What is the translation of " WITH A CONNECTION " in Hebrew?

• עם חיבור
• עם קשר

Examples of using With a connection in English and their translations into Hebrew

Anyone with a connection to Barkov?
יש קשר לבארקוב?

All right, so we're looking for somebody with a connection to the airport.
בסדר, אז אנחנו מחפשים מישהו עם חיבור לשדה התעופה.

Anyone with a connection to the supernatural.
לכל אחד שיש לו קשר עם העל-טבעי.

Work entirely from home(or anywhere with a connection to the Internet).
ובלי לצאת מהבית(או מכל מקום בעולם עם חיבור לאינטרנט).

A policeman with a connection to the criminal underworld runs a nightclub in search of his kidnapped son.
שוטר עם קשרים בעולם התחתון פושט על מועדון לילה בחיפוש אחר בנו החטוף.

So Buros killed another cop with a connection to Rodman's Neck.
אז בורוז הרג שוטר נוסף עם קשר לרודמן נק.

This is an important victory for religious Zionism in Jerusalem; we will continue to lead a line of Judaism with a connection to Israel.".
זהו ניצחון חשוב של הציונות הדתית בירושלים, נמשיך להוביל קו של יהדות עם חיבור לעם ישראל".

You're not the only person with a connection to the White House.
אתה לא האדם היחיד עם קשר לבית הלבן.

I want to contribute something so the Israelis will see us as we really are, people with culture, with history, with a connection.
אני רוצה לתרום משהו לכך שהישראלים יראו אותנו כפי שאנחנו באמת, אנשים עם תרבות, עם היסטוריה, עם קשר.

Sir, sir, I think I found a doctor with a connection to Braxton.
אדוני, אדוני, אני חושב שמצאתי רופא עם חיבור לרקסטון.

If you buy a ticket with a connection in one country or another, it is necessary to clarify whether a transit visa is necessary.
אם אתה קונה כרטיס עם חיבור במדינה זו או אחרת, יש צורך לברר אם יש צורך באשרת מעבר.

There was a time when werewolves saw themselves not as cursed but as blessed with a connection to our most pure selves.
היו זמנים בהם אנשי זאב לא ראו עצמם מקוללים, אלא מבורכים בחיבור למהות הטהורה ביותר שלנו.

I was hoping that someone with a connection into that world… Are you accusing me of something, sir?
קיוויתי שמישהו עם קשרים בעולם הזה… אתה מאשים אותי במשהו, אדוני?

Often they have information you need or you have something they need, and you both leave with a connection you didn't expect.
תכופות יש לאנשים שכאלה מידע שאתם צריכים או שלכם יש משהו שהם צריכים, ואתם עוזבים עם חיבור שלא ציפיתם לו.

In the midst of a natural forest, with a connection to nature, to love and to comfort.
ביקורת• בתוך החורש הטבעי, עם חיבור לטבע, לאהבה ולנוחות….

In each villa you will find a luxurious living room with a comfortable seating area with a large screen with a connection to the YES converter.
בכל וילה תמצאו סלון יוקרתי עם פינת ישיבה מפוארת ונוחה ומולה מסך גדול עם חיבור לממיר YES.

For example, Washington to Chicago with a connection in Pittsburgh would be considered 2 segments.
לדוגמה, נסיעה מוושינגטון לשיקגו עם חיבור בפיטסבורג תיחשב ל-2 קטעים.

In addition, a passenger lounge, coffee shops, shops will be built and the concourse will include elevators for assisted passengers with a connection to the ambulift device for wheel chair passengers.
כמו כן יוקמו טרקלין אירוח לשירות הנוסעים, בתי קפה, חנויות ומעליות לנוסעים נעזרים עם חיבור לאלעלית עבור נוסעים נעזרים בכסאות גלגלים.

They were accustomed to working with a connection of the heart that very few on Earth currently have.
הם היו רגילים לעבוד עם חיבור ללב, דבר שעל פני כדור הארץ יש רק למעטים.

The suite is built in the style of OPEN SPACE and offers you a very comfortable and luxurious double bed with soft and caressing bedding, wrapped in wood, in the corner of the suite there is a large and luxurious Jacuzzi, a fully equipped kitchenette including a coffee corner with espresso machine, microwave, refrigerator and kitchenware. With a connection to HOT channels, a DVD player and a gallery floor.
הסוויטה בנויה בשיטת OPEN SPACE ומציעה לכם מיטה זוגית מפנקת ונעימה במיוחד, בעלת מצעים רכים ומלטפים, עטופה עץ, בפינת הסוויטה ניצב ג'קוזי גדול ומפנק, מטבחון מאובזר הכולל פינת קפה עם מכונת אספרסו, מיקרוגל, מקרר וכלי מטבח, חדר רחצה, טלוויזית LCD עם חיבור לערוצי HOT, נגן DVD וקומת גלריה.

A three-kilogram device with a connection cost of$ 4,000, and the cost of one minute call was$ 1.
יחידה של שלושה ק"ג עם חיבור עלות$ 4, 000, ואת העלות לדקה היה$ 1.

A person who has a healthy and active chakra will be a person with a connection to high self-worth, for personal and physical needs.
אדם שהצ'אקרה הזו פעילה יהיה אדם עם חיבור לערך עצמי גבוה, לצרכים אישיים ופיזיים.

Experience the use of a cell phone or computer with a connection radio Against Networks Which suffer from heavy loads, for example in a public place, is not particularly enjoyable, and for this almost everyone can testify.
חווית השימוש בטלפון סלולרי או במחשב עם חיבור אלחוטי מול רשתות שסובלות מעומסים כבדים, למשל במקום ציבורי, לא מהנה במיוחד, ועל כך כמעט כולם יוכלו להעיד.

It's basically the symbol of the Wesen pogroms, and pretty much any Wesen kid with a connection to his past knows about the Sterbestunde, the hour of death.
זה סימן הפוגרומים של הווסנים. כל ילד וסן עם קשר לעברו יודע מה זה"שטרבשטונדה", שעת המוות.

Well could be, in the near future cars will start to come with a connection to listen to music online, and if you add people who already use their mobile devices connected to their car stereo to listen to Internet Radio, well I could say we are very close.
ובכן יכול להיות, בתוך המכוניות בעתיד הקרובות יתחיל לבוא עם חיבור להאזין למוסיקה באינטרנט, ואם אתה מוסיף אנשים שכבר משתמשים מכשירים הניידים שלהם מחוברים סטריאו לרכב שלהם להקשיב רדיו באינטרנט, גם אני יכול לומר שאנחנו מאוד קרובים.

Smith(aka the Dowager Countess of Grantham) isn't the only Downton Abbey cast member with a connection to the Harry Potter film series(of course, Smith famously portrayed Minerva McGonagall).
סמית'(הידוע גם בשם הרוזנת של גרנתאם) אינה היחידה של דאונטון אבי, עם חיבור לסדרת סרטי הארי פוטר(כמובן, סמית' הציגה את מינרווה מקגונגל).

A unique combination of topical and emotional services with a connection to Germany and an online community opens entirely new opportunities for maintaining contacts and networks.
שילוב ייחודי בין הצעות במישור המקצועי והרגשי הקשורים לגרמניה וקהילה מקוונת ברחבי העולם פותח מגוון אפשרויות חדש לחלוטין בתחום טיפוח הקשרים והרשתות.

Each luxurious suite has a king size bed, a romantic double Jacuzzi, a cozy dining area and a living room for sitting and watching a 42-inch plasma screen with a connection to yes's satellite channels and a home cinema system. The suites are air-conditioned and cozy with Wi-Fi, Fully equipped with refrigerator, water bar, electric hob, coffee and tea and microwave.
בכל סוויטת אירוח מפנקת תיהנו ממיטה זוגית נוחה וגדולה בגודל קינג סייז, ג'קוזי זוגי רומנטי, פינת אוכל נעימה וסלון לישיבה ולצפייה במסך פלזמה 42 אינץ' עם חיבור לחבילת ערוצי הלווין של yes ומערכת קולנוע ביתית, הסוויטות ממוזגות ונעימות עם אינטרנט אלחוטי ויש בהם מטבחון מאובזר הכולל מקרר, בר מים, כיריים חשמליות, פינת קפה ותה ומיקרוגל.

Bed principality made of wood with delicate decorations, an LCD screen with a connection to YES, luxurious seating areas, luxurious bathroom with rain head, fully equipped kitchen including espresso machine and eating bar all luxurious private Jacuzzi suite.
מיטה נסיכותית עשויה עץ עם עיטורים עדינים, מסך LCD עם חיבור לYES, פינות ישיבה יוקרתיות, חדר רחצה מפואר עם ראש גשם, מטבחון מאובזר הכולל מכונת אספרסו ובר אכילה ובכל סוויטה ג'קוזי פרטי מפנק.

These journalists,” I suggested,“think some of your donors may be oligarchs with a connection to Russia, and that this influences you- that the Jewish community may be being used for political purposes.”.
העיתונאים האלה", הצעתי,"חושבים שחלק מהתורמים שלכם עשויים להיות אוליגרכים עם קשר לרוסיה, ושזה משפיע עליכם, שמנצלים את הקהילה היהודית מנוצלת לצרכים פוליטיים".