What is the translation of " A FABLE " in Romanian?

• o fabulă
• o poveste
• o fabula
• un basm
• o născocire

Examples of using A fable in English and their translations into Romanian

What a fable!
Ce fabulă!

Now we will tell you a fable.
Acum va spunem o poveste.

It's a fable.
E o fabula.

How the world finally became a fable.
Cum lumea a devenit o fabulă.

It's a fable.
Este o fabulă.

The story of the Hand was… like a fable.
Povestea Mâinii era ca o fabulă.

It was a fable.
A fost o fabulă.

Is a fable and warning.
Este o fabulă și un avertisment.

It wasn't a fable.
Nu a fost o fabula.

It's a fable, a myth.
Casa ocolită" e o fabulă, un mit.

No, it is not a fable.
Nu, nu e o fabulă.

Messiah is a fable for the defeated.
Mesia este un basm pentru cei învinşi.

That sounds like a fable.
Sună ca o fabulă.

It's a fable, a life lesson.
E o fabulă, o lecţie de viaţă.

The map is a fable, sir.
Harta este o fabulă, domnule.

Stop borrowing trouble based on a fable.
Nu mai împrumuta probleme bazate pe fabule.

It's not a fable nor a comedy.
Nu este o fabula sau o comedie.

Bread crumbs on the trail. Like in a fable.
Firimituri de pâine pe cărare, ca în fabulă.

Aesop has a fable about the wind and the sun.
Aesop are o fabulă despre vânt şi soare.

Today this region is far from a fable.
Astăzi, această regiune este departe de a fi o fabulă.

I always thought it was a fable to scare children.
Am crezut mereu că e o poveste de speriat copiii.

No, wait, not a metaphor, like a fable.
Nu, stai, nu o metafora, ca o fabula.

They are not simply a fable or a parable.
Nu fac parte dintr-o simplă fabulă sau alegorie.

You can think of the three little pigs as a fable.
Vă puteţi gândi la cei trei purcelusi ca o fabula.

He's a phenomenon, a fable, an indefinable animal.
E un fenomen, o fabulă, un animal nedefinit.

It's what you learn from a story or a fable.
Este ceea ce înveti dintr-o poveste sau fabula.

A fable, specifically created to match scripture, that's what the others say.
O născocire creată special să susţină Scriptura, ar spune ceilalţi.

It is as if you are living in a fantasy world of a fable.
E ca şi cum ai trăi într-o lume fantastică, de legendă.

In it is a fable of desire… between a boy and a girl.
Exista o poveste de iubire. despre un baiat si o fata.

Some say the whale can't open his mouth, but that is a fable.
Unii spun ca balena nu poate deschide gura, dar că este o fabula.