What is the translation of " WOULD NOT INTERFERE " in Hebrew?

• לא תתערב
• לא יפריע
• לא יתערב

Examples of using Would not interfere in English and their translations into Hebrew

They said they would not interfere.
הוא אמר שהם לא יתעסקו.

I would not interfere with your business.
אני לא אתערב בענייניהם.

So I thought I would not interfere.
אז חשבתי שאני לא יתערב.

The US would not interfere with internal European problems.
ארצות הברית לא תתערב בעניינים אירופאיים.

It seemed that President Yeltsin could not or would not interfere.
היה נדמה שהנשיא ילצין לא יכול או לא רוצה להתערב.

The US would not interfere in Europe's affairs.
ארה"ב לא תתערב במתרחש באירופה.

We pledged from the day the deal was announced that we would not interfere with NBCU's news operations.
מיום פרסום העסקה התחייבנו שלא להתערב בעסקי החדשות של NBC יוניברסל.

The US would not interfere in Europe's affairs.
ארצות הברית לא תתערב בעניינים אירופאיים.

Ms Danley's sisters believe Paddock sent her away so she would not interfere with his plans.
אחיותיה אומרות שהם מאמינים כי פדוק שלח אותה משם, כך שהיא לא תפריע לתוכניותיו.

The United States would not interfere in European affairs.
ארצות הברית לא תתערב בעניינים אירופאיים.

Roy placed the movie projector outdoors and the film was projected through a window so that the sound of the projector would not interfere with the live sound.
רויאחיו מיקם את המקרן מחוץ לבניין, והסרט הוקרן דרך חלון, כך שרחש המקרן לא יפריע לפסקול החי.

Ordinarily, this Court would not interfere with matters.
בדר"כ בית המשפט לא יתערב במקרים אלה.

Outer Tibet, which roughly corresponded to Ü-Tsang and western Kham, would"remain in the hands of the Tibetan Government at Lhasa under Chinese suzerainty", but China would not interfere in its administration.
טיבט החיצונית",(טסאנג ומערב ק'אם),"תישאר בידי ממשלת טיבט בלהאסה תחת סמכות רבה של סין", אך סין לא תתערב בממשל שלה.

The deal was that he would not interfere in army affairs.
בית המשפט אומר שהוא אינו מתערב בעניינים פנימיים של הצבא.

As early as February 19, 1949, the Jordanian newspaper Palestine wrote:“The Arab states encouraged the Arabs of Palestine to leave their homes temporarily so they would not interfere with the Arab invasion forces.”.
גם העיתון הירדני"פלסטין" מ-19 בפברואר 1949 כתב ש"מדינות ערב עודדו את ערביי פלסטין לעזוב את בתיהם באופן זמני כדי שלא יפריעו לצבאות הפלישה הערביים".

In spite of all that they would not interfere in any way that would take away our karmic responsibilities.
למרות כל זאת, הן לא תפרענה בשום דבר אשר יסיר את האחראויות הקרמתיות שלנו.

As early as February 1949, the Jordanian newspaper Palestine wrote:‘The Arab states encouraged the Arabs of Palestine to leave their homes temporarily so they would not interfere with the Arab invasion forces'.”.
ב-19 בפברואר 1949, הסביר העתון הירדני"פלסטין":"המדינות הערביות עודדו את ערביי פלסטין לעזוב את בתיהם באופן זמני כדי שלא יפריעו לצבאות הפלישה הערביים".

The court ruled that it would not interfere if forest rangers were forced to shoot the tiger.
בית המשפט אמר כי זה לא יפריע אם היועצים יער נאלצו לירות נמר אם הם לא יכלו לתפוס את זה.

When the United States began to distance itself from European policy and any strong control over the economy, began to self-confidence grow stronger in Hitler as he perceived it as if the United States would not interfere in the new war.
כאשר ארצות הברית החלה להתרחק מפוליטיקה אירופאית וכל השליטה החזקה על הכלכלה, החל ביטחון עצמי יתחזק בהיטלר כשהוא תפס את זה כאם ארצות הברית לא תתערב במלחמה חדשה.

Iran is supposedly happy and cheerful that the United States would not interfere with her- they believe their day will come.
איראן כביכול שמחה וצוהלת שארצות הברית לא מפריעה לה- יבוא היום של האיראנים.

The court said it would not interfere if forest rangers are forced to shoot the tiger if they fail to capture it.
בית המשפט אמר כי זה לא יפריע אם היועצים יער נאלצו לירות נמר אם הם לא יכלו לתפוס את זה.

Just yesterday, you sat there, and you told me this business with Joe would not interfere with your ability to prosecute the Amenabar case.
רק אתמול, את ישבת שם, ואת אמרת לי שהקטע הזה עם ג'ו לא יפריע ליכולתך לתבוע את התיק של אמנבר.

The court said that it would not interfere if the forest rangers were forced to shoot a tiger if they could not catch it.
בית המשפט אמר כי זה לא יפריע אם היועצים יער נאלצו לירות נמר אם הם לא יכלו לתפוס את זה.

I made the American people a promise that my desire to run this country in the future would not interfere with my current obligations as chairman of the Senate Energy Committee.
שהרצון שלי לנהל את המדינה זה בעתיד לא יפריע החובות הנוכחיים שלי כיו"ר ועדת האנרגיה בסנאט.

The United States would not interfere in European wars or internal affairs, and expected Europe to stay out of American affairs.
ארצות הברית לא תתערב בעניינים הפנימיים באירופה ותצפה ממדינות אירופה לא להתערב בענייני מדינות אמריקה.

After Hitler received the confirmation from Mussolini that Italy would not interfere, he gave orders that German troops would invade at dawn the following day(Unternehmen Otto).
לאחר שהיטלר קיבל ממוסוליני את המסר שאיטליה לא תתערב בנעשה באוסטריה, הוא הורה לכוחות הגרמנים לפלוש לאוסטריה למחרת בבוקר.

The United States would not interfere in European wars or internal affairs, and expected Europe to stay out of the affairs of the New World.
ארצות הברית לא תתערב בעניינים הפנימיים באירופה ותצפה ממדינות אירופה לא להתערב בענייני מדינות אמריקה.

A regional security official, Vladimir Chernikov, told Ekho Moskvy radio that police would not interfere with demonstrators on the street- as long as they did not carry placards or shout slogans.
גורם ביטחוני במוסקבה, ולדימיר צ'רניקוב, אמר לתחנת הרדיו"אקו מוסקבי" שהמשטרה לא תתערב בהפגנה כל זמן שהמפגינים לא יישאו כרזות ויצעקו סיסמאות.

For example, Chancellor Angela Merkel's response to Israel's Nation-State Law that she would not interfere in the internal matters of the State of Israel was intelligent, and it would be better if this line were accepted among the other leaders of the European countries.
בנושא חוק הלאום למשל, תגובתה של היא של הקנצלרית מרקל ש ה אמרה כי אינה מתערבת ב עניינים ה פנימיים של מדינת ישראל הייתה נבונה ורצוי שהקו הזה יתקבל בקרב מנהיגי מדינות אירופה אחרות.