What is the translation of " A FABLE " in Polish?

• bajka
• baśni
• bajki
• bajkę
• opowieść

Examples of using A fable in English and their translations into Polish

Like in a fable.
Jak w bajce.

You make him sound like a man from a fable.
Mówisz o nim jak o postaci z baśni.

Like in a fable.
Jak w jakimś micie.

I'm gonna assume it wasn't to tell me a fable.
Zakładam, że nie po to, by opowiedzieć mi bajkę.

To tell me a fable. I'm gonna assume it wasn't.
Zakładam, że nie po to, by opowiedzieć mi bajkę.

It wasn't a fable.
To nie była opowieść.

A fable that the New York City press is gonna feed on to the last morsel.
Bajka, którą prasa NY będzie karmiona do ostatniego kęsa.

The Phantom is a fable.
Upiór jest wymysłem.

There is a legend, or a fable that really speaks to my life.
Jest taka legenda albo bajka, która pasuje do mojego życia.

That sounds like a fable.
To brzmi jak bajka.

If she's a mouse in a fable, then, she doesn't exist!
Jeżeli to mysz z bajek, to znaczy, że ona nie istnieje!

This book is merely a fable.
Ta książka jest po prostu bajka.

It's a fable of sorts, about… Let's just get the ice cream and go, it's freezing.
Weźmy lody i jedźmy, jest zimno. Rok 1967, to pewnego rodzaju baśń o….

I gotcha.- It's a fable.
Mam cię, kochana. Mam ją.

There is a legend or a fable that really speaks to my life about the 100th Monkey.
Jest taka legenda albo bajka, która pasuje do mojego życia.

I would like to live in a fable.
To by było miło żyć jak w bajce.

If you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales.
Jeśli trzeba napisać baśń dla rybek, by uczynić je mówić jak wielki wales.

He's a dream, the truth and a fable.
Jest snem, prawdą i bajką.

To further explore this, write a fable on the theme of injustice.
Żeby zgłębić temat, wszyscy napiszecie bajkę o niesprawiedliwości.

Stop borrowing trouble based on a fable.
Przestań szukać kłopotów na podstawie bajki.

There is a legend or a fable that really speaks to my life about the 1 00th Monkey.
Jest legenda albo bajka, która pasuje do mojego życia. O setnej małpie.

It's what you learn from a story or a fable.
To, czego można się nauczyć z opowieści lub baśni.

There is a fable in which a frog gives a scorpion a ride across a river.
Jest bajka, w której żaba przeprawia skorpiona przez rzekę.

Will ships really fly across the galaxy because of a fable?
Czy statki przemierzą galaktykę z powodu bajki?

I thought that is an allegory, a parable, a fable; but it is as real as a cup of tea.
Uważałem, że to jest alegoria, bajka, przypowieść; ale to jest tak prawdziwe jak filiżanka herbaty.

Unless we teach the ideas that make America a miracle of government, it will go away in your kids' lifetimes, and we will be a fable.”.
Jeżeli nie będziemy uczyć idee, które czynią Amerykę cud rządu, zniknie on w życiach dzieci", i będziemy bajka.

I wanted to find a story to tell you, a Greek myth or a fable to explain what happened to me tonight.
Kiedy szukałem jakiejś historii, żeby ci opowiedzieć. bajki, albo legendy. która wytłumaczy ci to, co się stało dziś wieczorem.

Horrific fable, but a fable all the same, belied by the physical evidence and by the testimony in the State's own case-in-chief.
Przerażająca bajka, ale ta bajka, mimo wszystkich zaprzeczających sobie fizycznych dowodów i zeznań, przedstawionych przez stan na początku procesu.

Belied by the physical evidence and by the testimony in the State's own case-in-chief. An ugly, horrific fable, but a fable all the same.
I zeznań, przedstawionych przez stan na początku procesu. Potworna, przerażająca bajka, ale ta bajka, mimo wszystkich zaprzeczających sobie fizycznych dowodów.

Do not tell people I was sick because they would make a fable"- wrote Chopin in a postscript to his letter of December 3, 1838.
Nie mów ludziom, żem chorował, bo zrobią bajkę”- napisał Chopin w postscriptum do swojego listu z 3 grudnia 1838.