Examples of using A fable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like a fable.
Now we will tell you a fable.
From a fable you once heard in childhood.
Like in a fable.
כמו באגדה.Aesop has a fable about the wind and the sun.
לאיזופוס יש משל על הרוח והשמש.It wasn't a fable.
זו לא הייתה אגדה.He's based on a fable of a Dutch Saint named vunter slaush.
הוא מבוסס על אגדה של קדוש הולנדי בשם וונטר סלאוש.The Mastodon and the Theme- a fable.
המסטודון והנושא- אגדה.Think of it as a fable, like Genesis.
מאייתים את זה ג'ניסיס, כמו Genesis.Today this region is far from a fable.
היום באזור זה רחוק מלהיות אגדה.It was a fable.
זאת הייתה מעשייה.Stop borrowing trouble based on a fable.
תפסיק ללוות צרות המבוססות על בדייה.To further explore this, write a fable on the theme of injustice.
לצורך מחקר נוסף של זה, כתבו אגדה בנושא חוסר-צדק.No, wait, not a metaphor, like a fable.
לא, לא מטפורה, יותר כמו מעשייה.There is a legend or a fable that really speaks to my life about the 1 00th Monkey.
יש אגדה או משל שבאמת דומים לחיי. על הקוף ה-100.It's what you learn from a story or a fable.
זה מה שלומדים מסיפור או משל.If you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales.".
אם אתה צריך לכתוב אגדה עבור דגים קטנים, היית לגרום להם לדבר כמו.I'm Hans Christian Andersen I bring you a fable rare.
אני האנס כריסטיאן אנדרסן**אספר לך משל נדיר*.There is a fable in which a frog gives a scorpion a ride across a river.
יש אגדה שבו צפרדע נותנת עקרב נסיעה על פני נהר.Wilhelm von Lenz called it The Mastodon and the Theme- a fable.
וילהלם פון לנץ קרא לה"המסטודון והנושא- אגדה.".Like a fable, there is sorrow… and, like a fable, it is full of wonder and happiness.
כמו סיפור אגדה יש בו כאב. וכמו סיפור אגדה הוא מפעים ומלא שמחת חיים.First of all, you need to come up with a short story, an anecdote or a fable.
קודם כל, אתה צריך לבוא עם סיפור קצר, אנקדוטה או אגדה.I wanted to find a story to tell you, a Greek myth or a fable to explain what happened to me tonight.
רציתי למצוא סיפור כדי להקריא לך, מיתוס יווני או משל כדי להסביר לך מה קרה לי הלילה.But now are we to forgo all thisprogress because Mr Brady now frightens us with a fable?
אבל עכשיו, האם עלינו לוותר על ההתקדמותהזו כי מר בריידי מפחיד אותנו עם אגדה?To explain the difference between the two, the Ramban brings a fable from the Midrash that compares the prophecy of Moses to the prophecy of Bilaam.
כדי להסביר את ההבדל בין השניים, הרמב"ן מביא משל מהמדרש שמשווה את הנבואה של משה לנבואת בלעם.It was a rumor, a fable, but it was a rumor and fable from which marvels emerged, carried by camels across the desert to fire the imaginations of folk the world over.
היא הייתה שמועה, מעשייה, אך כזאת שהגיחו ממנה פלאות, אשר נישאו על פני המדבר על גב גמלים והציתו את דמיונם של אנשים בכל רחבי העולם.There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.
הטופס לפזר שם. יש עבדנו, תיקון, עיגול המיתולוגיה אגדה פה ושם, וגם בניית מגדלים באוויר עבורו האדמה לא הציע שום בסיס ראוי.Only in this way is it possible to realize what a fable convenue so called history really is, meaning that history which is taught in the schools and universities.
רק בדרך זאת ניתן להבין איזו אגדה מוסכמת היסטוריה היא באמת, כלומר ההיסטוריה שמלמדים בבתי הספר והאוניברסיטאות.Even so, my grandfather always felt like a special case-less a real person than a character pulled out of a fable, his abilities and his flaws both immensely larger than life, and his past obscured as much by my own ignorance as by the half-truths and legends that swirl around him.
אף-על-פי-כן, סבי נראה לי תמיד כמו מקרהמיוחד- לא אדם אמיתי, אלא דמות שנשלפה מתוך סיפור, שמעלותיה ופגמיה גדולים מהחיים, שעברהּ נותר מעורפל לא רק בגלל בורותי שלי אלא גם בגלל חצאי האמיתות והאגדות הסובבות אותה.
