What is the translation of " ARE IN THE PIPELINE " in Hungarian?

• vannak előkészületben
• van folyamatban
• vannak kilátásban

Examples of using Are in the pipeline in English and their translations into Hungarian

Further tests are in the pipeline.
Újabb tesztek vannak előkészületben.

The stories are“saved” for a book later on, and other plans are in the pipeline.
A történetek” megmentett” egy könyvet később, és más tervei vannak előkészületben.

A further €1.5 billion of financial corrections are in the pipeline, to be finalized by end of March next year.
További 1,5 milliárd euró értékű pénzügyi korrekció van kilátásban, amelyet jövő év március végéig kell véglegesíteni.

Since the launch of the KICs, 27 start-up companies have been created and 35 patents are in the pipeline;
A TIT-ek elindítása óta 27 újonnan induló vállalkozást hoztak létre és 35 szabadalom van folyamatban.

Which other cities are in the pipeline?
Mely városok szerepelnek még a toplistán?

Many promising applications are in the pipeline, including so-called"advanced therapies", involving tissue engineering, gene and cell-based therapies, and"nanomedicine"10.
Sok ígéretes alkalmazás van előkészületben, beleértve az úgynevezett fejlett terápiákat, pl szöveti sebészet, gén- és sejtterápiák, illetve a nanomedicina10.

So many exciting cultural programs are in the pipeline.
Sok érdekes kulturális program vár minket a szigeten.

Plans are in the pipeline to offer a suite of undergraduate programmes and graduate research programmes, as well as establish new schools in education, media and health sciences over the next three years.
Tervek vannak előkészületben kínál egy lakosztály az alapképzési programok és posztgraduális kutatási programok, valamint hogy új iskolákat az oktatás, a média és az egészségügyi tudományok az elkövetkező három évben.

Further recruitments(Austria, Sweden) are in the pipeline.
További felvételek(Ausztria, Svédország) is folyamatban vannak.

Other measures are in the pipeline, for example on CO2 emissions from cars, the Action Plan on Urban Mobility, a new phase of the Emissions Trading Scheme, and the initiatives on lead markets, sustainable production and consumption and sustainable industrial policy.
Más intézkedések készülőben vannak: ilyen például a személygépkocsik CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló stratégia, a városi mobilitás cselekvési terve, a kibocsátás-kereskedelmi rendszer új szakasza, továbbá a vezető piacoktól, a fenntartható termelésről és fogyasztásról, és a fenntartható iparpolitikáról szóló kezdeményezések.

As was also announced by the European Commission in January, ambitious plans are in the pipeline for the Galileo project.
Mint ahogyan az Európai Bizottság januárban ki is hirdette, nagyra törő tervek vannak készülőben a Galileo projekt tekintetében.

Some 180 million euro of financial corrections have already been applied by the Commission since financial year 2000 and more significant corrections are in the pipeline.
A 2000-es pénzügyi év óta megközelítőleg 180 millió eurónyi pénzügyi korrekciót szabott ki a Bizottság, és további jelentős korrekciók vannak kilátásban.

We have the mainstay of the current potent bisphosphonates but at various levels, both preclinically and clinically, new agents for targeting bone disease are in the pipeline, and these will augment what we have already with the success of the bisphosphonates.
Jelenleg a jelenlegi hatékony biszfoszfonátok támaszpontja van, de különböző szinteken, mind preklinikai, mind klinikai úton, a csontbetegség célzására új szerek vannak folyamatban, és ez növeli azt, amit már a biszfoszfonátok sikerével kaptunk.

A recent study by energy consultancy Wood Mackenzie estimates that US$365 million has already been invested in the green hydrogen sector and over US$3.5 billion worth of projects are in the pipeline.
A Wood Mackenzie energiavállalat tanulmánya szerint 365 millió dollárt fektettek be a zöld hidrogénbe, de ez az több mint 3.6 milliárd dollár van folyamatban.

About 10 percent of streetlights in the U.S. have already been converted into LEDs, and many more are in the pipeline, according to the AMA.
Az Egyesült Államok utcai fényeinek körülbelül 10 százaléka már átalakult LED-kká, és sok más van folyamatban, az AMA szerint.

In recent years, cross-border activity has grown significantly, yet we have seen a relatively low level of M& A in EU banking, although a number of such transactions have been completed in recent months or are in the pipeline.
Az elmúlt néhány évben jelentősen nőtt a határokon átnyúló tevékenység, de a fúziók és felvásárlások viszonylag alacsony szinten maradtak, bár az elmúlt hónapokban létrejött néhány ilyen tranzakció, vagy jelenleg van folyamatban.

About a dozen products have been recently approved under the EU legal framework, which requires stringent risk assessment procedures, and some forty are in the pipeline, including some for cultivation.
Az EU szigorú kockázatfelmérés elvégzését megkövetelő jogi kerete alapján körülbelül egy tucat terméket hagytak mostanában jóvá, és megközelítőleg negyven van előkészületben, néhány a növénytermesztés területén.

In the coming years, again a number of successful series of lectures and family programs have been organized, and for the future additional programs are in the pipeline.
A következő években, ismét több sikeres előadássorozat és családi program került megszervezésre, a jövőre nézve pedig további programok vannak előkészületben.

These countries, as well as a number of other countries where safety is gradually improving, remain for the moment on the list, but I am confident that positive decisions are in the pipeline if things keep moving in the right direction.”.
Ezek az országok, valamint számos más országban, ahol a biztonsági fokozatosan javul, továbbra is ebben a pillanatban a listán, de biztos vagyok benne, hogy pozitív döntések vannak kilátásban, ha a dolgok folyamatosan halad a helyes irányba.".

According to the Commission's reply in the Annual Report concerning the financial year 2006, some 180 million euro of financial corrections have already been applied by the Commission since financial year 2000 and more significant corrections are in the pipeline.
A 2006-os pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésben megjelent bizottsági válasz szerint a Bizottság a 2000-es pénzügyi év óta megközelítőleg 180 millió eurónyi pénzügyi korrekciót szabott ki, és további jelentős korrekciók vannak kilátásban.

The bomb is in the pipeline.
Az olajvezetékben van.

By the end of 2010, a number were in the pipeline and two had been finalised37.
Végéig számos kezdeményezés volt folyamatban, és ezekből kettő került véglegesítésre37.

In fact, more is in the pipeline.
Sőt, bőven többje van az elégnél.

A study by energy company Wood Mackenzie estimates that $365 million has already been invested in green hydrogen, but that over $3.6 billion is in the pipeline.
A Wood Mackenzie energiavállalat tanulmánya szerint 365 millió dollárt fektettek be a zöld hidrogénbe, de ez az több mint 3.6 milliárd dollár van folyamatban.

A similar policy project is in the pipeline in Ireland and other countries are expected to follow.
Hasonló politikát megvalósító projekt van kilátásban Írországban is, amelyet várhatóan más országok is követni fognak.

Let me come first to many of your questions concerning what we are doing, what is in the pipeline and what we actually mean when we talk about research in the bee sector.
Először egy olyan kérdésre válaszolnék, amelyet többen is feltettek, azaz hogy mit teszünk mi, mi van folyamatban, és pontosan mit értünk a méhészettel kapcsolatos kutatásokon.

Crypto regulation is in the pipeline, but the UK may want to speed up its implementation.
A rejtjelezés szabályozása folyamatban van, de az Egyesült Királyság esetleg meg akarja gyorsítani végrehajtását.

However, you should be aware that a revision of the Toys Directive is in the pipeline and will be presented very soon.
Azt azonban tudniuk kell, hogy a játékokról szóló irányelv felülvizsgálata folyamatban van, és a javaslat hamarosan előterjesztésre kerül.

The Commission also stated that it had been informed by the Irish authorities that a revision of the Irish legislation, designed to resolve the situation, was in the pipeline.
A Bizottság ezen túlmenően kij elentett e, hogy az ír hatóságok úgy tájékoztatták, hogy a helyzet rendezése érdekében folyamatban van az ír jogszabály átdolgozása.

Could you elaborate further on the content of the appropriate regulatory framework which you indicated was in the pipeline, particularly in relation to economic sustainability of access transport to small island regions?
Tudna-e további részletekkel szolgálni a megfelelő szabályozási keret tartalmát illetően, amelyről jelezte, hogy kidolgozása már folyamatban van, különös tekintettel a kis szigeti térségek közlekedési elérhetőségének gazdasági fenntarthatóságára?