What is the translation of " AUTOMATICALLY ASSUME " in Slovak?

• automaticky predpokladať
• automaticky predpokladajú

Examples of using Automatically assume in English and their translations into Slovak

I automatically assume I'm wrong?
Automaticky predpokladali, že sa mýlim?

Oh, cos I'm Asian. You automatically assume I know karate?
Oh, pretože som ázijské ste automaticky predpokladať, ja viem, karate?

We automatically assume that the worst will happen.
Takmer automaticky očakávame, že sa stane to najhoršie.

But you should never automatically assume this is the case.
Ale nikdy by ste nemali automaticky predpokladať, toto je prípad.

Just because a girl's a little different and not some frail little thing and she's got her own ideas about how to dress, people automatically assume that she plays for the other team.
Len preto, že je dievča trochu odlišné, nie slabučké dievčatko a má vlastný štýl v obliekaní, ľudia automaticky predpokladajú, že kope za iný tím.

You automatically assume that they're mine.
A ty automaticky predpokladáš, že sú moje.

If a celebrity is spotted holding hands with someone, society automatically assumes the pair is together.
Ak sa celebrity držia za ruky, spoločnosť automaticky usudzuje, že tvoria pár.

But don't automatically assume that they do.
A nie automaticky predpokladať, čo potrebuje.

Everything goes according to plan, and it's only when we have a substitute that someone automatically assumes that we're the class troublemaker.
Všetko ide podľa plánu až dovtedy, kým príde suplovať nový učiteľ a automaticky predpokladá, že sme najväčším výtržníkom v triede.

Why do you automatically assume that I'm the one lying?
Prečo automaticky predpokladáš, že to ja som tá, čo klame?

Although, it should be noted, just because it can potentially yield impressive results does not mean you should automatically assume using this steroid is a good idea.
Hoci, treba poznamenať, len preto, že to môže potenciálne priniesť impozantné výsledky neznamená, mali by ste automaticky predpokladať, pomocou tohto steroidu je dobrý nápad.

But you shouldn't automatically assume that they will.
A nie automaticky predpokladať, čo potrebuje.

Never automatically assume that a man will want the most beautiful woman in the room.
Nikdy automaticky nepredpokladajte, že všetci muži budú chcieť najkrajšiu ženu v miestnosti.

You operate a successful small business like mine, and people automatically assume you're laundering money and selling coke.
Vediete úspešný malý podnik ako ja… a ľudia automaticky predpokladajú, že periete prachy a predávate koks.

Why do you automatically assume I was doing something wrong?
Prečo automaticky predpokladáš, že som urobila niečo zlé?

A simple example: if in a conversation, someone mentions'council' without any additional details, everybody automatically assumes that they are talking about the Second Vatican Council.
Jednoduchý príklad: keď niekto v rozhovore použije slovo„koncil“ bez toho, aby špecifikoval, ktorý má na mysli, každý automaticky predpokladá, že hovorí o 2.

Why do critics automatically assume that the evidence has been falsified?
Prečo kritici automaticky predpokladajú, že dôkazy sú sfalšované?

Members of a very tight and stable oligopoly exchanging aggregated data who detect a market price below a certain level could automatically assume that someone has deviated from the collusive outcome and take market-wide retaliatory steps.
Členovia veľmi pevného a stabilného oligopolu, ktorí si vymieňajú súhrnné údaje, by v prípade, že zaznamenajú trhovú cenu pod určitou úrovňou, by mohli automaticky predpokladať, že sa niekto odchýlil od dohodnutého výsledku, a prijať odvetné opatrenia na celom trhu.

Parents shouldn't automatically assume their child has an addiction if they discover their child has used a drug.
Rodičia by nemali automaticky predpokladať ich dieťa má závislosť, ak zistí ich dieťa drogu.

If the account is funded by anyone else than the registrant, BET-IBC automatically assumes the person who deposits to be the co-owner of the account.
Ak je účet financovaný niekým iným než registrujúcim, BET-IBC automaticky predpokladá, že je tá osoba spolumajiteľom účtu.

Though most people automatically assume that architects are limited to designing buildings, it is a term that covers more than just that.
Hoci väčšina ľudí automaticky predpokladá, že architekti sú obmedzovaní na navrhovanie budov, je to termín, ktorý pokrýva viac ako len to.

But you should never automatically assume this is the case.
Nikdy by ste však nemali automaticky predpokladať, že tomu tak je.

Also, it may be automatically assumed that a women does not need these emoluments, whereas the male does, since he is the main earner of the family income(even in cases where this does not apply).
Rovnako je možné, že sa automaticky predpokladá, že žena tieto odmeny nepotrebuje zatiaľ čo muž áno, pretože on je hlavný zdroj príjmu rodiny(a to aj v prípadoch keď neplatí, že muž je živiteľom rodiny).

You should never automatically assume that it does.
Nikdy by ste však nemali automaticky predpokladať, že tomu tak je.

It HAS to happen, if the doctors automatically assume that people who get vaccines DO NOT come down with the diseases they are now supposed to be protected from.
Musí sa to diať, pokiaľ doktori automaticky predpokladajú, že zaočkovaní ľudia sa NEMÔŽU nakaziť chorobou, voči ktorej ich má vakcína chrániť.

Put simply, if you're attractive, people automatically assume you're also competent, intelligent and fun to be around.
Zjednodušene povedané, ak máte atraktívne, ľudí automaticky predpokladať, že ste tiež príslušné, inteligentné a zábavné sa okolo.

But you shouldn't automatically assume that this is the case.
Ale nikdy by ste nemali automaticky predpokladať, toto je prípad.

Susan Boyle is a good example because people automatically assumed she couldn’t sing until she actually did it on stage.
Susan Boyle je dobrým príkladom, pretože ľudí automaticky predpokladá, že ona nemôže spievať, kým ona vlastne robil to na javisku.

As you have dated your ex before, they might automatically assume that means that you pick up the relationship where you left off.
Ako ste už predtým dostali svoje bývalé predpoklady, mohli by automaticky predpokladať, že to znamená, že vyberiete vzťah, v ktorom ste prestali.

Those comments come from people who automatically assume people with depression, anxiety, or other mental health conditions are mentally“weak.”.
Tieto názory prichádzajú od ľudí, ktorí automaticky usudzujú, že ľudia s depresiou, úzkosťou alebo inou duševnou poruchou sú„duševne slabí“.