Examples of using Would be held in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A runoff, if necessary, would be held a week later.
סיבוב שני, אם יהיה, יתקיים כשבוע לאחר מכן.This year, for the 13th consecutive time, public events would be held.
He stressed that no elections would be held without Jerusalem.
הוא הדגיש שהבחירות לא תתקיימנה ללא ירושלים.CAT 2016 would be held on December 04th, 2016(Refer CAT Bulletin for further details).
CAT 2016 יתקיים ב 04 בדצמבר(2016 עיין עלון CAT לפרטים נוספים).I was told this autopsy would be held confidentially.
נאמר לי ניתוח שלאחר המוות זה יתקיים בסודיות.
The organizers of the march announced the cancellation of the Friday,March 29 march, saying all the events would be held on March 30.
מארגני הצעדות הודיעו על ביטול צעדת יום שישי ב-29 במרץ 2019 ועל כך שכל האירועים יתקיימו בשבת 30 במרץ.It was reported that the hearing would be held behind closed doors.
הם הודיעו כי הדיון יתקיים בדלתיים סגורים.Ramazan Sharif, in charge of public relations for the IRGC and chief of staff of the Council of Islamic Propaganda and Al-Quds Intifada,announced that the annual World Jerusalem Day rallies would be held on July 10 this year.
רמזאן שריף(Ramazan Sharif), אחראי יחסי הציבור במשמרות המהפכה וראש מטה מנגנון האנתיפאדה וירושלים, הודיע,כי תהלוכות"יום ירושלים העולמי" יתקיימו השנה ב-10 ביולי 2015.But they were informed that they would be held as hostages for the.
They agreed that Vietnamwould be temporarily divided at the 17th parallel and elections would be held by 20 July 1956.
הם הסכימו כיוייטנאם תחולק באופן זמני בקו רוחב ה-17 והבחירות יתקיימו ב-20 ביולי 1956.He emphasized that elections in the Donbass would be held only after Russian troops had withdrawn.
הוא אמר כי כל בחירות בדונבאס יתקיימו רק לאחר שעזבו כל הכוחות הרוסים.Many around the globe were thrilled to hear that this school would be held in many branches.
The conference said elections would be held in the east in two weeks to chose a governing council.
On 10 July2012 the government announced that local elections would be held on 20 October.
ב-10 ביולי 2012הודיעה הממשלה כי הבחירות המקומיות תתקיימנה ב-20 באוקטובר של אותה שנה.He claimed that in the near future a meeting would be held by 28 European foreign ministers in Brussels(al-Ghad al-Arabi, December 24,2017).
On 1 February 2017,Prime Minister Bill English announced that the election would be held on Saturday 23 September 2017.
ב-1 בפברואר 2017,ראש הממשלה ביל אינגליש הודיע כי הבחירות ייערכו ב-23 בספטמבר.It wasn't just because Hollande knew the elections would be held after he left office, but mainly because the rest of the candidates had already launched their campaigns months earlier.
לא רק כי הולנד ידע שהבחירות לתפקיד יתקיימו לאחר עזיבתו את האליזה, אלא בעיקר כי שאר המתמודדים החלו בקמפיינים חודשים רבים קודם לכן.He told me that if I protected… Mr. Feldenstein… that I would be held under arrest for perjury.
הוא אמר לי שאם אני אגן… על מר פלדנשטיין… אז אני אוחזק במאסר בעוון ביצוע שבועת שקר.The same source expected that talks about that issue would be held two or three months after the arrangement went into effect(Ma'an, August 16, 2018).
אותו מקור צפה כי שיחות בעניין זה יתקיימו חודשיים או שלושה לאחר שהסכם הפסקת האש ייכנס לתוקפו(מען, 16 באוגוסט 2018).The army said it had scrappedall agreements with the opposition, and that elections would be held within nine months.
מועצת הצבא הזמנית הודיעה כיכל ההסכמים הקודמים עם ארגוני האופוזיציה בוטלו וכי הבחירות ייערכו תוך תשעה חודשים.In this situation,most of the chances are that Likud primaries would be held in a few weeks, in which Saar would run against him, and perhaps others as well.
במצב כזה, מרבית הסיכויים שיתקיימו בעוד כמה שבועות פריימריז על ראשות הליכוד שבהם יתמודד סער מולו, ואולי יצטרפו אחרים.In 2018,it was decided that the Sixth season of the Football for Friendship Programme would be held from February 15 to June 15 in Russia.
בשנת 2018, הוחלט שהעונה השישית של התוכנית"כדורגל למען חברות" תיערך בין 15 בפברואר ל-15 ביוני ברוסיה.Typically, a press conference, particularly of this size would be held in the East Room of the White House but we 're told there are some repairs going on and so the change of venue.
בדרך כלל, במסיבת עיתונאים, במיוחד בגודל זה יתקיים בחדר המזרחי מהבית הלבן אבל אנחנו אמרתי שיש כמה תיקונים הולך הלאה וכן שינוי המקום.It was further agreed that Winter Games would be held every four years.
מאוחר יותר הוסכם כי משחקי החורף ייערכו אחת לארבע שנים.Fatah's bureau of mobilization and organization announced that on June 24,2019 marches would be held throughout Judea and Samaria with the participation of the Palestinian organizations and civilian social activists, to protest the conference in Bahrain.
נציבות הגיוס והארגון של פתח פרסמההודעה לפיה ב-24 ביוני 2019 תתקיימנה תהלוכות ברחבי יהודה ושמרון בהשתתפות הארגונים ופעילי החברה האזרחית לאות התנגדות לוועידה בבחריין.The closed-door meeting of the 15-member council likely would be held Wednesday, according to reports.
הפגישה שבה ישתתפו 15 המדינות החברות במועצה, תתקיים ככל הנראה ביום רביעי.Direct action would depend on a second vote which in turn would be held after the UN weapons inspectors had reported back.
פעולה ישירה תהיה תלויה בהצבעה שנייה, שבתורה תיערך לאחר שפקחי האו”ם יסיימו את בדיקתם.He said that as the date of the flotilla approached awareness-raising activities would be held in the ports of Europe(Safa. ps, December 6, 2014).
On May 22,Mandelblit announced that the meetings for Netanyahu's hearing would be held on October 2 and October 3, 2019, not July 10, as originally scheduled.
נזכיר כי ב-22 במאי הודיע מנדלבליט כי ישיבות השימוע של נתניהו ייערכו ב-2 וב-3 באוקטובר 2019, ולא ב-10 ביולי כפי שנקבע במקור.
