What is the translation of " WOULD NOT INCLUDE " in Russian?

• не будет включать
• не будут предусматривать
• не содержащий

Examples of using Would not include in English and their translations into Russian

Continuing contracts would not include this proviso.
В непрерывных контрактах эта оговорка предусматриваться не будет.

It would not include self-regulation and other non-legally binding mechanisms.
Это понятие не включает саморегулирование и другие юридически необязательные механизмы.

By comparison, suppliers' lists would not include specifications at that level.
В отличие от этого списки поставщиков не содержат спецификаций такого уровня.

It would not include a director appointed after the commencement of insolvency proceedings.
Они не распространяются на директоров, назначенных после открытия производства по делу о несостоятельности.

Any foreseeable scenario in which Georgia joins NATO would not include Article V coverage over the separatist regions.
Ни один будущий сценарий 5- й статьи Устава НАТО не содержит распространения на сепаратистские регионы.

The review would not include the status of implementation of the 1985 Helsinki Protocol.
В обзор не будет включено рассмотрение состояния осуществления Хельсинкского протокола 1985 года.

It is difficult, however, to imagine any resolution or settlement that would not include Palestinian control of East Jerusalem.
Тем не менее, представить себе какое бы то ни было решение или урегулирование, которое не подразумевало бы палестинский контроль над Восточным Иерусалимом, весьма трудно.

However, this regulation would not include foreigners who enter the country as highly-skilled specialists.
Однако это положение не будет распространяться на иностранцев, въезжающих в нашу страну в качестве высококвалифицированных специалистов.

For example, if you specify only All x86 Windows XP, then a computer running Windows Vista would not include this configuration item in its compliance evaluation.
Например, если указать только Все операционные системы Windows XP семейства x86, компьютер под управлением ОС Windows Vista не включит этот элемент конфигурации при оценке соответствия.

The proposed framework would not include a four-week travel cycle and would not be linked to danger pay.
Предлагаемая система не будет предусматривать четырехнедельный цикл поездок и не будет привязана к выплате надбавки за работу в опасных условиях.

Under the International Public Sector Accounting Standards, the value of tangible assets would not include all operational expenses generated by a renovation programme.
В соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе, в стоимость осязаемых активов не будут включаться все оперативные расходы, понесенные по линии программы реконструкции.

This support would not include response to civil disturbances, which would be the responsibility of Timorese agencies.
Эта поддержка не будет включать реагирование в случае гражданских беспорядков, что будет входить в круг обязанностей тиморских учреждений.

It was the understanding of the Conference of the Parties that the questionnaire would not include questions on the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol.
Конференция Участников исходила из того, что в вопросник не будут включены вопросы, касающиеся осуществления статей 15 и 16 Протокола о мигрантах.

This table would not include much more information than is already requested in the Guidelines, but would facilitate the presentation of data.
Эта таблица не будет включать более широкой информации, чем та, которая уже запрашивается в соответствии с Руководящими принципами, и будет облегчать представление данных.

The draft compilation and synthesis document would not include a detailed analysis of each individual communication;
Проект документа о компиляции и обобщении не будет включать подробного анализа каждого отдельного сообщения;

This would not include meetings convened by the Council to deal with emergency issues, since such meetings would be arranged on an ad hoc basis.
В это время не будут входить заседания, созываемые Советом для рассмотрения вопросов чрезвычайного характера, поскольку такие заседания будут проводиться на разовой основе.

It was the understanding of the Conference of the Parties that the questionnaire would not include questions on the implementation of articles 6 and 9 of the Protocol see para. 18 below.
Конференция Участников исходила из того понимания, что этот вопросник не будет включать вопросов, касающихся осуществления статей 6 и 9 Протокола см. пункт 18 ниже.

Paragraph(16) would not include substances but would contain headings describing potential hazards only, while headings and their entries would be given under H 2.2.9.3.
В пункт 16 будут включены не вещества, а лишь названия потенциальных видов опасности, тогда как в раздел H( 2. 2. 9. 3)- относящиеся к ним названия и позиции.

After considerable debate by the OCE working group, it was decided the OCE gtr would not include specifications for in-use, on-vehicle emission measurement.
По результатам обстоятельного обсуждения, проведенного рабочей группой по ВВЦ, было решено не включать в гтп по ВВЦ предписания по измерению выбросов на транспортном средстве в условиях эксплуатации.

Menken said the film would not include songs that were written for the Broadway musical and instead, created four new songs.
Еще на этапе подготовки Менкен сообщил прессе, что в фильм не войдут песни, которые были написаны для бродвейского мюзикла, а вместо них в экранизации появятся четыре новые композиции.

The FFA highlighted the concerns of some of its members that the northern boundary of the proposed SPRFMO would not include the national waters of its members situated above the equator.
ФФА указало на испытываемую рядом ее членов обеспокоенность тем, что северная граница предлагаемого района СПРФМО не будет включать национальные воды ее членов, находящихся выше экватора.

It was agreed that Article 7 would not include the process of producing mercury-added products or of processing mercury-containing waste.
Было решено, что в статью 7 не будут включены процессы производства продуктов с добавлением ртути и переработки отходов с содержанием ртути.

Such compensation would normally correspond to the combined amount of equity investment and the debt then outstanding, but would not include lost profits;
Такая компенсация будет обычно соответствовать совокупной сумме инвестиций в акционерный капитал и непо- гашенной на момент прекращения кредиторской задолженности, но не будет включать утраченную прибыль;

Generally, shadow directors would not include professional advisers acting in that capacity.
К теневым директорам обычно не относят профессиональных консультантов, выступающих в аналогичной функции.

A suggestion to overcome this difficulty was to have a"two track" system of ODR, one track of which would include negotiation, facilitated settlement and arbitration phases, and one which would not include an arbitration phase.
Для решения этой проблемы было предложено создать двухкомпонентную систему УСО, первый компонент которой будет включать этапы переговоров, содействия урегулированию и арбитражного разбирательства, а второй не будет включать этап арбитража.

There was a danger that those processes would not include representatives of less developed countries, especially in Africa.
Существует опасность того, что этим процессом не будут охвачены представители менее развитых стран, в частности африканских.

The work-plan and timetable proposed were based on previous experience of negotiating instruments, and work would be coordinated with the forthcoming EC Framework Directive on water, which would not include public health aspects.
Предложенный план работы и расписание основываются на имеющемся опыте ведения переговоров с целью разработки документов, и работа будет проводиться в координации с готовящейся Рамочной директивой ЕС по водным ресурсам, которая не будет включать аспекты здравоохранения.

It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law.
Тем не менее было условлено, что работа над темой не будет включать детального рассмотрения права, регулирующего выдачу, или принципов международного уголовного права.

He explained that the Panel was requesting a budget of $100,000 for 2009 for travel and meeting expenses, noting that actual expenditures for such purposes would require approval by the Panel Co-Chairs and the Ozone Secretariat, and would not include consulting fees or wages.
Он разъяснил, что Группа попросила выделить бюджет в размере 100 000 долл. США на 2009 год для проведения поездок и совещаний, отметив, что фактические расходы на такие цели потребуют одобрения сопредседателей Группы и секретариата по озону и не будут включать гонорары или вознаграждения консультантов.

While the functions of the neutral entity would not include the full array of services typically provided by arbitral institutions, additional administrative functions for the neutral entity may also be considered.
Хотя функции нейтрального органа не охватывают всего комплекса услуг, обычно предоставляемых арбитражными органами, может быть рассмотрена возможность выполнения им и дополнительных административных функций.