What is the translation of " A FABLE " in Hungarian?

• egy mese
• a fable

Examples of using A fable in English and their translations into Hungarian

The story is simple, almost a fable.
A sztori egyszerű, majdnem frappáns.

A fable is a bridge that leads to truth.
A mese híd, amely az igazsághoz vezet.

To them Jesus is a story, a myth, a fable.
A Jézus sztori csak egy legenda, mítosz, kitaláció.

Aesop has a fable about the wind and the sun.
Aiszóposznak volt egy meséje a szélről és a napról.

The story of Terisa and Geraden began very much like a fable.
Terisa és Geraden története úgy kezdődött, mint egy tündérmese.

To further explore this, write a fable on the theme of injustice.
Hogy tovább vizsgáljuk ezt a témát, írjatok egy mesét ami az igazságtalanságról szól.

Like a fable, there is sorrow… and, like a fable, it is full of wonder and happiness.
Mint a mesében, van benne fájdalom, de tele van csodával és boldogsággal.

The fact that the story of Atlantis was for thousands of years regarded as a fable proves nothing.
Az a tény, hogy Atlantisz történetét évezredekig mesének tekintették, semmit sem bizonyít.

There is a legend or a fable that really speaks to my life about the 100th Monkey.
Van egy legenda, vagy egy tanítómese, ami tényleg az életemnek szól. A századik majomról.

Damascus leadership and its supreme ally, Russia refuses this, calling the Western affirmations a fable.
A damaszkuszi vezetés és legfőbb szövetségese, Oroszország ezt visszautasítják, koholmánynak nevezve a Nyugat állításait.

A fable about a man who started his life all over again at an age of 40 because he took a chance.
Tanmese egy férfiról, aki 40 évesen kezdte elölről az életét és mert kockáztatni.

I wanted to find a story to tell you, a Greek myth or a fable to explain what happened to me tonight.
Keresni akartam valami történetet, egy görög mítoszt vagy mesét, ami megmagyarázza a ma esti viselkedésemet.

A fable is a literary genre, brief, most often poetic, satirically depicting human relationships and actions.
A mesék egy irodalmi műfaj, rövid, leggyakrabban költői, szatirikusan ábrázoló emberi kapcsolatok és cselekedetek.

The stories tended to be told as a fable with a moral… that's a wonderful type of storytelling,” he said.
A történeteket úgy mesélték, mint egy erkölcsi mesét… ez csodálatos típusa a történetmesélésnek!”- mondta.

I presented my researches under the title of Literature in Philosophy, or How the“True Friedrich Nietzsche” Finally Became a Fable?
Az eseményen Literature in Philosophy, or How the“True Friedrich Nietzsche” Finally Became a Fable? címmel tartottam előadást?

Our public is still so young and ingenuous that it does not understand a fable if it does not find a moral at the end of it.
Közönségünk még olyan fiatal és olyan naiv, hogy meg sem érti a történetet, ha nem talál a végén morált.

Jonah was a fable of our game and loved by his many fans both here and around the macrocosm,” said New Zealand Rugby chief executive Steve Tew.
Jonah legenda volt a játékunkban, és sok rajongója szerette itt és világszerte"- mondta Steve Tew, az új-zélandi rögbicsapat vezérigazgatója.

Tradition sometimes hides a truth in a proverb or a fable, but we have grown beyond all such"superstitions."!
A hagyomány gyakran rejt el egy-egy igazságot közmondásban vagy mesében, mi azonban már„kinőttünk” az ilyenfajta„babonából”!

He also won two National Book Awards, first for his"Collected Stories" in 1951 and once again for his novel"A Fable" in 1955.
Ezeken kívül két Nemzeti Könyvdíjban(National Book Awards) is részesült: 1951-ben egy novellagyűjteményéért, és 1955-ben ismét a Példabeszédért(A Fable, 1955).

Unlike my other books, The Advantage is not written as a fable because the nature of the subject it covers is just too broad to fit into one story.
Más könyveimtől eltérően"Az előny"-t nem történetként írtam meg, mert a téma olyan széleskörű, hogy nem fért volna bele egy történetbe.

An historian would look to see if the historical information is written down by someone who saw it, whether it's secondhand or a fable, written hundreds of years later.
Egy történész megnézné azt, hogy aki leírta a történelmi tényt, az látta, vagy pedig másodkézből vagy legendából, évszázadokkal azelőtti történetről van-e szó.

Grimm has a fable called"The Man Without a Shadow"- about a man who lost his shadow as a punishment for something or other.
Grimmnek van egy meséje: egy emberről szól, a kinek nincs árnyéka, a kit megfosztottak az árnyékától. S ez büntetés volt valamiért.

Move into the realm of spiritual reality where My Word is not just a fable, but is the plan by which you live your life here and now and for eternity.
Menj át a szellemi valóság világába, ahol az Én Igém nem csak egy mese, hanem az a terv, amely szerint az életedet éled itt és most, és az örökkévalóságban.

It was believed that a fable is a small piece in prose or verse, which is built on the principles of allegory and contains a moral character.
Úgy vélték, hogy egy mese egy apró darab prózában vagy versben, amely az allegória elveire épül és erkölcsi karaktert tartalmaz.

An historian would look to see if the historical information is written down by someone who saw it, whether it's secondhand or a fable, written hundreds of years later.
Egy történész megnézné, hogy az adott történelmi tényt olyan valaki írta-e le, aki látta, vagy másodkézből származik, vagy legenda, amit évszázadokkal később írtak le.

Analysis of the book===The original book from 1912 was a fable with a political message, analogously to Jean de La Fontaine's or Ivan Krylov's work.
A könyv elemzése ===Az eredeti, 1912-es könyv egy politikai üzenetet tartalmazó mese volt, mint Jean de La Fontaine vagy Ivan Krylov művei.

The Arabs have a fable that the Great Pyramid was built by antediluvian kings, and alone, of all the works of men, bore the weight of the flood.
Az araboknak van egy regéjük, mely azt mondja, hogy a nagy piramist vízözön előtti királyok építették, és hogy minden emberi alkotás között egyedül ez bírta el a vízözön súlyát.

I watched the black and white version twice now, and at times the film felt more like a fable and gave me the strange sense that I was watching a story from old times.”.
Már kétszer láttam a fekete-fehér verziót, és néha az volt az érzésem, hogy mesét nézek, máskor pedig az a különös érzés járt át, hogy a régi idők történetét nézem.”.

All that you give a child when you tell him a fable and apply it to man, when in natural history you connect cuttlefish and mouse with man, or when in teaching the children Morse telegraphy you arouse a feeling of the wonder of the earth as a conductor- all these are things which unite the whole world in all its details with the human being.
Minden, amit útravalóul adnak a gyermeknek, ha elmondanak neki egy állatmesét, és az emberre vonatkoztatják127, ha a természetrajzban az emberrel hozzák kapcsolatba a tintahalat és az egeret, ha a morzetávíró esetében érzést ébresztenek benne arról a csodáról, amely a föld-vezetékben történik- mindezek olyan dolgok, amelyek részleteiben az egész világot összekapcsolják az emberrel.