WHOSE WEALTH Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जिसके धन
• जिनकी संपत्ति
• जिसका धन

Examples of using Whose wealth in English and their translations into Hindi

Whose wealth is enough to satisfy his desires, who finds pleasure in the.
किसी को धन में सुख दिखता है औऱ कोई धन से ही सुख पाना चाहता है।

It is a story of a broken man whose wealth has become his only passion in life.
यह एक टूटे हुए आदमी की कहानी है जिसकी दौलत जीवन में उसका एकमात्र जुनून बन गई है।

But before we find the answer to this question, we should ask why did the new country decide to spend money on space science, whose wealth overturned by British imperialism?
मगर इससे पहले कि हम इस सवाल का जवाब तलाशें, हमें पूछना चाहिए कि जिस देश की संपदा ब्रितानी साम्राज्यवाद ने उलीच ली थी, उस नए देश ने क्यों अंतरिक्ष विज्ञान पर पैसा खर्च का फ़ैसला किया था?

The country's super rich(whose wealth is worth$ 5 million i.e. around 325 crores) is chasing gold.
देश के सुपर रिच(जिनकी वैल्थ 5 करोड़ डॉलर यानी करीब 325 करोड़ रुपए) गोल्ड से पीछा छुडा रहे हैं।

But before we find the answer to this question, we should ask why did the new country decide to spend money on space science, whose wealth overturned by British imperialism?
मगर इस सवाल का जवाब ढूंढ़ने से पहले यह समझना ज्यादा जरूरी है कि जिस देश की संपदा ब्रिटिश साम्राज्यवाद ने निचोड़ ली थी, उसने आजादी मिलते ही अंतरिक्ष विज्ञान की ओर बढ़ने का फैसला क्यों किया?

Why does the pope, whose wealth today is greater than the wealth of the richest Crassus,** build the basilica of Saint Peter with the money of poor believers rather than with his own money?”?
पोप क्यों नहीं है, जिसका धन आज से बड़ा है सबसे अमीर क्रैसस की संपत्ति, सेंट पीटर के इस बेसिलिका को उसके साथ बनाएं गरीब विश्वासियों के पैसे के बजाय अपने पैसे?

Noah said,‘My Lord! They have disobeyed me, following someone whose wealth and children only add to his loss.
नूह ने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की।

Why does not the pope, whose wealth is today greater than the wealth of the richest Crassus, build this one basilica of St. Peter with his own money rather than with the money of poor believers?
पोप क्यों नहीं है, जिसका धन आज से बड़ा है सबसे अमीर क्रैसस की संपत्ति, सेंट पीटर के इस बेसिलिका को उसके साथ बनाएं गरीब विश्वासियों के पैसे के बजाय अपने पैसे?

But they did not listen to me," Noah said,"and followed him whose wealth and children only added to his ruin.
नूह ने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की।

The practical consequence of this in an economy whose wealth and income are now more concentrated than at any time in the past 90 years is to make high-quality public goods available to fewer and fewer.
निजीकरण" का अर्थ है"इसके लिए भुगतान करें" एक अर्थव्यवस्था में इस का व्यावहारिक नतीजा है जिनकी संपत्ति और आय पिछले 90 वर्षों में किसी भी समय की तुलना में अधिक केंद्रित है, उच्च गुणवत्ता वाली सार्वजनिक वस्तुओं को कम और कम करने के लिए उपलब्ध कराना है।

Noah said,'My Lord, they have rebelled against me, and followed him whose wealth and children increase him only in loss.
नूह ने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की।

One whose knowledge is confined to books and whose wealth is in the possession of others can use neither knowledge nor wealth when the need for them arises.”- Chanakya.
वो व्यक्ति जिसका ज्ञान बस किताबों तक सीमित है और जिसका धन दूसरों के कब्जे में है, वो जरूरत पड़ने पर ना अपने ज्ञान का प्रयोग कर सकता है और ना ही अपने धन का|- चाणक्य।

As a result, the country's Caribbean coast“became a foreign-controlled enclave that systematically swung the whole of Honduras into a one-crop economy whose wealth was carried off to New Orleans, New York, and later Boston.”.
परिणामस्वरूप, कैरेबियन तट"एक विदेशी नियंत्रित एन्क्लेव बन गया व्यवस्थित रूप से पूरे होंडुरास को एक-फसल की अर्थव्यवस्था में ले गए, जिनके धन न्यू ऑरलियन्स, न्यूयॉर्क और बाद में बोस्टन के लिए किए गए थे।

Noah said,“My Lord, they have defied me, and followed him whose wealth and children increase him only in perdition.”.
नूह ने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की।

Historian Walter LaFeber notes that in this period, the Caribbean coast“became a foreign-controlled enclave that systematically swung the whole of Honduras into a one-crop economy whose wealth was carried off to New Orleans, New York, and later Boston.”.
परिणामस्वरूप, कैरेबियन तट"एक विदेशी नियंत्रित एन्क्लेव बन गया व्यवस्थित रूप से पूरे होंडुरास को एक-फसल की अर्थव्यवस्था में ले गए, जिनके धन न्यू ऑरलियन्स, न्यूयॉर्क और बाद में बोस्टन के लिए किए गए थे।

Nuh said: My Lord! surely they have disobeyed me and followed him whose wealth and children have added to him nothing but loss.
नूह ने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की।

Although Mukesh Ambani remains the richest Indian, one of the Indians to see a massive growth in wealth is Gautam Adani whose wealth doubled and grew by 109% to USD 14 billion.
हालांकि, मुकेश अंबानी(Mukesh Ambani) इस बार भी भारत के सबसे अमीर व्यक्ति हैं, एक अन्य भारतीय जिनकी संपत्ति में अत्यधिक वृद्धि देखी जा रही है, वह गौतम अडानी(Gautam Adani) हैं, जिनकी संपत्ति 109% के हिसाब से दोगुनी रुप से बढ़कर US$14 बिलियन हो गई है।

Noah said:"O my Lord! They have disobeyed me, but they follow(men) whose wealth and children give them no increase but only Loss.
नूह ने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की।

Noah said,"My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
नूह ने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की।

As the ranks of Muhammad's followers swelled, he became a threat to the local tribes and the rulers of the city, whose wealth rested upon the Kaaba, the focal point of Meccan religious life, which Muhammad threatened to overthrow.
जैसे ही उनके अनुयायियों में वृद्धि हुई, मुहम्मद शहर के स्थानीय जनजातियों और शासकों के लिए खतरा बन गया, जिनकी संपत्ति काबा पर विश्राम करती थी, मक्का धार्मिक जीवन का केंद्र बिंदु मुहम्मद ने उखाड़ फेंकने की धमकी दी थी।

India is undoubtedly one of the attractive places on this earth, whose natural and cultural wealth is a great center of attraction for many.
भारत निस्संदेह इस धरती के सबसे आकर्षक स्थानों में से एक है जिसकी प्राकृतिक और सांस्कृतिक संपदा कई लोगों के लिए आकर्षण का बड़ा केंद्र है।

Noah said:“My Lord, they did not pay heed to what I said, and followed those(nobles) whose possession of wealth and children has led them to an even greater loss.
नूह ने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की।

Harvard University is a private research university in Cambridge, Massachusetts(US), established 1636, whose history, influence and wealth have made it one of the world's most prestigious universities.
हार्वर्ड यूनिवर्सिटी कैंब्रिज मैसाचुसेट्स में एक निजी आइवी लीग्रेसेचर यूनिवर्सिटी है, जिसकी स्थापना 1636 में हुई, जिसका इतिहास, प्रभाव, और धन ने इसे दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों में से एक बना दिया है।

They suit conservative investors whose aim is to preserve capital rather than create wealth.
वे रूढ़िवादी निवेशकों का मानना है जिसका लक्ष्य धन बनाने के बजाय पूंजी की रक्षा करना है।

Harvard University is an Ivy League research university located in Cambridge, Massachusetts and established in the year 1636, whose history, Impact and wealth have made it one of the world's most prestigious universities.
हार्वर्ड यूनिवर्सिटी कैंब्रिज मैसाचुसेट्स में एक निजी आइवी लीग्रेसेचर यूनिवर्सिटी है, जिसकी स्थापना 1636 में हुई, जिसका इतिहास, प्रभाव, और धन ने इसे दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों में से एक बना दिया है।

Harvard University is a private, Ivy League research university in Cambridge, Massachusetts, established in 1636, whose history, influence, and wealth have made it one of the world's most prestigious universities.
हार्वर्ड यूनिवर्सिटी कैंब्रिज मैसाचुसेट्स में एक निजी आइवी लीग्रेसेचर यूनिवर्सिटी है, जिसकी स्थापना 1636 में हुई, जिसका इतिहास, प्रभाव, और धन ने इसे दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों में से एक बना दिया है।

Let the rich spend according to his wealth and for he whose provision is little, let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soulexcept with that He has given him. Surely, Allah will bring ease after difficulty.
गुन्जाइश वाले को अपनी गुन्जाइश के मुताबिक़ ख़र्च करना चाहिए और जिसकी रोज़ी तंग हो वह जितना ख़ुदा ने उसे दिया है उसमें से खर्च करे ख़ुदा ने जिसको जितना दिया है बस उसी के मुताबिक़ तकलीफ़ दिया करता है ख़ुदा अनकरीब ही तंगी के बाद फ़राख़ी अता करेगा।

To test this theory, the authors were able to take advantage of a unique opportunity in which the German government, as part of its annual poverty and wealth report, conducted surveys on people whose salaries and net worth totaled at least one million Euros.
इस सिद्धांत का परीक्षण करने के लिए, लेखक एक अद्वितीय अवसर का लाभ उठाने में सक्षम थे, जिसमें जर्मन सरकार ने अपनी वार्षिक गरीबी और धन रिपोर्ट के हिस्से के रूप में, उन लोगों पर सर्वेक्षण किया, जिनके वेतन और कुल संपत्ति का मूल्य कम से कम एक मिलियन यूरो है।

Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted- let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except[according to] what He has given it. Allah will bring about, after hardship, ease.
गुन्जाइश वाले को अपनी गुन्जाइश के मुताबिक़ ख़र्च करना चाहिए और जिसकी रोज़ी तंग हो वह जितना ख़ुदा ने उसे दिया है उसमें से खर्च करे ख़ुदा ने जिसको जितना दिया है बस उसी के मुताबिक़ तकलीफ़ दिया करता है ख़ुदा अनकरीब ही तंगी के बाद फ़राख़ी अता करेगा।