What is the translation of " WOULD NOT INCLUDE " in Hungarian?

• nem foglalta magába
• nem tartalmaz
• nem tartozna

Examples of using Would not include in English and their translations into Hungarian

Even the most loose definition of committing adultery would not include that.
Még a házasságtörés legtágabb meghatározásába se fér bele.

Tasks of the new body would not include spectrum management issues;
Az új szerv feladatai nem terjednek ki frekvenciagazdálkodási kérdésekre;

The wave created in our example wouldn't travel far and would not include any info.
A példánkban létrehozott hullám nem megy messzire, és nem tartalmaz információt.

This, of course, would not include adultery, for it carried a death penalty.
Ez természetesen nem foglalta magában a házasságtörést, mivel az halálbüntetést vont maga után.

This, I assume, would be some service that would not include the dizzying effect.
Ez- felteszem- valamely olyan szolgálat volna, amibe nem tartozna bele a kábító hatás.

That would not include people like Annas, Caiaphas, Pontius Pilate, or Herod Antipas, and others who knew what they were doing.
Ez az ima nem foglalta magába Annást, Kajafást, Pilátust, vagy Heródes Antipászt, akik tudták mit tesznek.

For these reasons other alternative tools, that would not include public funding, need to be available.
Emiatt szükség van egyéb alternatív eszközökre, amelyek nem tartalmaznak állami finanszírozást.

But the deal would not include any of the tax increases Mr Obama has sought and Republicans had steadfastly rejected.
A megállapodás nem tartalmaz adóemelést, amelyet a demokraták szerettek volna elérni, de a republikánusok elleneztek.

Similarly, in such circumstances the TEN-T corridor would end at the UK-Republic of Ireland border and would not include the port of Belfast.
Hasonlóképpen, ebben a helyzetben a TEN-T folyosó az Egyesült Királyság és Írország közötti határon véget érne, és nem foglalná magában a belfasti kikötőt.

This would not include day to day activities but only the major decisions involving place of residence, education and health issues.
Ez nem vonatkozik a mindennapi tevékenységekre, beletartoznak viszont a tartózkodási helyre, oktatásra és egészségi állapotra vonatkozó fontos döntések.

The reforms would be"mainly of a structural nature" and would not include details of projected revenue increases or spending cuts, a Greek government official said.
A reformok főként strukturális jellegűek, nem tartalmaznak bevételnövekedési vagy kiadáscsökkentési részleteket- mondta egy görög kormányzati tisztviselő.

Labour Minister Muriel Penicaud said on LCI television Macron would announce"concrete and immediate" measures, but that this would not include boosting the minimum wage.
Munkaügyi minisztere, Muriel Penicaud azt nyilatkozta vasárnap az LCI televíziós csatornán, hogy konkrét és azonnali intézkedések bejelentésére kerül sor, de mindez nem fogja érinteni a minimálbéreket.

Such a smaller area would not include Greece, which has proven unable to protect its external borders, nor would it include the countries of Eastern Europe, which refuse to accept refugees.
Ebbe a kisebb övezetbe nem tartozna bele Görögország, amely képtelennek bizonyult megvédeni külső határait, és a kelet-európai országok sem, amelyek elutasítják a menekültek befogadását.

Sanchez Cordero did not provide details about how the federal forces would be deployed, stressing it would not include the militarization of Mexico's border with Guatemala.
Részleteket egyelőre nem közölt a szövetségi erők és intézmények odatelepítéséről, de hangsúlyozta, hogy az intézkedések nem jelentik majd a mexikói-guatemalai határ militarizálását.

This list would not be complete when it would not include Peharovo beach which is also located in Lovran, pebble beach of Medveja and the longest beach of Opatija Riviera- Mošćenička Draga beach which connects 7 smaller pebbly beaches.
Ez a lista nem lenne teljes, ha nem tartalmazza a Peharovo strandot, amely szintén Lovranban található, Medveja kavicsos strandján és Opatija Riviera leghosszabb strandján- Mošćenička Draga strandon, amely 7 kisebb kavicsos strandot köti össze.

Whereas the UK Government indicated in the same notification that its future relationship with the European Union would not include membership of the internal market or of the customs union;
Mivel az Egyesült Királyság kormánya ugyanezen értesítésben jelezte, hogy az Európai Unióval való jövőbeli kapcsolatában nem szerepelne sem a belső piaci tagsága, sem a vámunióban való tagsága;

Comment to Article 2.6.1 and 2.6.2: Acceptable justification would not include, for example, buying or possessing a Prohibited Substance for purposes of giving it to a friend or relative, except under justifiable medical circumstances where that Person had a physician's prescription, e.g., buying Insulin for a diabetic child.
Kommentár a és cikkhez: az elfogadható indokolás körébe nem tartozik tiltott anyag vásárlása vagy birtoklása olyan célból, hogy azt egy barátnak vagy rokonnak átadják, kivéve indokolható orvosi körülmények fennállása esetén, amikor a személy azt orvosi rendelvényre kapta, pl. inzulinvásárlás cukorbeteg gyermeknek.

Labour Minister Muriel Pénicaud said on LCI television that Macron would announce“concrete and immediate” measures, but that this would not include boosting the minimum wage.
Munkaügyi minisztere, Muriel Penicaud azt nyilatkozta vasárnap az LCI televíziós csatornán, hogy konkrét és azonnali intézkedések bejelentésére kerül sor, de mindez nem fogja érinteni a minimálbéreket.

Certain sight-illusions, for example, are due to bad digestion and liver disorders, though I would not include in this category many things which the average doctor does, which are in reality instances of etheric or astral sight.
Például bizonyos optikai csalódás rossz emésztés következménye is lehet, vagy máj rendellenességek, bár én a magam részéről nem sorolnék sok mindent ebbe a kategóriába, mint azt az átlag orvos teszi, mert az ilyen látomások valójában az éterikus és asztrális látás példái.

While property policies would cover income losses and extra expenses that result from an interruption in your business operations caused by physical damage to covered property, it would not include any electronic data.
Az ingatlanpolitikák fedezik a jövedelemveszteségeket és az olyan további költségeket, amelyek az Ön üzleti tevékenységének megszakításából adódnak a fedezett tulajdon fizikai károsodása miatt, amely nem tartalmazza az elektronikus adatokat.

Mr Rodríguez García-Caro observed that the conditions for coverage mentioned in the memo would not include all the improvements that the ad hoc group on Assistance to Members wished to make to the insurance scheme for members.
JOSÉ ISAÍAS RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO felszólalásában hangsúlyozza, hogy a feljegyzésben említett átvállalások feltételei nem foglalnák magukban az összes javítást, melyet a tagok támogatásával foglalkozó ad hoc csoport a tagok biztosítási rendszerével kapcsolatban kíván eszközölni.

But Paul appears to me to refer to teachers only; and for this reason I would prefer to render the words, those who hold by circumcision, which would not include all circumcised persons, and thus would avoid ambiguity.
Nekem azonban úgy tűnik, hogy Pál csak a tanítókra utal, így inkább az„a körülmetélkedéssel tartják meg” kifejezéssel fordítom a szavakat, ami nem foglal magában minden körülmetélt embert, s így elkerüli a kétértelműséget.

Comment to Article 2.6.1 and 2.6.2: Acceptable justification would not include, for example, buying or possessing a Prohibited Substance for purposes of giving it to a friend or relative, except under justifiable medical circumstances where that Person had a physician's prescription, e.g., buying Insulin for a diabetic child.
Megjegyzés a és cikkhez: Az elfogadható indoklások körébe nem tartozik például a tiltott anyag vásárlása vagy birtoklása abból a célból, hogy azt egy barátnak vagy rokonnak átadják, kivéve indokolható orvosi körülmények fennállása esetén, amikor az érintett személynek az anyagra vonatkozó orvosi rendelvénye van(pl. inzulinvásárlás cukorbeteg gyermek részére).

That wouldn't include the present one, would it?
Bele értve a jelenlegit is, ugye?

And almost every weekday afternoon wouldn't include a therapist in our home, trying to teach him how to approach people or start a conversation.
És szinte minden hétköznap délután nem tartalmazott otthoni terapeuta, próbálta megtanítani neki, hogyan kell megközelíteni az embereket, vagy beszélgetni.

Again most mini fans wouldn't include these extras, so I'm thrilled that they have planned ahead and made the product feel even more useful.
A legtöbb mini-rajongó ismét nem tartalmazza ezeket az extrákat, ezért örülök, hogy előre tervezték és a termék még hasznosabbnak érezte magát.

Janus was doing a lot of work that wasn't exactly approved by the Ancient council, so it's not hard to imagine he wouldn't include a full accounting in this very public database.
Janus munkáját nem kifejezetten hagyta jóvá az Ős Tanács, úgyhogy nem nehéz elképzelni, hogy nem kifejezetten részletezte ebben az igencsak publikus adatbázisban.

Only someone who knew Dulac was dead wouldn't include him in the count.
Csak az nem számolná bele Dulacot is, aki tudja, hogy halott.

I must say I do find it a little strange that the Senator wouldn't include someone as smart and capable as you in his inner circle.
Meg kell mondanom, furcsállom, hogy a szenátor nem avat be egy olyan okos és rátermett nőt, mint te.