What is the translation of " AUTOMATICALLY ASSUME " in Hungarian?

• automatikusan feltételezik
• automatikusan feltételezni

Examples of using Automatically assume in English and their translations into Hungarian

They automatically assume that they.
Automatikusan feltételezték, hogy.

I do not know why somebody automatically assumes that.
Nem tudom, ezt miért fogadja el automatikusan.

You automatically assume I know karate?
Én már automatikusan tudok karatézni?

People I meet are intimidated, and some automatically assume I'm a jerk, which I'm not.
Az emberek, akikkel találkozom, megfélemlítenek, és egyesek automatikusan feltételezik, hogy én vagyok a bántalmazás, ami nem vagyok.

You automatically assume that they're mine.
Vagyis egyből azt mondtad, hogy az enyémeké.

I mean, let's face it, when Tina goes out in public with Angelica… people automatically assume that she's been adopted.
Úgy értem, nézzünk szembe vele, amikor Tina… kimegy az utcára Angelicával… az emberek automatikusan feltételezik, hogy örökbefogadta.

Why do you automatically assume it's my fault?
Miért feltételezed automatikusan azt, hogy ez az én hibám?

For example, if your company was launching a new product and it was receiving a huge amount of mentions, you might automatically assume that the product has been well-received.
Például, ha cége új terméket indít, és hatalmas mennyiségű említést kapott, akkor automatikusan feltételezheti, hogy a terméket jól fogadták.

Why do you automatically assume I'm responsible?
Miért feltételezi automatikusan, hogy én vagyok a felelős?

Just because a girl's a little different and not some frail little thing and she's got her own ideas about how to dress, people automatically assume that she plays for the other team.
Csak azért, mert a lányom egy kicsit más és nem egy torékeny kislány és saját ötletei vannak, hogy hogyan kell öltözni, az emberek autómatikusan feltételezik hogy a másik csapatban játszik.

Why does everyone automatically assume I'm lying?
Miért feltételezi mindenki automatikusan, hogy hazudok?

Many of us automatically assume that going for counseling, taking self help courses, or seeing a life coach means that something unpleasant has happened or is happening in your life.
Sokan automatikusan feltételezik, hogy tanácsadásra, önsegítő tanfolyamok elvégzésére vagy egy életvezető látására azt jelenti, hogy valami kellemetlen esemény történt vagy történik az életedben.

But you should never automatically assume this is the case.
De soha nem szabad automatikusan feltételezni, hogy ez a helyzet.

In the West, with its pervasive science-fiction imagery, many people who experience strange luminosities or think they have seen strange beings automatically assume they have had an extraterrestrial experience.
Nyugaton, annak mindent átitató sci-fi képzelődéseivel, sok ember, aki furcsa fényjelenségeket tapasztal, vagy azt gondolja, hogy idegen lényeket lát, automatikusan feltételezi, hogy földön kívüli élménye van.

I just automatically assumed she knows every micro-detail of your life.
Automatikusan feltételeztem, hogy tud az életed minden apró részletéről.

You operate a successful small business like mine, and people automatically assume you're laundering money and selling coke.
Ha valaki olyan kis, sikeres vállalkozást vezet, mint az enyém, az emberek azonnal feltételezik, hogy pénzt mosok, vagy kokaint árulok.

We should not automatically assume, however, that they are more accurate than the Hindus' own figures.
Nem szabad azonban automatikusan feltételeznünk, hogy pontosabbak, mint a hinduk saját számai.

If the account is funded by anyone else than the registrant, BET-IBC automatically assumes the person who deposits to be the co-owner of the account.
Ha a fiókot másvalaki finanszírozza, mint a regisztráló, BET-IBC automatikusan feltételezi, hogy a személy, aki befizetet, a társ-számla tulajdonosa.

Parents shouldn't automatically assume their child has an addiction if they discover their child has used a drug.
A szülőknek nem kell automatikusan feltételezik, hogy gyermekük egy függőség, ha rájönnek, hogy gyermekük drogot.

However, if you believe you are experiencing significant memory loss, you should not automatically assume that you are in the early stages of Alzheimer's disease.
Azonban, ha úgy gondolja, hogy jelentős emlékezetkiesése van, nem kell automatikusan feltételeznie, hogy Ön az Alzheimer-kór korai szakaszában van.

As a result, people automatically assume your escort is your partner, which makes the illusion complete.
Ennek eredményeként az emberek automatikusan feltételezik, hogy a kíséret az Ön partnere, ami az illúzió teljes.

Look: if his best bud is of the female persuasion- whether or not they were romantically involved in the past- you shouldn't automatically assume that they're holding on to a secret love for each other.
Nézd: ha a legjobb bimbó a női meggyőzés- függetlenül attól, hogy romantikusan érintettek-e a múltban- nem szabad automatikusan feltételezni, hogy titokban szeretik egymást.

One should not automatically assume bottled water to be purer or safer than water from the tap.
Nem lehet tehát automatikusan feltételezni, hogy a palackozott vizek tisztábbak és biztonságosabbak, mint a víz az otthoni csapból….

Until such time as an on-scene commander has been designated, the first rescue unit arriving at the scene of action should automatically assume the duties and responsibilities of an on-scene commander.
Hogy mindaddig, amíg a helyszíni parancsnok kijelölése meg nem történik, az akció helyére érkező első egység automatikusan vegye át a helyszíni parancsnok feladatait és felelősségét.

We cannot automatically assume that all Members of Parliament behave properly and that there is no prevailing corruption.
Nem tételezhetjük fel automatikusan, hogy a parlament valamennyi képviselője tisztességesen viselkedik, és ott nem uralkodik a korrupció.

Namely, members of a very tight and stable oligopoly exchanging aggregated data who detect a market price below a certain level could automatically assume that someone has deviated from the collusive outcome and take market-wide retaliatory steps.
Nevezetesen az összesített adatok cseréjében részt vevő nagyon szoros és stabil oligopólium tagjai, akik egy bizonyos szint alatti piaci árat észlelnek automatikusan feltételezhetik, hogy valaki eltért az összejátszást eredményező magatartástól. és az egész piacra kiterjedő válaszlépéseket tehetnek.

Many people automatically assume that if their partner has his or her eyes closed during sex that they're fantasizing about someone else.
Ugyanígy sokan valamiért azt is szinte automatikusan feltételezik, hogyha szex közben csukva van a férfi szeme, akkor biztos, hogy más nőről fantáziál közben.

Put simply, if you're attractive, people automatically assume you're also competent, intelligent and fun to be around.
Egyszerűen fogalmazva, ha vonzó, ember automatikusan feltételezi, te is hozzáértő, intelligens és szórakoztató, kb. Izom növekedés fiziológiája.

It HAS to happen, if the doctors automatically assume that people who get vaccines DO NOT come down with the diseases they are now supposed to be protected from.
Így kell lennie, amíg az orvosok automatikusan feltételezik, hogy oltott emberekben a betegség nem fejlődhet ki, melyek ellen állítólagosan védve vannak.

It is becoming more and more common to see people not automatically assuming that everyone is heterosexual, and that makes me happy.
Egyre gyakrabban tapasztalom, hogy nem feltételezik automatikusan, hogy mindenki hetero, és ez nagyon boldoggá tesz.