WHOSE WEALTH Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang harta
• orang yang harta bendanya
• harta-hartanya

Examples of using Whose wealth in English and their translations into Malay

And those in whose wealth is a rightful share.
Dan mereka( yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum-.

Some of our development under a former leader had come with an unnecessary price tag- a class of crony capitalists whose wealth came at the cost of ordinary Malaysians.
Sebahagian pembangunan kita di bawah bekas pemimpin terdahulu ditanggung dengan tanda harga yang tidak diingini, satu kelas kapitalis kroni yang kekayaannya dikumpul daripada rakyat kebanyakan.

And those in whose wealth is a recognized right.
Dan mereka( yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum-.

Arberry: Noah said,'My Lord, they have rebelled against me, and followed him whose wealth and children increase him only in loss.
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

And those in whose wealth there is a known right.
Dan mereka( yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum-.

They have disobeyed me, following someone whose wealth and children only add to his loss.
Mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

And in whose wealth there is a right acknowledged.
Dan mereka( yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum-.

At number three was Oracle founder Larry Ellison, whose wealth increased $6 billion to $33 billion.
Menduduki tangga ketiga senarai itu ialah pengasas Oracle, Larry Ellison, yang nilai kekayaannya meningkat sebanyak AS$ 6 billion kepada AS$ 33 billion.- AP.

And those in whose wealth there is a fixed portion.
Dan mereka( yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum-.

Noah said,'My Lord, they have rebelled against me, and followed him whose wealth and children increase him only in loss.
Nabi Nuh( merayu lagi dengan) berkata:" Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

They have disobeyed me, and followed one whose wealth and children give him no increase but only loss.
Mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

Nuh said,'O my Lord! they disobeyed me and followed such one whose wealth and children have only added to his losses.
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

They have disobeyed me, but they follow(men) whose wealth and children give them no increase but only Loss.
Mereka telah menderhaka kepadaku dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

Then Noah said,'My Lord, they have disobeyed me, and followed one whose wealth and children have only added to his loss.
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

They have disobeyed me, and they follow the one whose wealth and children increase nothing for him except ruin.”.
Mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

Noah said,"O my Lord, they have disobeyed me and followed those(chiefs) whose wealth and children have increased them only in loss.
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

Lo! they have disobeyed me and followed one whose wealth and children increase him in naught save ruin;
Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

But they did not listen to me," Noah said,"and followed him whose wealth and children only added to his ruin.
Nabi Nuh( merayu lagi dengan) berkata:" Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

Surely they have disobeyed me and followed him whose wealth and children have added to him nothing but loss.
Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

Indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

Noah said:“Lord, they have disobeyed me and followed one whose wealth and children only increased him in perdition;
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

Indeed, they have disobeyed me, and followed the one whose wealth and children increased him in nothing other than loss.”.
Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

Noah said,‘My Lord, they have disobeyed me and followed those whose wealth and children have only increased them in loss.
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

Nuh said: My Lord! surely they have disobeyed me and followed him whose wealth and children have added to him nothing but loss.
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

Noah said,“My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

Noah said,"Lord, they have disobeyed me and followed those whose wealth and children will only bring about destruction for them(71:21).
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.

Noah said,"Lord, they have disobeyed me and followed those whose wealth and children will only bring about destruction for them.
Nabi Nuh( merayu lagi dengan) berkata:" Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).

Noah said,"My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
Nabi Nuh( merayu lagi dengan) berkata:" Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian( di akhirat kelak).