What is the translation of " WOULD NOT INCLUDE " in Hebrew?

• לא יכלול
• לא תכלול
• לא יכללו

Examples of using Would not include in English and their translations into Hebrew

Even the most loose definition of committing adultery would not include that.
אפילו ההגדרה הכי חופשית… של ניאוף לא הייתה כוללת את זה.

The information collected would not include bank details or any sensitive personal data.
המידע שייאסף בדרך זו אינו כולל פרטים בנקאיים או כל מידע אישי רגיש אחר.

Unfortunately, we failed to reach agreement on a streamlining plan that would not include layoffs.
לצערי, לא הגענו להסכמות לגבי תוכנית התייעלות שלא תכלול פיטורי עובדים.

In June 2015, Menken said the film would not include the songs that were written for the Broadway musical.
ביוני 2015, מנקן אמר הסרט לא יכלול שירים שנכתבו למחזמר.

On 17 May, the Wall Street Journal reported that Trump is demanding that Germany drop Nord Stream 2 as one of the conditions for a trade deal with Europe that would not include high tariffs on steel and aluminium.
ה'וול סטריט ג'ורנל' דיווח ב-17 למאי כי הנשיא דונלד טראמפ דורש מגרמניה לבטל את נורד סטרים 2 כאחד מהתנאים להסכם סחר עם אירופה שלא יכלול מכסים גבוהים על פלדה ואלומיניום מאירופה.

Menken said the film would not include songs that were written for the Broadway musical and instead, created four new songs.
מנקן אמר שהסרט לא יכללו שירים שנכתבו עבור המחזמר בברודוויי, ובמקום זאת יופיעו ארבעה שירים חדשים.

Despite the inclusion of the character and city, the crossover would not include the television series Gotham that airs on Fox.
למרות הופעתן של הדמות והעיר, הקרוסאובר לא יכלול את סדרת הטלוויזיה"גותהאם" שמשודרת ברשת פוקס.

In addition, the series would not include The Weinstein Company or its logo in its credits from the third season onward, even though the company was formerly involved in the distribution of the series.[33][34].
בנוסף, הסדרה לא תכלול בהפקתה של היא את" The Weinstein Company" או את הלוגו של היא מ העונה ה שלישית ו אילך, אף על פי ש ה חברה הייתה ב ה בעבר מעורבת בהפצת הסדרה.[27][28].

It is hard to believe that spiritual development that would not include inter-subjective relationships would be possible at all.
קשה להניח שקיימת התפתחות רוחנית שאינה בנויה גם מיחסים אינטר-סובייקטיבים.

An announcement that was publicized said that the expulsion would not include owners of stamped work cards, members of the Judenrat, employees of the Judenrat, and members of hospital staff.
במודעות שפורסמו נאמר, שלא ייכללו בגירוש בעלי כרטיסי-עבודה מאושרים, חברי היודנראט, עובדי מנגנון המועצה ואנשי סגל בית-החולים.

Coming back to the Unity Dash method, you will observe that results would not include files that contain the string“mp3” in their name.
חוזר אחורה דש שיטה, תוכל להבחין כי התוצאות לא יכללו קבצים המכילים את המחרוזת"MP3" על שמם.

Is there anyone in the world whose idea of being truly healthy would not include, along with a healthy body, a fine mind combined with an ease of disposition?“.
האם יש מישהו בעולם שהרעיון שלו להיות בריא באמת לא יכלול, יחד עם גוף בריא, נפש נאה בשילוב עם קלות של נטייה?".

The State Department tried to assure Ertegün that the film would not include any material that would offend Turkey but Ertegün remained adamant.
מחלקת המדינה ניסתה להבטיח לארטגון כי הסרט לא יכלול כל חומר שיפגע בטורקיה, אך ארטגון נשאר איתן בדעתו.

For instance, if you search for“antennas~ accessories”, the results would not include any parts with the word“accessories” in any of its parameter fields.
לדוגמה, אם תחפשו"אנטנות~ אביזרים", התוצאות לא יכללו חלקים עם המילה"אביזרים" בכל אחד משדות הפרמטרים שלהם.

The State Department tried to assure Ertegün that the film would not include any material that would offend Turkey but Ertegün remained adamant.
מחלקת המדינה ניסתה להרגיע את השגריר בהבטיחה שהסרט לא יכלול שום חומר שיפגע בטורקיה, אך ארטגון נשאר איתן בדעתו.

In a shift away from its declaration that the government would not include a supreme Islamic clerical ruler, the Ayatollah has claimed that the Guardianship of Islamic Jurists.
התרחקות מ הצהרתה שהממשלה לא יכלול איסלמי עליון שליט פקידות, האייתוללה טען כי והאפוטרופסות משפטנים האיסלמיים-.

The variety of music offered is expected to be wide but not deep, and would not include the newest hits given a six-month delay after albums are launched.
מגוון המוסיקה שיוצע בפריים מיוזיק יהיה רחב, אך לא יכלול את השירים החדשים ביותר, אשר יגיעו אליו רק שישה חודשים לאחר שהאלבומים יוצאים.

An executive is expected to have a supervisory role in the company(either over personnel or a function) and would not include people who are primarily performing the specific tasks of production or providing service to customers.
המועמד מצופה להיות בעל תפקיד פיקוחי בחברה(בין אם על כח האדם או על פונקציה), ולא יכלול אנשים אשר מבצעים לראשונה משימות מסוימות של ייצור או מתן שירות ללקוחות.

Upon the demand of the Arab side, the armistice agreements incorporated a paragraph that made it clear that the agreement would not include any condition that would predetermine the rights of any party whatsoever in the final resolution of the Palestine question through peaceful measures.
על-פי דרישת הצד הערבי, הסכמי שביתת הנשק כללו סעיף שהבהיר כי לא יהיה בהסכם כל תנאי שיקבע מראש את זכויותיו של צד כלשהו ביישובה הסופי של שאלת ארץ-ישראל בדרכי שלום.

Yet, although he did not say so explicitly, my impression was that were he to write his book today, he would not include his radical call for a boycott of settlements which alienated him from far left groups who otherwise share his views.
ואולם, אף על פי שלא אמר זאת בפירוש, התחושה שקיבלתי מן הוא הייתה כי אילו היה כותב את ספר של הוא כיום, הוא לא כולל ב הוא את קריאה של הוא הרדיקאלית ל חרם על ה התנחלויות- קריאה אשר הרחיקה את הוא מ ארגוני ה שמאל אשר חולקים אם לא כן את עמד של הוא.

It probably wouldn't include confused, indecisive, lacks confidence.
זה בטח לא יכלול את העובדה שאני מבולבל, הססן, וחסר ביטחון עצמי.

That wouldn't include the present one, would it?
שלא יכלול הווה אחד, היית עושה את זה?

If you're an excellent negotiator, this wouldn't include a 20% haircut.
אם אתה מנהל משא ומתן מעולה, זה לא כולל תספורת של כעשרים אחוז.

I must say, I do find it a little strange that the senator wouldn't include someone as smart and capable as you.
אני חייב להגיד, אני חושב שזה קצת מוזר שהסנטור לא כולל מישהי מוכשרת וחכמה כמוך.

They said the speech wouldn't include any declaration that changes American policy on Jerusalem or discusses moving the U.S. Embassy to the capital.
לדבריהם, הנאום גם לא יכלול הצהרה כלשהי שמשנה את המדיניות האמריקאית כלפי מעמדה של ירושלים או בנוגע להעברת השגרירות האמריקאית לעיר.

You mean the one where I would trick you into calling me by leaving a message on your answering machine saying I had something important to tell you, but I wouldn't include the details so you had no choice but to call me?
שבה השתמשתי בתחבולות כדי שתתקשרי אליי, על ידי השארת הודעות שיש לי משהו חשוב להגיד לך, בלי לכלול את הפרטים כדי שתצטרכי להתקשר אליי?

Soon she noticed that when she texted him he usually texted her back right away, but if she took more than a few hours to respond his next message would always be short and wouldn't include a question, so it was up to her to re-initiate the conversation, which she always did.
עד מהרה היא הבחינה שכשהיא שולחת הודעה, הוא בדרך כלל עונה מיד, אבל אם חולפות יותר מכמה שעות עד שהיא עונה, ההודעה הבאה שלו תמיד קצרה ולא כוללת שאלה, כך שהיא נאלצת לחדש את השיחה, ובדרך כלל היא עשתה את זה.

I suppose someone could argue for a kind of morality that is objective, and doesn't rely on each individual's judgement, but this morality wouldn't include all actions, thoughts, decisions, and patterns.
אני מניח שאפשר להתווכח בשם מוסריות כלשהי, גם אם היא סובייקטיבית, אבל מוסריות זו לא תמיד תכלול כל מעשה, מחשבה, החלטה או דפוס.

He joked that most of the rich people he knew would not even include their kids on the list of people who would hide them.
הוא התבדח על כך שרוב האנשים העשירים שהוא מכיר לא היו כוללים אפילו את ילדיהם ברשימה.