What is the translation of " ARE IN THE PIPELINE " in French?

• sont en préparation
• sont dans le pipeline
• sont en cours
• sont dans les tuyaux
• sont prévues
• sont en projet
• sont dans la filière
• sont en gestation
• sont prévus
• sont dans la canalisation

Examples of using Are in the pipeline in English and their translations into French

Hotels are in the pipeline.
Hôtels sont dans le pipeline.

Further contractual amendments are in the pipeline.
D ' autres modifications sont en préparation.

Some are in the pipeline.
Certains sont dans le pipeline.

Several other reforms are in the pipeline.
D'autres réformes sont dans le pipeline.

Many more are in the pipeline and will follow.
Beaucoup d'autres sont dans le pipeline et suivront.

Several more investments are in the pipeline.
D'autres investissements sont dans le pipeline.

For projects that are in the pipeline, but not yet established, we request a public hearing, with an environmental impact assessment.
Pour les projets qui sont en gestation, on exige désormais une audience du BAPE, avec une étude d'impacts sur l'environnement.

Another 100 hotels are in the pipeline.
Hôtels sont dans le pipeline.

Several activities are in the pipeline for 2002-2003 and need to be developed as funding becomes available.
Plusieurs activités sont dans la filière pour 2002 -2003 et seront développées à mesure que les fonds nécessaires seront disponibles.

Further proposals are in the pipeline.
D'autres propositions sont en préparation.

Others are in the pipeline.
Certains sont dans le pipeline.

More Free Trade Agreements are in the pipeline.
D'autres accords de libre-échange sont dans les tuyaux.

Others are in the pipeline.
D'autres réexamens sont en cours.

Analysts believe more measures are in the pipeline.
Les analystes estiment que d'autres mesures sont en cours.

More features are in the pipeline from Team Lektz.
Plus de fonctionnalités sont en cours de l'équipe Lektz.

Three completely new engine families are in the pipeline.
Trois familles de moteurs tout nouveaux sont dans les tuyaux.

By contrast, few measures are in the pipeline to help the transfer of businesses(SE.
En revanche, peu de mesures sont prévues pour aider à la transmission d'entreprises(SE.

Many measures have been taken or are in the pipeline.
Beaucoup de mesures ont été prises ou sont en cours.

Developments of new products are in the pipeline and will gradually become available in 2019.
De nouveaux produits sont en cours de développement et seront progressivement disponibles en 2019.

More changes have taken place recently or are in the pipeline.
D'autres réformes ont abouti plus récemment ou sont en gestation.

How to use "are in the pipeline" in an English sentence

Nine families are in the pipeline for housing.

They are in the pipeline for seeking asylum.

But many sanctions are in the pipeline already.

What changes are in the pipeline for 2012?

Guided meditations are in the pipeline as well!

Developments around this are in the pipeline though.

Many factories are in the pipeline for opening.

More are in the pipeline for next year.

Plans are in the pipeline to change this.

And more are in the pipeline right now.

How to use "sont en cours, sont dans le pipeline" in a French sentence

Les discussions sont en cours avec Bercy.

Les cycles suivant sont en cours d´homologation.

Des travaux d’aménagement sont en cours actuellement.

Environ 100 recrutements sont en cours actuellement.

Les premiers bâtiments sont en cours d’édification.

Huit demandes d’incubation sont en cours d’étude.

Nous savons que près de 130.000 m2 de surfaces commerciales sont dans le pipeline en Brabant wallon.

Des règles sont en cours d'être établies.

Neuf autres établissements sont dans le pipeline d’ici à 2016.

OUI les investissements sont en cours ...[/b]