What is the translation of " WOULD NOT INCLUDE " in Romanian?

• nu ar include
• nu va include

Examples of using Would not include in English and their translations into Romanian

Even the most loose definition of committing adultery would not include that.
Chiar cea mai vagă definiţie a adulterului nu ar include asta.

The definition would not include e.g. wind parks belonging to large corporations, the added value of which escapes the local communities.
Definiția nu include, de exemplu, parcurile eoliene care aparțin marilor societăți energetice, a căror valoare adăugată nu revine comunităţilor locale.

For these reasons other alternative tools, that would not include public funding, need to be available.
Din acest motiv este necesar să fie disponibile alte instrumente, care să nu presupună finanțare publică.

Option 1: A horizontal instrument would not include any derogation for second hand goods: the seller and consumer would not be able to agree on a shorter period of liability for defects in second hand goods.
Opţiunea 1: Un instrument orizontal nu include nici o derogare pentru bunurile la mâna a doua: vânzătorul şi consumatorul nu vor putea conveni asupra unei perioade mai scurte de responsabilitate privind defectele bunurilor la mâna a doua.

Merging a previously tested archive or testing a second time would not include hard linked inode in the operation.
Contopirea unei arhive testate anterior sau testarea a doua oară, nu ar include inod greu legată în operațiune.

Those who fell victim to the mass die off would not include Rubert Murdoch, Bill Gates or George Bush because these people have the money and power to monopolise remaining supplies for themselves.
Cei care au căzut victimă deceselor în masă nu ar include Rubert Murdoch, Bill Gates sau George Bush entru că acești oameni au banii și puterea de a monopoliza resursele rămase pentru ei.

In such circumstances the TEN-T corridor would end at the UK-Republic of Ireland border and would not include the port of Belfast.
În aceste condiții, coridorul TEN-T s-ar opri la frontiera dintre Regatul Unit și Republica Irlanda și nu ar include portul Belfast.

In a shift away from its declaration that the government would not include a supreme Islamic clerical ruler, the Ayatollah has claimed that the Guardianship of Islamic Jurists.
Într-un pasaj din declaraţia sa că guvernul nu vă include un conducător suprem islamic cleric, Ayatollah a susţinut că Paznicii Juriştilor Islamici.

During his one-day visit to Brussels on Thursday, Erdogan pledged that the legislation would be adopted and would not include the adultery clause.
Joi, în cursul vizitei sale de o zi la Bruxelles, Erdogan a promis că legislația va fi adoptată și nu va include clauza privind adulterul.

Mr Rodríguez García-Caro observed that the conditions for coverage mentioned in the memo would not include all the improvements that the ad hoc group on Assistance to Members wished to make to the insurance scheme for members.
Dl RodrÍguez GarcÍa-Caro intervine pentru a sublinia că condiţiile de asigurare evocate de notă nu includ toate îmbunătăţirile pe care grupul ad-hoc„Asistenţă pentru membri” doreşte să le aducă regimului asigurărilor pentru membri.

Turkey's EU bid regained momentum Thursday(23 September) after Prime Minister Recep Tayyip Erdogan assured the bloc that his country would pass penal code reforms but would not include a controversial clause outlawing adultery.
Efortul Turciei de aderare la UE și- a recâștigat avântul joi(23 septembrie), după ce Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan a dat asigurări blocului că țara sa va adopta reformele la Codul Penal fără a include controversata clauză care incriminează adulterul.

My conception of the social market economy is rather different- it would not include decentralised wage negotiations, quite the opposite, in fact.
Concepția mea asupra economiei sociale de piață este destul de diferită- nu ar include negocieri salariale descentralizate, de fapt, din contră.

Currently I have found that there are especially dedicated only has this professional certificate, books editorial IC, these books are separated by training unit and have a total price of 153€ if you buy in digital format amazon I may be 68€ but would not include the guide There amazon.
În prezent, am constatat că nu sunt în special dedicate are doar acest certificat profesional, cărți IC editorial, aceste cărți sunt separate de unitatea de pregătire și au un preț total de 153 € în cazul în care ați cumpărat în format digital Amazon S-ar putea fi 68 €, dar nu ar include ghidul Există Amazon.

According to Fox Turk television's Sedat Bozkurt, the recent co-operation between the two sides would not include a common operation against the PKK in the region, since Iraqi Kurds still have reservations.
Potrivit lui Sedat Bozkurt de la postul de televiziune Fox Turk, cooperarea recentă dintre cele două părți nu include o operațiune comună împotriva PKK în regiune, întrucât kurzii irakieni încă au rezerve.

Whereas the UK Government indicated in the same notification that its future relationship with the European Union would not include membership of the internal market nor membership of the customs union;
Întrucât guvernul Regatului Unit a precizat în aceeași notificare că viitoarele sale relații cu Uniunea Europeană nu vor include aderarea sa la piața internă și nici la uniunea vamală;

The index will track 17 firms including Eregli Demir Celik, Arcelik, Ulker, Ford Otosan and Tofas but would not include businesses in the alcohol, tobacco, pig products, or the defence and entertainment sectors.
Indicele va urmări 17 firme, printre care Eregli Demir Celik, Arcelik, Ulker, Ford Otosan și Tofas, dar nu va include firme din domeniul alcoolului, tutunului, produselor din carne de porc sau din sectoarele de apărare și divertisment.

That wouldn't include the present one, would it?
Asta nu ar include cea de față, nu?.

If you're an excellent negotiator, this wouldn't include a 20% haircut.
Daca esti un negociator excelent, acest lucru nu ar include o tunsoare de 20%.

If you're an excellent negotiator, this wouldn't include a 20% haircut.
Dacă ești un negociator foarte bun, asta n-ar include o reducere de 20%.

You mean the one where I would trick you into calling me by leaving a message on your answering machine saying I had something important to tell you, but I wouldn't include the details so you had no choice but to call me.
Te referi la cel în care mi-ar vă păcălească să mă suni lăsând un mesaj pe robotul telefonic spunând am avut ceva important să-ți spun, dar eu nu ar include detaliile, astfel încât să nu a avut de ales decât să -mi spui.

But that wouldn't include you, of course.
Dar asta nu vă include şi pe dvs., bineînţeles.

It probably wouldn't include confused, indecisive, lacks confidence.
Probabil că nu ar include"calităţi" gen: confuz, indecis, lipsa încrederii.

Only someone who knew Dulac was dead wouldn't include him in the count.
Numai cineva care știa că Dulok era mort nu l-ar fi inclus la numărare.

The answer must be in the photo, or he wouldn't include a photo with a background.
Nu, răspunsul trebuie să fie în poza asta, altfel nu ar fi inclus o poză cu un fundal în ea din greşeală.

I must say I do find it a little strange that the Senator wouldn't include someone as smart and capable as you in his inner circle.
Mi-ar fi părut un pic ciudat dacă senatorul n-ar fi inclus o persoană aşa de inteligentă şi capabilă ca tine în cercul lui intim.

Would that not include the consequences of criminal acts committed by Curzon Dax?
Şi asta n-ar include în mod evident consecinţele actelor criminale comise de Curzon Dax?

A tax stamp that would not only include marijuana, but also hemp and cannabis medicines.
Aceasta a dus la o lege sub forma unui timbru de taxa. Un timbru care nu includea doar marijuana ci si canepa si medicamentele din cannabis.

The twist ending, however, is a sign of"bad faith" on Poe's part because readers would not reasonably include an orangutan on their list of potential murderers.
Finalul încurcat, cu toate acestea, este un semn de„rea credință” din partea lui Poe, deoarece cititorii nu ar include în mod rezonabil un urangutan pe lista lor de potențiali criminali.