What is the translation of " WITHOUT THE KNOWLEDGE " in Hebrew?

• ללא ידיעה
• ללא ידיעת
• ללא הידע
• ללא ידיעתה
• ללא ידיעתם
• ללא ידיעתו
• מבלי ליידע

Examples of using Without the knowledge in English and their translations into Hebrew

Without the knowledge of their wife.
וזאת בלי ידיעת אשתו.

All of this was done without the knowledge of her parents.
כמובן שכל זאת עשתה בלי ידיעת ההורים.

The investigation clearly showed that Franck was acting in return for financial gain, of his own volition and without the knowledge of his superiors.
מהחקירה עלה, כי פרנק פעל בתמורה לרווח כספי, על דעת עצמו, ללא ידיעת הממונים עליו.

This is without the knowledge of his father.
כל זאת בלי ידיעתו של אבי.

Both had arranged some connections to France without the knowledge of the emperor.
שניהם יצרו מגעים עם צרפת בלי ידיעת הקיסר.

All without the knowledge of his family, of course.
ללא ידיעתו של האב, כמובן.

Treatment of alcoholism without the knowledge of the patient.
טיפול באלכוהוליזם ללא ידיעתו של המטופל.

Many an SS-man ordered a product necessary for him in one shop or another, which was made"on the crook" without the knowledge of the authorities.
רבי איש הס"ס הזמין מוצר הכרחי עבורו בחנות כזו או אחרת, אשר נעשתה"על הנוכל" ללא ידיעת השלטונות.

This all happened without the knowledge of any parents.
כל זה נעשה ללא ידיעתם של אף אחד מההורים.

The existence of such massive training facilities capable of training hundreds of jihadis could not have functioned without the knowledge of Pakistan authorities,” he said.
מתקנים כאלה, המסוגל להכשיר מאות ג'יהאדיסטים, לא יכולים לתפקד ללא ידיעת השלטונות", הוא אמר.

Ambition without the knowledge… is like boat on dry land.
שאיפה ללא הידע… היא כמו סירה על אדמה יבשה.

Most clinical advances would not be possible without the knowledge gained through basic research.
מרבית ההתקדמות הקלינית לא הייתה אפשרית ללא ידיעה של מחקר בסיסי.

This was done without the knowledge of anyone in the military court, and contrary to the accepted rules.
הדבר נעשה ללא ידיעה של גורם כלשהו בבית המשפט הצבאי, ובניגוד לכללים המקובלים.

New mothers ask a lot of questions, that's how they are born without the knowledge of how to raise babies.
אמהות חדשות שואלות הרבה שאלות, ככה זה שנולדים ללא הידע של איך לגדל תינוקות.

Their plan without the knowledge or consent of those conspirators.
ללא ידיעתם וללא הסכמתם של אותם נישומים.

Maurice Wilkins took the image to Watson and Crick, without the knowledge or approval of Franklin.
היה זה מוריס וילקינס שהראה לווטסון וקריק את התוצאות של פרנקלין ללא ידיעתה או הסכמתה.

Without the knowledge of my new powerful sciences, nobody was able to uncover and overcome this insidious stroke that British Secret Intelligence Services performed.
ללא הידע של המדעים העצמתים החדשים שלי, אף אחד לא היה יכול לחשוף ולגבור על שבץ חתרני זה ששרותי הביון החשאיים הבריטים ביצעו.

How could that device be built without the knowledge of the Book of Leaves?
איך יכול להיות מכשיר שנבנה ללא הידע של ספר עלים?

Tohami added that“Sadat is very serious about peace” and stressed that at this stage the talks were being conducted without the knowledge of the United States.
תוהמי הוסיף כי"סאדאת רציני ביותר לגבי השלום", והדגיש כי בשלב זה השיחות מתקיימות ללא ידיעת ארה"ב.

On 28 August 1803, they were married by Caprara, but without the knowledge of Napoleon, who had wanted a November wedding for mourning protocol's sake.
ב־28 באוגוסט 1803 הם נישאו על ידי קפררה, אך ללא ידיעתו של נפוליאון, שביקש חתונה בנובמבר למען פרוטוקול האבלות.

In point of fact our friend admits as much when he states that the Arab feudal lords had sold the land to the Jews without the knowledge of the Arab people.
למעשה, ידידנו מודה כאשר הוא מציין כי האדונים הפיאודלים הערבים מכרו את הקרקע ליהודים ללא ידיעת העם הערבי.

Detaining people on orders of the governor sometimes occur without the knowledge of the governor," Al-Badarneh said.
מעצר אנשים בהוראת המושל מתרחש לעתים ללא ידיעתו”, אמרה אל-בדארנה.

Its nickname("thief"), this bird is mostlydeserved in connection with her irresistible passion for the appropriation of various small items without the knowledge of their masters.
הכינוי שלה("גנב"), הציפור הזאת היא בעיקרראויה לתשוקה שאין לעמוד בפניה על ניכוסם של פריטים קטנים, ללא ידיעתם של אדוניהם.

In other words, an image can often be successfully treated without the knowledge of its origin in a previous life.
במילים אחרות, ניתן לעתים קרובות לטפל בדימוי באופן מוצלח ללא הידע של מקורותיו בחיים קודמים.

During the tournament, it is discovered that the leaders of the Seven Cities had secretly erected gateways between Earth and each city without the knowledge of the populace.
במהלך הטורניר, ראנד גילה כי שליטי הערים הציבו שערים בחשאי בין הערים לכדור-הארץ, ללא ידיעת הציבור.

Acknowledging the potential consequences, it stressed:"This move was driven by our executives in the United States, without the knowledge or involvement of our employees in China.".
אנחנו רוצים להבהיר שהמהלך הובל על ידי המנהלים בארצות הברית, ללא ידיעתם או מעורבותם של עובדינו בסין".

Lord Palmerston, irritated at France's Egyptian policy, signed the London Convention of 15 July 1840 in London with Austria, Russia and Prussia- without the knowledge of the French government.
פלמרסטון, שזעם על מדיניותה של צרפת במצרים, חתם ב-1840 על הסכם לונדון עם אוסטריה, רוסיה ופרוסיה, מבלי ליידע את ממשלת צרפת.

In some countries, an NGO can apply to a court directly for an arrest warrant or to launch a criminal investigation without the knowledge or approval of the government.
במדינות מסוימות, ארגון לא ממשלתי יכול לפנות לבית משפט ישירות כדי לבקש צו מעצר או לדרוש חקירה פלילית ללא ידיעתה או אישורה של הממשלה.