What is the translation of " WON'T WORRY " in Hebrew?

• לא אדאג
• לא תדאג
• לא תדאיג
• לא דואגים

Examples of using Won't worry in English and their translations into Hebrew

I won't worry.
אני לא אדאג.

Only the stuff that won't worry her.
רק את הדברים שלא ידאיגו אותה.

She won't worry.
היא לא תדאג.

No, Dr. Horth, we won't worry.
לא ד"ר הורת', אנחנו לא דואגים.

I won't worry about Ze anymore.
אני לא אדאג לגבי זי יותר.

Tomorrow Won't Worry Me.
המחר לא מדאיג אותי".

I won't worry about this anymore then.
אז אני לא אדאג יותר בעניין הזה.

If I get to know her, then I won't worry.
אם אצליח להכיר אותה, אז לא אדאג.

No, she won't worry you~ Anymore.
לא, היא לא תדאיג אותך~ יותר~.

If you just let her, she won't worry.
אם תתני לה לעשות את זה, היא לא תהיה מודאגת.

I won't worry about that because it's perfectly simple.'.
אני לא אדאג בקשר לזה כי זה לגמרי פשוט.".

I think it's a problem we won't worry about today.
חוץ מזה שאני קצת מודאגת לגבי היום.

No, I won't worry. I know you will..
לא, אני לא אדאג. אני יודעת שאתה תעשה זאת.

Shall we call home again? So that they won't worry.
כיצד נקרא הביתה שוב? כך הם לא דואגים.

I won't worry, I won't be worrying..
אני לא אדאג, אני לא אהיה מדאיגה.

You just say that so I won't worry.
לכי. לא! אתה רק אומר את זה כדי שאני לא אדאג.

They won't worry about bringing you back alive, or Isabel.
הם לא נדאג להביא אותך בחזרה בחיים, או איזבל.

Help me get there before Sunday so she won't worry.
עזור לי להגיע לשם לפני יום ראשון כדי שהיא לא תדאג.

At least I won't worry about ending up in a place like this in my golden years.
לפחות אני לא אדאג לגבי לגמור במקום כמו זה בשנות הזהב שלי.

They pretend to be well so their families won't worry.
הם מעמידים פנים שהם בסדר כדי שמשפחותיהם לא ידאגו.

Game nights might be the only nights she won't worry'cause she knows you will be doing something you love.
ערבי משחק הם אולי הלילות היחידים בהם היא לא תדאג כי היא יודעת שאתה עושה משהו שאתה אוהב.

Now is this true, or is she just saying that so I won't worry?
זה נכון או שהיא אומרת את זה כדי שאני לא אדאג?

She had you worried, but this is war~ And she won't worry you anymore.
היא הדאיגה אותך, אבל זאת מלחמה~ והיא לא תדאיג אותך יותר~.

Although, it is considerate to let your partner know your plans, so she won't worry.
אף על פי שזה מראה התחשבות… לספר לבת הזוג מה התוכניות שלך, כדי שהיא לא תדאג.

We do that in the first 10 minutes and they won't worry us.
אם נעשה את זה בעשר הדקות הראשונות, הם לא ידאיגו אותנו.

Did you notice she uses rouge every morning so you won't worry?
שמת לב שהיא משתמשת בסומק בכל בוקר כדי שאתה לא תדאג?

Go make sure agent Lattimer isn't shutting it down and I won't worry.
לכו לוודא שהסוכן לאטימר לא סוגר אותו, ואז לא אדאג.

But it's only Friday. I know, but if you do it tonight, you won't worry.
אבל היום יום שישי אני יודעת, אבל אם תעשה אותם הלילה, לא תיהיה מודאג.

That can easily be done.- You do it then, and if the others say anything-- That won't worry me, Mother.
אז תעשה את זה, ואם מישהו יגיד משהו… זה לא מדאיג אותי, אמא.

Worried that though today we be friends, some day you will have no choice but to be my end… I won't worry too much.
מודאג כי אם היום אנחנו נהיה חברים, ביום מן הימים לא תהיה לך ברירה אלא להיות הסוף שלי… אני לא לדאוג יותר מדי.