What is the translation of " WOULD NOT INCLUDE " in Polish?

• nie obejmują
• nie zaliczałoby

Examples of using Would not include in English and their translations into Polish

The constitution would not include term limits for the President.
Nie przewidywała także limitu kadencji prezydenta.

his second Star Trek would not include a number in its title.
w przeciwieństwie do wcześniejszych filmów z serii, nie chciał, żeby jego druga część Star Treka zawierała w tytule numer.

Tasks of the new body would not include spectrum management issues;
Kwestie zarządzania widmem nie należałyby do zadań nowego urzędu;

The consequence of this measure would be that the price paid by the customer to the supplier for such products would not include an amount in respect of VAT.
Zastosowanie tego środka prowadziłoby do tego, że płacona dostawcy przez klienta cena za te towary nie zawierałaby kwoty VAT.

The debate organizers would not include me in their event; and it was no use to sue.
Organizatorzy debaty nie uwzglednili mnie w swoim wydarzeniu; i nie bylo zadnego powodu, aby pozwac.

underground art of the 1980s that would not include the legacy of this group.
undergroundowej sztuki lat osiemdziesiątych bez uwzględnienia dorobku tej grupy.

The definition would not include e.g. wind parks belonging to large corporations,
Definicja ta nie obejmuje np. farm wiatrowych należących do dużych korporacji,

For these reasons other alternative tools, that would not include public funding, need to be available.
Z tego względu konieczne są narzędzia alternatywne, które nie obejmowałyby wykorzystania funduszy publicznych.

The node-based definition would not include animals like Rugops
Poprzednia definicja nie objęłaby rodzajów takich, jak Rugops

testing a second time would not include hard linked inode in the operation.
badanie po raz drugi nie obejmują twarde połączoną-węzeł w operacji.

Option 1: A horizontal instrument would not include any derogation for second hand goods:
Wariant 1: Instrument przekrojowy nie zawiera żadnych odstępstw dla towarów używanych:

it is difficult to imagine that the media would not include this fact as part of the commissioner's standard identification.
trudno jest wyobrazić sobie, że media nie obejmują tego faktu w ramach komisarza standardowej identyfikacji.

In April 2011, Shuttleworth announced that Ubuntu 11.10 would not include the classic GNOME desktop as a fall back to Unity, unlike Ubuntu 11.04 Natty Narwhal.
W kwietniu 2011 Mark Shuttleworth ogłosił, że Ubuntu 11.1 nie będzie zawierało klasycznego pulpitu GNOME w przeciwieństwie do Ubuntu 11.04 jako interfejsu zastępczego dla Unity.

Of the CIT Act states that income would not include values received by an investment fund as contributions in the form of cash, securities,
Pkt 26 ustawy oCIT wskazuje się, że doprzychodów nie zaliczałoby się wartości otrzymanych przez fundusz inwestycyjny ztytułu wpłat dokonanych wformie pieniężnej

Mr Rodríguez García-Caro observed that the conditions for coverage mentioned in the memo would not include all the improvements that the ad hoc group on Assistance to Members wished to make to the insurance scheme for members.
RodrÍguez GarcÍa-Caro zabrał głos i podkreślił, że warunki poniesienia wydatków przytoczone w nocie informacyjnej nie obejmują wszystkich usprawnień, które grupa ad hoc ds. pomocy administracyjnej członkom pragnie wnieść do systemu ubezpieczenia członków.

Of the CIT Act states that income would not include values received by an investment fund as contributions in the form of cash, securities,
Pkt 26 ustawy o CIT wskazuje się, że do przychodów nie zaliczałoby się wartości otrzymanych przez fundusz inwestycyjny z tytułu wpłat dokonanych w formie pieniężnej

Provides that deductible revenue-earning costs would not include amounts paid out by an investment fund for redemption of participation units
Pkt 72 ustawy oCIT autorzy nowelizacji przewidują, że dokosztów uzyskania przychodów nie zaliczałoby się kwot wypłaconych przez fundusz inwestycyjny ztytułu odkupienia jednostek uczestnictwa

That wouldn't include the present one, would it?
To nie dotyczy jego obecnej?

But that wouldn't include you, of course.
Ale to oczywiście nie dotyczy Ciebie.

I must say, I do find it a little strange that the senator wouldn't include someone as smart and capable as you.
To naprawdę dziwne,/że senator nie włączył…/tak mądrej/i zdolnej osoby jak ty.

so it's not hard to imagine he wouldn't include a full accounting in this very public database.
która nie była akceptowana przez Radę Pradawnych. Nie trudno więc sobie wyobrazić, że nie zawarł wszystkich informacji w publicznej bazie danych.

But I wouldn't include you.
Ale nie wplątałbym w to Ciebie.

It probably wouldn't include confused, indecisive, lacks confidence.
Y: i}Prawdopodobnie nie zawierałoby:{y: i}zmieszany, niezdecydowany,{y: i}cierpi na brak pewności.

Only someone who knew Dulac was dead wouldn't include him in the count.
Tylko ktoś, kto wiedział o śmierci Duloka, nie uwzględniłby go przy liczeniu.

And that would be a loss. But your second date wouldn't include me.
Ale nie ze mną, a to wielka szkoda.

The answer must be in the photo, or he wouldn't include a photo with a background.
Nie, odpowiedź musi być na tym zdjęciu. Nie dołączałby zdjęcia z czymś w tle przez przypadek.

You're not paying for a double, and even if you… even if you were, it wouldn't include Crazy Horse over there.
Nie płaciłeś za dublet, a nawet jeśli, to nie uwzględniałeś tego Indiańca.

So the actual contribution to GDP, you would only put the final good, so you wouldn't include all of these other intermediate goods
Rzeczywistym wkładem w PKB będzie tylko dobro finalne, czyli nie uwzględnicie innych pośrednich dóbr

Would that not include the consequences of criminal acts committed by Curzon Dax?
Czy to nie oznacza także odpowiedzialności za zbrodnie popełnione przez Curzona Dax?

A tax stamp that would not only include marijuana, but also hemp
Pieczątka obejmowała nie tylko marihuanę, ale także inne wyroby

How to use "would not include" in an English sentence

Would not include the mustard though personally !

Subcomponents of control environment would not include a.

I would not include this under reasonable expectation.

This would not include any hot food traders.

This would not include installation and maintenance costs.

But it would not include new revenue, either.

That would not include the person writing this.

would not include any bonus or benefits component.

It would not include relicensing of existing specifications.

It would not include any buildings after 1940.

How to use "nie obejmują" in a Polish sentence

W odniesieniu do takich stron internetowych stron trzecich możemy nie obejmują kontrolą osoby trzecie.

Proponowane zmiany nie obejmują doprecyzowania regulacji kolizyjnoprawnej dotyczącej ponadgranicznego użycia wierzytelności kredytowych jako zabezpieczenia.

Są one na tyle niskie, iż nie obejmują wspomnianego finansowego marginesu bezpieczeństwa.

Dziedziczenie na podstawie testamentu oraz ustawy Zdarzają się sytuacje, gdy postanowienia testamentu nie obejmują całości majątku spadkodawcy.

Ważne jest także to, że odżywki rodzaju Metadrol nie obejmują składników, które wywołują dokuczliwe efekty uboczne (a na takich zwykle bazują sterydy).

Przecież im nie robią testów a jak chorują i umierają to statystyki ich nie obejmują!!!!!

Ich statystyki tego problemu nie obejmują.

Ceny przesyłek nie obejmują podatku VAT.

Najlepszy projekt łazienki małe wymiary nie obejmują masowych i przestronne szafy lub duże uciążliwe kanalizacji.

nie obejmują przesyłek doręczanych listem poleconym oraz ekonomicznym.