What is the translation of " A FABLE " in Russian?

• басня
• сказка
• легенде
• басню

Examples of using A fable in English and their translations into Russian

It's a fable.
Это же басня.

A Fable Of The Holocaust.
Миф о холокосте.

The title of a fable?
Название басни?

It's a fable, about moral values.
Это сказка о моральных ценностях.

It wasn't a fable.
Это была не сказка.

Aesop has a fable about the wind and the sun.
У Эзопа есть басня о Ветре и Солнце.

That sounds like a fable.
Звучит как басня.

There is a fable about this name change.
Существует такая версия о переименовании.

I'm going to tell you a fable.
Я расскажу вам легенду.

It seems to be a fable. What can be inferred is that Morhange was killed by the Tuaregs.
Похож на басню, из которой можно сделать вывод, что Моранж был убит туарегами.

Is like something out of a fable.
Это как нечто из сказки.

Like a fable, there is sorrow… and, like a fable, it is full of wonder and happiness.
Как в сказке, много горя. И, как сказка, она полна чудес и счастья.

Now we will tell you a fable.
Давайте мы вам сказку расскажем.

And it is not a fable- I heard it thousand times from Western and domestic pseudo-democrats.
Это не мои выдумки, а тысячу раз слышимое из уст западных и своих горе- демократов.

I would like to live in a fable.
Было бы неплохо жить в сказке.

There's a fable of Grimm's about a man without a shadow, a man who's lost his shadow.
У Гримма есть басня: человек без тени, человек лишен тени.

Everything must be magic and suggestive as in a fable!
Волшебный и чарующий как в сказке!

Aapo: Even you do not understand a fable and its purpose. 03250.
ААПО: Стало быть, и ты не понял, в чем со. ь этой сказки. 03250.

A parable is based on a true story, not on a fable.
Притча основана на истинной истории, а не на легенде.

There is a fable in which a frog gives a scorpion a ride across a river.
Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона.

The Phantom of the Opera will kill again-♪ The Phantom is a fable.
Призрак оперы будет убивать снова и снова-♪ Но призрак только сказка.

The book is a fable written for children, but intended to be read by adults as well.
Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми.

The novel The DIscreet Hero, in the author's words, is a fable about a contemporary country.
Роман« Скромный герой», по словам автора,- притча о современной стране.

We thought it was a fable or an invention of the Jesuits, until the end of the forties, when we contacted them again.
Мы думали, что это была басня или изобретение иезуитов, до конца сороковых годов, когда мы вишли на контакт с ними снова.

Children have to go through three selection rounds in which they need to recite a poem, a fable, and to sing a song.
Поступающим предстоит пройти три тура, на которых необходимо рассказать стихотворение, басню, спеть песню.

The Expensive Halo: A Fable without Moral(1931)- about two pairs of brothers and sisters, one aristocratic, the other working class.
The Expensive Halo: A Fable without Moral( 1931)- о двух парах из брата и сестры, из аристократии и из рабочего класса.

The main character, the owl"Meneer de Uil", introduces each episode reading a fable to other characters upon a tree.
Главный герой сериала, сова Менеер де Уил, в каждом эпизоде читал какую-либо басню в окружении других персонажей- зверей.

They watch soap operas, where life's a fable and everyone makes a fortune, so they expect you to be their provider… their delivery boy.
Они смотрят фильмы и рекламу, где жизнь- сказка, и каждый наживает состояние, поэтому они ждут, что ты будешь их кормильцем… добытчиком.

Everyone coming to the Lyceum(June- August) is involved in the creative competition: reciting a fable, poem, a prose passage and performing a song.
Каждый поступающий в лицей( июнь- август) участвует в творческом конкурсе: читает наизусть басню, стихотворение, прозаический отрывок и исполняет песню.

Girl of the Sea of Cortez, a fable influenced by John Steinbeck about man's complicated relationship with the sea, was his best-reviewed book and has attracted a considerable cult following since its publication.
Девушка из Моря Кортеса» привлекательная история стейнбековского типа о сложных отношениях человека и моря была его лучше всего рецензируемой книгой и даже стала культовой после опубликования.