it is possible to rent a car, though we personally didn't try.
Сразу отметим, что все сделано очень убедительно и, на самом деле, через сайт вполне возможно взять авто на прокат, хотя мы лично не пробовали.

We will note that recently in Chelyabinsk under the threat of closing there was a free school of boxing for children, without trainings there were about 60 athletes.
Отметим, что недавно в Челябинске под угрозой закрытия оказалась бесплатная школа бокса для детей, без тренировок осталось около 60 спортсменов.

We will note that Ahmed Varayev- the son of the outstanding wrestler, the silver prize-winner of the Olympic Games-1988, the world champion, and nowadays the first vice-president of FSBR Adlan Varayev.
Отметим, что Ахмед Вараев- сын выдающегося борца, серебряного призера Олимпиады- 1988, чемпиона мира, а ныне первого вице-президента ФСБР Адлана Вараева.