What is the translation of " A DECREASE IN THE NUMBER " in Hungarian?

• számának csökkenése
• száma csökkent
• számának csökkenését
• számának csökkenéséhez

Examples of using A decrease in the number in English and their translations into Hungarian

A decrease in the number of E.
Az E. coli(Escherichia) számának csökkentése.

Unfortunately, there is a decrease in the number of women in rural areas.
Sajnos a nők száma csökken a vidéki területeken.

A decrease in the number of red blood cells(anaemia) and a decrease in the number of blood platelets(thrombocytopenia).
A vörösvértestszám csökkenése(anémia) és a vérlemezkék számának csökkenése(trombocitopénia).

It is often observed also a decrease in the number of red blood cells.
Gyakran megfigyelhető továbbá egy számának csökkenése a vörösvértestek.

A decrease in the number of white blood cells is called leukopoenia and is usually not dangerous in SLE.
A fehérvérsejtek számának csökkenését leukopeniának hívják, ám ez általában nem veszélyezteti az SLE-s betegeket.

Results from this study also showed a decrease in the number of cataplexy attacks.
A vizsgálat eredményei továbbá a kataplexiás rohamok számának csökkenését mutatták.

Symptoms of the disease Clinical picture of tracheal collapse in dogsCharacterized by chronic inflammation, alteration of the epithelium, a decrease in the number of ciliary cells.
Tünetek A klinikai kép a légcső összeomlása a kutyákEz jellemzi a krónikus gyulladás, a módosítás a hám, egy számának csökkenése a csillós sejtek.

There may be a decrease in the number of visitors from Germany.
Hogy a Németországból érkező vendégek számának csökkenése megállt.

A slight increase in the concentration of pathogenic flora and a decrease in the number of obligate bacteria.
A kórokozó-flórák enyhén megnövekedett koncentrációi és a kötelező baktériumok számának csökkenése.

But usually a decrease in the number of lymphocytes is an indicator of the disease.
De általában a limfociták számának csökkenése szolgál a betegség mutatójaként.

A long course of drug treatment is the cause of leukopenia(a decrease in the number of leukocytes in the blood).
A gyógyszerrel való hosszan tartó kezelés a leukopenia(a leukociták számának csökkenése a vérben) okozza.

Aṉangu acknowledge that a decrease in the number has implications for the condition and health of the landscape.
Az Aṉanguk elismerik, hogy a fajok számának csökkenése hatással van az egészségre és a tájra.

Tell your doctor immediately if you experience any fever(increase in temperature) because RILUTEK may cause a decrease in the number of white blood cells.
Azonnal értesítse kezelőorvosát ha láza(hőemelkedése) jelentkezik, mert a RILUTEK a fehérvérsejtek számának csökkenését okozhatja.

Clinical depression may occur due to a decrease in the number of neurotransmitters, which causes a slowdown in the production of nerve impulses.
A neurotranszmitterek számának csökkenése miatt klinikai depresszió léphet fel, ami lassítja az idegimpulzusok termelését.

The Council deplores that the human rights situation has not fundamentally changed, despite a decrease in the number of political prisoners and acts of harassment.
A Tanács sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az emberi jogi helyzet alapvetően nem változott, annak ellenére, hogy a politikai foglyok és a zaklatások száma csökkent.

For a virus infection, a decrease in the number of leukocytes(leukopenia) and lymphocytes(lymphopenia) per unit volume of blood is characteristic.
A vírusfertőzést a leukociták(leukopenia) és a limfociták(limfopenia) számának csökkenése jellemzi a vér egységnyi térfogatára vonatkoztatva.

A 2012 National Institute of Health study found that nearly 800,000 lung cancer deaths were averted in the United States between 1975 and 2000 due to a decrease in the number of smokers.
A 2012-es Nemzeti Egészségügyi Intézet tanulmánya szerint az Egyesült Államokban 1975 és 2000 között a dohányosok számának csökkenése miatt közel 800 000 tüdőrákos haláleset történt.

Change in the clinical picture of blood- a decrease in the number of hemoglobin and platelets;
A vér klinikai képének változása- a hemoglobin és a vérlemezkék számának csökkenése;

I call on the Commission to use the review to examine whether or not and how the introduction of a single passport per person has contributed to a decrease in the number of child abductions.
Kérem a Bizottságot, hogy a felülvizsgálatot használja fel annak vizsgálatára is, hogy a személyenként egyetlen útlevél bevezetése hozzájárult-e a gyermekrablások számának csökkenéséhez.

A side effect which may show up in blood tests is: a decrease in the number of cells involved in blood clotting(thrombocytopenia).
Egy mellékhatás, amelyet vérvizsgálat mutathat ki: a véralvadásban szerepet játszó sejtek számának csökkenése(trombocitopénia).

One, we must above all take care to ensure that the directive on quality and safety, put forward by the Commission, is sufficiently flexible and does not create additional administrative burdens or even a decrease in the number of organs available.
Az első: mindenekelőtt gondoskodnunk kell arról, hogy a Bizottság által előterjesztett, a minőségről és a biztonságról szóló irányelv kellően rugalmas legyen és ne idézzen elő további adminisztratív terheket vagy a rendelkezésre álló szervek számának csökkenését.

Price pressure, tight deadlines, competition, rising costs and a decrease in the number of qualified employees are the challenges that you are confronted with on a daily basis.
Árverseny, szoros határidők, piaci verseny, emelkedő költségek és egyre kevesebb szakképzett munkatárs azok a kihívások, melyekkel nap mint nap meg kell küzdenie.

The investigators treated those patients with bisphosphonates, zoledronic acid, repeated the bone marrow biopsy and showed a decrease in the number of abnormal cells, probably cancer cells, after zoledronic acid therapy.
A vizsgálók biszfoszfonátokkal, zoledronsavval kezelték a betegeket, megismételték a csontvelő biopsziát és az abnormális sejtek számát csökkentették, valószínűleg a rákos sejtek számát a zoledronsav kezelés után.

Red bone marrow and hematopoiesis system- leukopenia(a decrease in the number of leukocytes in the blood), hemolytic or aplastic anemia(decrease in the number of erythrocytes and hemoglobin level in the blood), thrombocytopenia(decrease in the number of platelets in the blood with the development of increased bleeding from small vessels).
Vörös csontvelő és vérképző rendszer- leukopenia(a vérben lévő leukociták számának csökkenése), hemolitikus vagy aplasztikus anémia(a vörösvérsejtek számának csökkenése és a vérben lévő hemoglobinszint), trombocitopénia(a vérlemezkék számának csökkenése a kisvérű vérzéses vérzés kialakulásával).

An uncommon side effect that may show up in blood tests is: a decrease in the number of cells involved in blood clotting(thrombocytopenia), or in all kinds of blood cells(pancytopenia).
Vérvizsgálattal kimutatható nem gyakori mellékhatás: a véralvadásban szerepet játszó vérlemezkék számának csökkenése(trombocitopénia) vagy valamennyi vérsejtféleség számának csökkenése(páncitopénia).

Frequency not known(cannot be estimated from the available data).• A decrease in the number of cells involved in blood clotting(thrombocytopenia), or in all kinds of blood cells(pancytopenia).
A gyakoriság nem ismert(a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).• A véralvadásban résztvevő sejtek számának csökkenése(trombocitopénia) vagy az összes vérsejt- típus számának a csökkenése(páncitopénia).

If more women used the highly effective, long-acting reversible methods, we would expect a decrease in the number of unintended pregnancies, because there would be more women continuing to use contraception," they said of IUDs or the subdermal hormonal implant.
Ha több nő használta a rendkívül hatásos, hosszú hatású reverzibilis módszereket, számíthatnánk a nem szándékolt terhességek számának csökkenésére, mert több nő fog folytatni a fogamzásgátlást"- mondták IUD-ekről vagy a szubdermális hormonális implantátum.

Although indacaterol did not affect general reproductive performance in a rat fertility study, a decrease in the number of pregnant F1 offspring was observed in the peri- and post-developmental rat study at an exposure 14-fold higher than in humans treated with Hirobriz Breezhaler.
Jóllehet, egy patkányokkal végzett fertilitási vizsgálatban az indakaterol nem befolyásolta az általános reproduktív teljesítményt, a Hirobriz Breezhaler-rel kezelt embereknél kialakuló expozíciónál 14-szer magasabb expozíció mellett patkányoknál a növekedési időszak körül és a növekedési időszak után végzett vizsgálatokban a vemhes F1 utódok számának csökkenését észlelték.

From the Brussels viewpoint, we can understand the mathematical equation between a decrease in production and a decrease in the number of producers, but from the viewpoint of south-west France, the plains of Italy, the Spanish or Portuguese coasts, Commissioner, I can assure you that it is not the same thing, and this is an issue which should not be observed through the prism of the economist's spectacles.
Brüsszeli szempontból érthető a termelés csökkenése és a termelők számának csökkenése közötti matematikai egyenlőségtétel, de Franciaország dél-nyugati részének, Olaszország síkságainak, a spanyol vagy portugál partoknak a szempontjából, Biztos asszony, biztosítom arról, hogy ez nem ugyanaz, és hogy ezt a kérdést nem egy közgazdász szemüvegén keresztül kell vizsgálni.