What is the translation of " ARE DEVOID " in Hungarian?

• mentesek
• nem rendelkeznek
• hiányzik
• nélkülözik
• mentes
• nem rendelkezik
• híján vannak

Examples of using Are devoid in English and their translations into Hungarian

Our politics are devoid of meaningful policy discussions.
A politikából hiányoznak az értelmes viták.

However, there are people in the world who are devoid of this feeling.
Vannak azonban, akik a világ nem ez az érzés.

If homeopathic remedies are devoid of any active ingredient then they must be harmless?
Ha a homeopátiás gyógyszerek nem tartalmaznak hatóanyagot, akkor nyilván ártalmatlanok, ugye?

Systematic annihilations, schemes that are devoid of love.
Szisztematikus annihilations, rendszerekre, amelyek mentesek a szerelem.

The doctrines of others are devoid of recluses: that is how you should rightly roar your lion's roar.
Mások tanai híján vannak a remetéknek; ekképp kiáltsátok helyesen az oroszlánkiáltást.

But the tree has a number of specific advantages, some of which are devoid of other materials.
A fa azonban számos specifikus előnnyel rendelkezik, amelyek közül néhány nem tartalmaz más anyagokat.

The lattice racks are devoid of sidewalls, rear wall, can be installed near the wall, suspended.
A rácsos állványok mentesek az oldalfalaktól, a hátsó fal, a fal közelében helyezhetők el, felfüggesztve.

October 13th 2013 In most cases, the hallways and corridors of our apartments are devoid of natural light.
Október 13 A legtöbb esetben a lakások folyosói és folyosói természetes fényt nem tartalmaznak.

They are devoid of real joy, a natural contentment, and don't understand the emptiness they feel inside.
Hiányzik belőlük az igazi boldogság, egy természetes elégedettség, és nem értik azt az ürességet, amelyet belül éreznek.

It is not easy, but the best investors make decisions automatically, which are devoid of emotion.
Ez nem könnyű, de a legjobb befektetők döntéseket automatikusan, amelyek mentesek az érzelmek.

The experience of Liberia and Haiti show that the African race are devoid of any capacity for political organization and lack genius for government.
Libéria és Haiti tapasztalatai azt mutatják, hogy az afrikai faj nem rendelkezik semmilyen képességgel a politikai szerveződésre és nincsen tehetsége a kormányzáshoz.

To some, the expression"fair trade" may seem an oxymoron, since market laws are devoid of human values.
Néhányan úgy gondolhatják, hogy ellentmondásos e két fogalmat-„tisztességes” és„kereskedelem”- társítani, mivel a piaci törvények emberi értékektől mentesek.

Google Edition of HTC One and Samsung Galaxy phones S4 are devoid of skins producer, running Android just supposed to be the solution to one of the biggest problems Android.
Google Edition HTC One és a Samsung Galaxy telefonok S4 mentesek nyersbőr producer, futó Android csak állítólag a megoldást az egyik legnagyobb problémát Android.

However, Article 7(1)(b) of the regulation refers expressly to‘trade marks which are devoid of any distinctive character'.
Ezzel szemben a rendelet 7. cikke(1) bekezdésének b pontja kifejezetten az olyan védjegyekre utal, amelyek„nem alkalmasak a megkülönböztetésre”.

Our animals, like children, in their immediacy and spontaneity, are devoid of cultural and character superstructures, and therefore respond very well to therapy with flower remedies discovered by Edward Bach.
Állataink, mint a gyerekek, közvetlen és spontaneitásukban nem rendelkeznek kulturális és jellegű felépítményekkel, és ezért nagyon jól reagálnak az Edward Bach által felfedezett virágjavító szerekkel.

(PL) The Fava report and the report by Mr Marty for the Council of Europe share a common feature: they are devoid of all evidence.
(PL) Van egy közös jellemzője a Fava-jelentésnek és a Marty úr által az Európa Tanács számára készített jelentésnek: az, hogy minden bizonyítékot nélkülöznek.

The Suras, who win their intellectual independence, fight the Suras who are devoid thereof, who are shown as passing their lives in profitless ceremonial worship based on blind faith-- a hint now ignored by the orthodox Brahmins-- and forthwith the former become A-Suras.
Azok a Sura-k, akik elnyerték a szellemi függetlenségüket, harcolnak azokkal a Sura-kkal, akik ennek híján vannak, és akiket úgy mutatnak be, hogy az egész életüket vakhiten alapuló haszontalan szertartásos cselekedetekkel töltik ki- ezt a célzást a jelenlegi ortodox bráhmanák nem veszik tudomásul-, és az előbbiek azonnal A-Sura-kká váltak.

We lose touch with who we are in our essence, beyond thoughts and mental images, and so we don't feel fully alive any more and our actions are devoid of love, joy and creativity.
Elveszítjük a kapcsolatot a gondolatok és mentális képek mögött megbúvó valódi énünkkel, nem érezzük, hogy igazán élünk, tetteink nélkülözik a szeretetet, az örömöt és a kreativitást.

If the masses in a community are devoid of belief, love, zeal and the feeling of responsibility, if they live an aimless life unconscious of their true identity and unaware of the age and environment they live in, that community cannot be regarded as civilized even if it has changed thoroughly with all its institutions, and the living standards have risen considerably, and the people have all been'modernized' in their life-style.
Ha egy társadalomból hiányzik a hit, szeretet, lelkesedés és a felelősség érzése, hogyha céltalanul, a saját igazi személyiségük tudata nélkül, és környezetükről tudomást nem véve élnek, akkor az a társadalom nem mondható civilizáltnak, még akkor sem, ha intézményeiben alapvetően megváltozott, és az életszínvonala jelentősen megemelkedett, és tagjai életstílusukat„modernizálták”.

However, cortisol stimulates desire for high-fat, high-calorie foods that are devoid of essential nutrients during times of stress.
A kortizol azonban ösztönzi a nagy zsírtartalmú, magas kalóriatartalmú élelmiszerek vágyát, amelyek nélkülözik a nélkülözhetetlen tápanyagokat a stressz idején.

You're coming to see the consciousness and harmony present throughout Gaia's plants and animals, and many of you are growing into greater perceptions of Love as you share it with creatures you have been programmed to believe are devoid of thought or feeling.
Látni fogjátok Gaia növény- és állatvilágának teljes tudatát és harmóniáját és sokan felnőnek a szeretet magasabb érzékelésébe, miközben megosztják azt a teremtményekkel, akikkel kapcsolatban úgy programoztak benneteket, hogy nem rendelkeznek gondolatokkal vagy érzelmekkel.

Some of them seem polished, with working goals and plenty of enemies, while others are devoid of enemies, lacking exits, or too short to be full levels.
Némelyikük úgy tűnik, polírozott, munka céljait és rengeteg ellenséget, míg mások mentes ellenségek híján kilép, vagy túl rövid ahhoz, hogy teljes szintet.

Those caviling about the inexpensive furniture of the American wage earner should cross the Rio Grande del Norte and inspect the abodes of the Mexican peons which are devoid of any furniture.
Azoknak, akik az amerikai bérkeresők olcsó bútorai miatt sopánkodnak, át kellene kelniük a Rio Grande del Nortén, hogy megvizsgálják a mexikói parasztok bódéit, amikből mindenféle bútorzat hiányzik.

When not incipient men; and in their higher, less material, spheres differ morally from terrestrial human beings only in that they are devoid of the feeling of personality and of the human emotional nature, which are two purely earthly characteristics.
Amikor nem kezdő emberek, akkor tökéletesedettek, és magasabb, kevésbé anyagias szféráikban erkölcsileg csak annyiban különböznek a földi emberi lényektől, hogy hiányzik belőlük a személyiség érzete és az emberi érzelmi természet, ami két tisztán földi jellegzetesség.

It is independent of governments and involves history teachers from all the countries in the Balkans, who meet together to discuss the common historical and cultural background of the past in order to produce books and documents on the history of their region that are devoid of national conflict.
Ez a szervezet független a kormányoktól, és történelemtanárokat tömörít a Balkán valamennyi országából, akik összejönnek a közös történelmi és kulturális háttér megvitatására annak érdekében, hogy nemzeti konfliktusoktól mentes könyveket és kiadványokat készítsenek régiójuk történelméről.

This means that all the key parameters of the big bang universe that have been derived from the microwave anisotropies‘are devoid of true meaning, precisely because the images are so unreliable'.
Ez azt jelenti, hogy az ősrobbanás univerzumának minden kulcsparamétere, ami a mikrohullámú anizotrópiákból származik,„nem rendelkezik valódi jelentéssel, pontosan azért, mert a képek annyira megbízhatatlanok”.

Despite the fact that textilesYour room in a minimalist style, used very little, Roman blinds classic type will perfectly fit in this style, because they are devoid of unnecessary details, ruff, ruffles and drapes.
Annak ellenére, hogy textíliákA szoba egy minimalista stílusban, használt nagyon kevés, római rolók klasszikus típus tökéletesen illeszkedik ez a stílus, mert nem rendelkeznek a felesleges részleteket, Ruff, fodrokkal és kendők.

Straightness is the tendency of an individual not to take into account the personal characteristics of an interlocutor, encroaching on his rights with one-sided judgments that are devoid of the necessary sensitivity and flexibility.
Az egyenes az a tendencia, hogy az egyén nem veszi figyelembe a beszélgetőpartner személyes jellemzőit, és az egyoldalú ítéletek, amelyek nélkülözik a szükséges érzékenységet és rugalmasságot, megsértik a jogait.

That being the case, I would prefer it if we could completely reject the directive, but we will not secure a political majority in favour of that option in the House, and the Council is also insisting on rules that are devoid of content, which is why we have now agreed a compromise on the basis of the report by the Committee on Transport.
Mivel így áll a helyzet, szívesebben venném, ha az irányelvet teljes mértékben elutasíthatnánk, de e mellett nem tudjuk majd biztosítani a politikai többséget a Házban, és a Tanács is ragaszkodik a tartalom nélküli szabályokhoz, ezért aztán megállapodtunk a közlekedési bizottság jelentésén alapuló kompromisszumban.