What is the translation of " WHOSE WEALTH " in Vietnamese?

• có sự giàu
• có tài sản

Examples of using Whose wealth in English and their translations into Vietnamese

Royalty and dictators whose wealth comes from their positions are excluded from the list.
Tiền bản quyền và nhà độc tài có tài sản đến từ vị trí của họ bị loại khỏi danh sách này.

Though the Eurozone's third-largest nation has recently plunged into deep political and economic crisis, it is still home to 3,220 people whose wealth tops $50 million.
Gần đây, Italy chìm sâu vào một cuộc khủng hoảng chính trị và kinh tế, nhưng nước này vẫn có 3.220 người có tài sản từ 50 triệu USD.

Members of royal families and dictators though, whose wealth comes from their positions, are excluded from these lists.
Gia đình hoàng gia và các nhà độc tài có sự giàu có của họ phụ thuộc vào một vị trí luôn luôn bị loại trừ khỏi các danh sách này.

As a city whose wealth was largely built on property investments, early stage investing has never been seen as an viable asset class.
Là thành phố mà tài sản chủ yếu được dựa vào các khoản đầu tư bất động sản nên việc đầu tư giai đoạn đầu không bao giờ được xem như một loại tài sản hữu hình.

They were led by Vladimir Yevtushenkov and Vagit Alekperov of Lukoil, whose wealth fell by 77 per cent and 73 per cent respectively.
Dẫn đầu nhóm này là tỉ phú Vladimir Yevtushenkov và Vagit Alekperov, mức độ giàu có lần lượt giảm 77% và 73%.

Another powerful leader whose wealth is not registered and is a product of speculation for many is the supreme leader of North Korea.
Một nhà lãnh đạo mạnh mẽ khác mà sự giàu có không được công bố và là sản phẩm đầu cơ cho nhiều người lãnh đạo tối cao của Triều Tiên.

The surge in shares puts Zhong's net worth just above each of the four Mars sisters, whose wealth comes from the candy empire created by their great grandfather.
Theo các chỉ số, sự gia tăng cổ phiếu khiến giá trị tài sản ròng của Zhong cao hơn đáng kể so với 4 chị em Mars, những người giàu có từ đế chế kẹo do ông cố của họ tạo ra.

Politicians and dictators whose wealth comes from their positions are excluded from this list, as the term king is deemed by the evaluators to refer to either sovereign or constituent monarchs who reign due to monarchical tradition.[1].
Các chính khách và nhà độc tài có sự giàu có đến từ vị trí của họ bị loại khỏi danh sách này, vì thuật ngữ vua được các nhà đánh giá coi là để chỉ các vị vua có chủ quyền hoặc thành phần cai trị với truyền thống quân chủ.[ 1].

She eventually introduces him to Ben, a mysterious young man, whose wealth gives him the kind of power Jong Soo can never hope to achieve.
Cuối cùng cô lại giới thiệu Jong Soo với Ben, một chàng trai trẻ bí ẩn mà sự giàu có cho anh ta loại quyền lực mà Jong Soo không bao giờ có thể hy vọng đạt được.

Again,“Why does not the pope, whose wealth is today greater than the wealth of the richest Crassus, build this one basilica of St. Peter with his own money rather than with the money of poor believers?''.
Một lần nữa,‘ Tại sao không phải là giáo hoàng, sự giàu có của họ ngày nay lớn hơn sự giàu có của Crassus giàu có nhất, xây dựng một nhà thờ thánh Peter với sở hữu tiền chứ không phải bằng tiền của những tín đồ tội nghiệp?'”.

To go on pilgrimage is to realize that we are in a way returning home as a people, a people whose wealth is seen its myriad faces, cultures, languages and traditions.
Đi hành hương là nhận biết rằng chúng ta đang trên đường trở về quê nhà như một dân, một dân mà sự giàu có của họ được thấy nơi nhiều diện mạo, nhiều nền văn hoá, nhiều ngôn ngữ và truyền thống.

The practical consequence of this in an economy whose wealth and income are now more concentrated than any time in 90 years is to make high-quality public goods available to fewer and fewer.
Hậu quả thực tế của điều này trong một nền kinh tế có sự giàu có và thu nhập hiện đang tập trung hơn bất cứ lúc nào trong những năm 90 vừa qua là làm cho hàng hóa công cộng chất lượng cao có sẵn ngày càng ít đi.

Broadly speaking, Guelphs tended to come from wealthy mercantile families, whereas Ghibellines were predominantly those whose wealth was based on agricultural estates.
Nói rộng ra, Guelphs có xu hướng xuất thân từ những gia đình hiền lành giàu có, trong khi Ghibellines chủ yếu là những người có sự giàu có dựa vào tài sản nông nghiệp.

There are lots of powerful people in government whose wealth is not clean, and they all have a vested interest in the status quo.
Rất nhiều nhân vật quyền thế trong chính quyền có của cải không trong sạch và tất cả bọn họ đều có lợi ích trong việc giữ nguyên hiện trạng.

Fileva, 55, was the major shareholder in S7, a member of global Oneworld airlines alliance, and one of the richest women in Russia, whose wealth was estimated by Forbes at $600 million.
Fileva, 55 tuổi, là cổ đông lớn của S7, thành viên của liên minh hàng không Oneworld toàn cầu, và là một trong những phụ nữ giàu nhất nước Nga, có tài sản được Forbes ước tính lên tới 600 triệu USD.

The name of a man who knows no master but his own power-crazed ego, whose wealth is exceeded only by his greed and who will stop at nothing until he has destroyed the very heart of Great Britain.
Cái tên của một kẻ không cần biết ai là chủ nhân ngoài cái tôi đầy uy lực điên cuồng của chính mình, và sự giàu có đã được tạo vượt bằng chính lòng tham của hắn, và cũng chính hắn, sẽ không chịu dừng bước trước bất cứ chuyện gì cho tới khi có thể hủy hoại được linh hồn của nước Anh.

Well, today, that figure has more than quintupled to 1.7 trillion, and I probably don't need to tell you that we haven't seen anything similar happen to the middle class, whose wealth has stagnated if not actually decreased.
Vâng, hôm nay, con số đó cần gấp lên 5 lần lên đến 1,7 nghìn tỷ đôla, và có lẽ không cần phải nói với các bạn đâu, rằng chúng ta chưa được nhìn thấy điều gì tương tự xảy ra với tầng lớp trung lưu, sự giàu có chậm chạp tới với họ nếu không muốn nói là đang giảm đi.

Again,“Why does not the pope, whose wealth is today greater than the wealth of the richest Crassus, build this one basilica of St. Peter with his own money rather than with the money of poor believers?''.
Còn nữa:“ Tại sao vị Giáo Hoàng, ngày hôm nay vốn là người mà sự giàu có còn hơn cả người giàu nhất của những người giàu, lại không dùng tiền của chính mình để xây ngôi vương cung thánh đường St. Peter, mà lại dùng tiền của những tín đồ nghèo để xây?”.

Professor Van Alen was a descendant of William Henry Van Alen, known as the Commodore, an American icon and one of the richest men of the Gilded Age, whose wealth came from steamships, railroads and private investment and brokerage businesses.
Giáo sư Van Alen là hậu duệ của William Henry Van Alen, được biết đến như một thiếu tướng hải quân, một biểu tượng của nước Mỹ và một trong những người đàn ông giàu có nhất của Gilded Age, mà sự giàu có là do tàu hơi nước, đường sắt và đầu tư tư nhân và doanh nghiệp môi giới.

In particularly in Thesis 86, Luther asks:“Why does the pope, whose wealth today is greater than the wealth of the richest Crassus, build the basilica of St. Peter with the money of poor believers rather than with his own money?“.
Cũng có nhiều luận thuyết có giọng điệu thách thức, chẳng hạn luận thuyết 86 hỏi:“ Tại sao Đức Giáo Hoàng có của cải giàu sang lớn hơn người giàu nhất là ông Crassus, lại xây vương cung thánh đường thánh Phêrô với tiền của người nghèo thay vì với tiền của chính mình?”.

Zitelmann interviewed 45 individuals, whose net worth ranged, on the low end, from 10 million to 30 million euros(roughly $11.4 to $34.2 million) to, on the upper end, several billion euros(more than $3 billion), and whose wealth was either entirely self-made or built on inheritances that were later multiplied.
Zitelmann đã phỏng vấn 45 cá nhân có tài sản ròng dao động từ 10- 30 triệu euro( khoảng 11.3- 34 triệu USD) đến vài tỷ euro( hơn 3 tỷ USD) và tài sản của họ là hoàn toàn tự làm nên hoặc được tạo dựng dựa trên sự thừa kế, rồi được nhân lên sau này.

It started with expensive safes, then began to include bodyguards, and today,"earlies"(our term for early adapters), as well as those rich whose wealth survived the"transition" live in isolated gated cities called Citadels, where most work is automated.
Nó bắt đầu với két sắt đắt tiền, rồi bắt đầu bao gồm các vệ sĩ, và ngày nay,“ earlies”( thuật ngữ của chúng ta cho adapters sớm), cũng như những người giàu có sự giàu có sống sót qua“ quá trình chuyển đổi” sống trong các thành phố gated cô lập được gọi là Citadels, nơi mà hầu hết công việc là tự động.

It should be seen there obviously the latest avatar as of the historic concentration of wealth whose magnitude only increase.
Đây rõ ràng là avatar cuối cùng của sự tập trung lịch sử của sự giàu có, mà độ lớn của nó chỉ tăng lên.

Koch is an investor and political activist whose $47.5 billion wealth is largely inherited.
Koch là nhà đầu tư và nhà hoạt động chính trị có tài sản trị giá 47,5 tỷ USD, phần lớn là từ thừa kế.

While looking for prospective jobs, he is recruited to be the attorney for an affluent family whose true wealth may be more than anyone could imagine.
Trong khi tìm kiếm việc làm tương lai, ông được tuyển dụng làm luật sư cho một gia đình giàu có, những người thực sự tài sản có thể được nhiều hơn bất cứ ai có thể tưởng tượng.

A millionaire is an individual whose net worth or wealth is equal to or exceeds one million units of currency.
Một triệu phú là một cá nhân có giá trị hoặc giàu có bằng hoặc vượt quá một triệu đơn vị của tệ.

A millionaire is an individual whose net worth or wealth is equal to or exceeds one million units of currency.
Một triệu phú là một cá nhân có giá trị tài sản bằng hoặc vượt quá một triệu đơn vị tiền tệ.

He argued that a gift of 10 ducats has the same utility to someone who already has 100 ducats as a gift of 20 ducats to someone whose current wealth is 200 ducats.
Ông đã lập luận rằng một món quà giá 10 đuca có cùng hiệu dụng với một ai đó đã có 100 đuca giống như một món quà giá 20 đuca đối với một ai đó có tài sản hiện tại là 200 đuca.

How else could a former Goldman-Sachs investment banker, whose personal wealth(according to Forbes) is between $9.5 million and $48 million, build an entire movement on the premise that his adversaries are“elites” out to crush the working class?
Làm thế nào một cựu chủ ngân hàng đầu tư Goldman- Sachs có tài sản cá nhân từ 9,5 triệu đến 48 triệu đôla( theo Forbes) lại có thể xây dựng một phong trào với tiền đề rằng những kẻ thù của mình là những người“ ưu tú” sẵn sàng đè bẹp tầng lớp lao động?