WOULD NOT INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لن يشمل
• لا تتضمن
• لن تشمل
• لا يتضمن

Examples of using Would not include in English and their translations into Arabic

Continuing contracts would not include this proviso.
ولن تتضمن العقود المستمرة هذا الحكم

Such a mandate would not include a chapeau which had the Conference agree that the total elimination of landmines was its ultimate objective.
ومثل هذه الوﻻية ﻻ تتضمن بنداً استهﻻلياً يجعل المؤتمر يوافق على أن اﻻزالة الكاملة لﻷلغام البرية هي هدفه نهاية المطاف

By comparison, suppliers ' lists would not include specifications at that level.
وعلى سبيل المقارنة، لا تتضمن قوائم المورّدين مواصفات بذلك المستوى

This support would not include response to civil disturbances, which would be the responsibility of Timorese agencies.
ولن يشمل هذا الدعم الاستجابة للاضطرابات الأهلية، التي ستكون من مسؤوليات الأجهزة التيمورية

It is acknowledged, however, that the means of informally resolving such grievances would not include that of a peer review.
غير أنه من المعروف أن وسائل حل هذه المظالم بصورة غير رسمية لا تشمل استعراض من جانب الأقران

This number would not include things like driveways and sidewalks.
لن يشمل هذا الرقم أشياء مثل الممرات والأرصفة

We may provide personal details to other margin trading firms who are seeking a reference, however this would not include details of any open positions.
نحن يمكن أن نوفر البيانات الشخصية لشركات التداول في الهامش الأخرى الذين يبحثون عن المرجعية، ولكن هذا لن يشمل تفاصيل أي من الصفقات المفتوحة

It is self-evident that a ban would not include universal participation, at least not at the beginning.
وغني عن البيان أن الحظر لن ينطوي على مشاركة عالمية كاملة، ليس في مرحلة بدايته على اﻷقل

No country would be forced, however, into making a concession under a mutual agreement procedure against its will(a light treaty presumably would not include an arbitration provision).
ومع ذلك، فلن يُضطر أي بلد، إلى أن يقدم ضد إرادته تنازلات في إطار إجراء التراضي.(ومن المفترض ألا تتضمن أي معاهدة مبسطة شرطاً للتحكيم

The proposed framework would not include a four-week travel cycle and would not be linked to danger pay.
وأوضح أن الإطار المقترح لن يتضمن دورة سفر مدتها أربعة أسابيع ولن يربط بمعايير دفع بدل الخطر

In subsequent comments to the press, Mr. Alatas explained that the proposed autonomy arrangement would be extensive, but would not include foreign affairs, finance, defence or security.
وأوضح السيد اﻷتاس في تعليقات أدلى بها في وقت ﻻحق أمام الصحفييــن أن ترتيــب الحكــم الذاتــي المقترح سيكون واسع النطاق، ولكنه لن يشمل الشؤون الخارجية وﻻ المالية وﻻ الدفاع وﻻ اﻷمن

It was agreed that Article 7 would not include the process of producing mercury-added products or of processing mercury-containing waste.
وتم الاتفاق على ألا تتضمن المادة 7 عملية إنتاج المنتجات المضاف إليها الزئبق أو معاملة النفايات المحتوية على الزئبق

It was the understanding of the Conference that the questionnaire referred to in this paragraph would not include questions on the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.
() لقد اعتبر المؤتمر أن الاستبيان المشار إليه في هذه الفقرة لا يشمل الأسئلة المتعلقة بتنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول

This would not include meetings convened by the Council to deal with emergency issues, since such meetings would be arranged on an ad hoc basis.
ولن يشمل ذلك الاجتماعات التي يعقدها المجلس لمعالجة القضايا الطارئة، حيث إنه يتم الترتيب لمثل هذه الاجتماعات على أساس مخصص

The indicator for grave violence against women would not include every incident of violence, and as such may raise concerns.
ولن يشمل مؤشر العنف الخطير ضد المرأة جميع أحداث العنف، وهو بذلك قد يكون مثيراً لدواعي القلق

During the negotiations on the draft resolution we tried to achieve consensus, and the consensus was reached with the understanding that the title of the draft resolution in Russian would not include the word" extractive".
وخلال المفاوضات بشأن مشروع القرار، حاولنا تحقيق توافق في الآراء، وتم التوصل إلى توافق في الآراء على أساس ألا يتضمن عنوان مشروع القرار في الروسية كلمة" الاستخراجية

It should be clear however that the term" operator" would not include employees who work or are in control of the activity at the relevant time.
غير أنه ينبغي أن يكون واضحاً أن مصطلح" المشَغِّل" لن يشمل الموظفين العاملين أو المتحكمين بالنشاط وقت وقوع الضرر(

Alternative A would not include an arbitration provision, while Alternative B would include an arbitration provision similar to the one proposed under Option I.
ولن يتضمن البديل ألف شرطاً للتحكيم، بينما سيتضمن البديل باء شرطاً للتحكيم مماثلاً للشرط المقترح في إطار الخيار الأول

It was the understanding of the Conference of the Parties that the questionnaire would not include questions on the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol.
وكان ثمة تفاهم في مؤتمر الأطراف على ألا يتضمن الاستبيان مسائل تتعلق بتنفيذ المادتين 15 و16 من البروتوكول

However, the measures in those areas would not include bioremediation of residual contamination, backfilling, ordnance clearance or separate post-remediation monitoring activities.
إلا أن التدابير في هذا المجال لن تشمل الإصلاح البيولوجي لبقايا التلوث أو سد الحفر، أو التخلص من العتاد العسكري أو أنشطة رصد منفصلة لما بعد الإصلاح

The FFA highlighted the concerns of some of its members that the northern boundary of the proposed SPRFMO would not include the national waters of its members situated above the equator.
وقد سلّطت وكالة المصايد السمكية لمنتدى جزر المحيط الهادئ الضوء على شواغل تساور البعض من أعضائها بأن الحدود الشمالية من المنظمة المذكورة أعلاه لن تشمل المياه الوطنية لأعضائها الذين تقع بلادهم فوق خط الاستواء

While the functions of the neutral entity would not include the full array of services typically provided by arbitral institutions, additional administrative functions for the neutral entity may also be considered.
ورغم أن مهام الكيان المحايد لن تشمل مجموعة الخدمات الكاملة التي توفرها مؤسسات التحكيم عادة، فقد يُنظر أيضاً في إضافة مهام إدارية أخرى للكيان المحايد

The Committee therefore welcomes the statement by the representatives of the Secretary-General that a number of contingents being deployed would not include certain support personnel and that they would rely on the civilian sector of UNPROFOR.
ولذلك ترحب اللجنة بقول ممثلي اﻷمين العام أن عدد الوحدات التي يجري وزعها لن يشمل بعض أفراد الدعم وأن تلك الوحدات ستعتمد على القطاع المدني في قوة اﻷمم المتحدة للحماية

It was said that if subparagraph(a) would not include those words, it should then be clarified in subparagraph(b) that the disputing parties were entitled to depart from the rules on transparency if so authorized by the.
وقيل إنَّه إذا لم تتضمن الفقرة الفرعية(أ) هذه العبارة، ينبغي عندئذ أن توضّح الفقرة الفرعية(ب) أنَّه يجوز للطرفين المتنازعين الخروج عن قواعد الشفافية إذا أذنت هيئة التحكيم بذلك

Bishop Belo also rejected the attempts by some to hold" reconciliation talks" which would not include all Timorese leaders, particularly those of the CNRM, FRETELIN and UDT.
وقد رفض اﻷسقف بيلو أيضا محاوﻻت البعض إجراء" محادثات توفيق" ﻻ تضم جميع الزعماء التيموريين، وﻻ سيما زعماء المجلس الوطني، والفريتيلين واﻟ" يو دي تي

In a shift away from its declaration that the government would not include a supreme Islamic clerical ruler, the Ayatollah has claimed that the Guardianship of Islamic Jurists.
في تحول بعيدًا من إعلانها""أن الحكومة لن تشمل الحاكم الديني الإسلامي الأعلى"،"آية الله الذي أدعى على وصايةالفقهاء

Standing Committee would maintain its current size and composition but owing to annualization of Board meetings, the Standing Committee would not include the additional alternate representative for the General Assembly as approved as a temporary measure in 2004.
تحافظ اللجنة الدائمة على حجمها وتكوينها الحاليين, ولكن نظرا إلى أن اجتماعات المجلس أصبحت سنوية، لن تضم اللجنة الدائمة الممثل المناوب الإضافي للجمعية العامة للأمم المتحدة، على النحو الموافق عليه كإجراء مؤقت في عام 2004

It was also agreed that the Joint Integrated Units deployed in Abyei would not include any of the elements who were involved in the clashes of 2008 or who may have a conflict of interest regarding the Abyei dispute.
واتفق أيضا على ألا تشمل الوحدات المتكاملة المشتركة التي تُنشر في أبيي أيا من العناصر التي كانت ضالعة في اشتباكات عام 2008، أو أي عناصر قد تتنازعها مصالح متضاربة في ما يتعلّق بالنـزاع على أبيي

The Committee was also informed that those costs would be reimbursed on an actual basis, would not include any additional administrative or service fees and were included in the budget proposal(see also para. 86 below).
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن هذه التكاليف ستُردُّ حسب قيمتها الفعلية ولن تتضمن أي رسوم إدارية أو رسوم خدمات إضافية، وأنها مدرَجة في الميزانية المقترحة(انظر أيضا الفقرة 86 أدناه

There was general agreement that the Guide should apply to only commercial enterprises, which would not include government or similar entities except to the extent that they fell within the definition of a state-owned enterprise and conducted commercial activities.
وكان هناك اتفاق عام على أن الدليل ينبغي أن لا ينطبق إلا على المنشآت التجارية، التي لن تشمل الكيانات الحكومية أو الكيانات المماثلة إلا بقدر ما تكون داخلة في تعريف المنشأة التجارية المملوكة للدولة وتضطلع بأنشطة تجارية

How to use "would not include" in a sentence

This would not include work or education-related absences.

I would not include myself in that group.

Student memberships would not include membership in AAF.

Any future sale would not include Fox News.

This would not include anonymous or percentage data.

The larger facility would not include more gambling.

Such a system would not include nuclear power.

He said outside storage would not include salt.

We would not include a French emblem today!

It would not include his spouse or children.