What is the translation of " AVOIDING CERTAIN " in Hungarian?

• elkerülhetők bizonyos
• elkerülve bizonyos
• elkerülünk bizonyos
• elkerülendő bizonyos

Examples of using Avoiding certain in English and their translations into Hungarian

Avoiding certain types of food can ease the condition.
Elkerülhetők bizonyos fajta étel megkönnyítheti a feltételt.

It was also found that anti-oxidants relaxes capillary consequently avoiding certain problems in the cardiovascular system.
Azt is megállapították, hogy antioxidáns ellazítja az ereket, ezáltal megakadályozza bizonyos problémák a keringési rendszer.

Avoiding certain activities, situations, people or places.
Elkerülhetők bizonyos tevékenységek, helyzetek, emberek vagy helyek.

According to recent research, you can reduce your risk of breast cancer by avoiding certain chemicals found in common, everyday products.
Újabb tanulmányok szerint igenis csökkenthető a mellrák kialakulása, ha elkerülünk bizonyos vegyszereket, amelyek a mindennap használatos termékekben találhatóak meg.

These advocate avoiding certain foods, like giving up all simple carbohydrates.
Ezek az ügyvédek elkerülik bizonyos ételek elkerülését, mint például az összes egyszerű szénhidrát feladását.

However, in the case of peritonitis caused by appendicitis, it is common for there is intense malaise, Accompanied by Intense painthat is minimally relieved when the person remains lying down, avoiding certain movements.
Az apendicitis által okozott peritonitis esetében azonban gyakori intenzív rossz közérzet vanegyütt intenzív fájdalomami minimálisan enyhül, ha a személy lefekszik, elkerülve bizonyos mozgásokat.

WEB than avoiding certain infections, including syphilis or HIV, there is no way to prevent uveitis.
Mint elkerülhetők bizonyos fertőzések, beleértve a szifilisz vagy a HIV, nincs módja, hogy megakadályozzák uveitis.

Recommends continuing and stepping up training and awareness-raising schemes to help entrepreneurs and accountants interpret the information available, thus potentially avoiding certain mistakes caused by the management approach of"navigating by sight";
Ezért támogatjuk a képzési és tudatosítási programok folytatását és továbbfejlesztését, hogy segítsünk a vállalkozóknak a rendelkezésre álló információk értelmezésében, elkerülendő bizonyos hibákat, amelyeket a„megérzések alapján kormányzó” vezetési szemlélet okoz.

Sufferers will find other ways to cope with it instead, like avoiding certain food and drinks, drinking through a straw or putting their tongue over their teeth to protect them.
A többiek más módon próbálnak megküzdeni vele, például kerülik bizonyos ételek és italok fogyasztását, szívószállal isznak vagy a fogaikra helyezik a nyelvüket, hogy megvédjék azokat.

We would therefore recommend and support continuing and further developing training and awareness-raising schemes to help entrepreneurs interpret the information available, thus potentially avoiding certain mistakes caused by the management approach of"navigating by sight".
Ezért támogatjuk a képzési és tudatosítási programok folytatását és továbbfejlesztését, hogy segítsünk a vállalkozóknak a rendelkezésre álló információk értelmezésében, elkerülendő bizonyos hibákat, amelyeket a„megérzések alapján kormányzó” vezetési szemlélet okoz.

Mayo Clinic claims that there are numerous treatments available for varicose and spider veins, including lifestyle changes(exercising, eating healthy, avoiding certain types of footwear, avoiding standing or sitting for long periods of time, etc.), using compression stockings, and even surgery in more severe cases.
Mayo Clinic azt állítja, hogy van számos kezelés áll rendelkezésre visszér és seprűvénák, köztük életmódbeli változások(gyakorló, egészséges táplálkozás, elkerülve bizonyos típusú lábbelit, elkerülve állva vagy ülve hosszú ideig, stb), kompressziós harisnya, és még műtét a súlyosabb esetekben.

This is true not only because a healthy diet helps provide both you and your baby with the nutrients you need to support your cellular processes, but also because avoiding certain foods helps prevent risk of exposure to toxins and bacteria that can damage a developing baby.
Ez igaz nem csak azért, mert az egészséges táplálkozás segít biztosítani mind az Ön és a baba a szükséges tápanyagokat, hogy támogassa a celluláris folyamatok, hanem azért is, mert elkerüli bizonyos ételek segít megelőzni kockázatát méreganyagok és baktériumok, amelyek károsíthatják a fejlődő magzatot.

Mayo Clinic declares that there are various treatments available for varicose as well as spider veins, including lifestyle changes(working out, eating healthy food, avoiding certain types of footwear, avoiding standing or sitting for extended periods of time, and so on), using compression stockings, as well as even surgical procedure in much more serious instances.
Mayo Clinic azt állítja, hogy van számos kezelés áll rendelkezésre visszér és seprűvénák, köztük életmódbeli változások(gyakorló, egészséges táplálkozás, elkerülve bizonyos típusú lábbelit, elkerülve állva vagy ülve hosszú ideig, stb), kompressziós harisnya, és még műtét a súlyosabb esetekben.

I emphasise the fact that this programme should be implemented in line with the objectives for academic excellence and with a balanced geographical representation, avoiding certain European countries being underrepresented as well as avoiding an overrepresentation of Asian students to the detriment, for instance, of students from Mediterranean or ACP countries.
Hangsúlyozom, hogy ezt a programot a felsőoktatási kiválóság célkitűzésével és a kiegyensúlyozott földrajzi képviselettel összhangban kell végrehajtani, kerülve bizonyos európai országok alulreprezentáltságát, de ugyanígy kerülve az ázsiai diákok túlzott reprezentációját is, például a földközi-tengeri vagy az AKCS-országokból származó diákok rovására.

Avoid Certain Things!
Kerülj el bizonyos helyzeteket!

Avoid certain types of fish.
Kerülje el bizonyos hal típusokat.

Will I have to avoid certain locations?
Kell kerülni bizonyos területek?

Avoid certain medicines such as amphetamines that can trigger involuntary muscle movements.
Elkerülése érdekében bizonyos gyógyszerek, mint például amfetaminok, akaratlan izommozgás kiválthatja.

Avoid certain products, such as facial scrubs, astringents and masks, because they tend to irritate skin, which can worsen acne.
Kerülni bizonyos termékek, mint például az arc cserjések, összehúzó és maszkok, mert hajlamosak irritálhatja a bőrt, ami ronthatja a pattanások.

Commissions Add Up While you can avoid certain fees by not dealing in physical gold, there are commissions and fees necessary to clear futures trades.
Jutalékok Hozzáadás Up Amíg lehet elkerülni bizonyos díjakat nem foglalkozik a fizikai arany, Vannak jutalékok és díjak szükség, hogy egyértelmű határidős ügyletek.

The cardiologist may recommend that your child avoid certain activities, such as weightlifting or competitive sports, because they raise blood pressure and may stress the heart.
A kardiológus ajánlhatja, hogy a gyermek ne egyes tevékenységek, mint például a súlyemelés, mert megemelheti a vérnyomást, és hangsúlyozzák a szív.

Many people skip vaccinations or avoid certain foods because they believe they will suffer an allergic reaction.
Sokan nem oltatják be magukat, vagy kerülnek bizonyos ételeket, mert úgy hiszik, allergiásak rá.

The cardiologist may recommend that your child avoid certain activities, such as weightlifting, because they raise blood pressure and may stress the heart.
A kardiológus ajánlhatja, hogy a gyermek ne egyes tevékenységek, mint például a súlyemelés, mert megemelheti a vérnyomást, és hangsúlyozzák a szív.

The 50% of a base of 90.000 in Europe avoid certain places or locations for fear of being assaulted, threatened or harassed because of being openly LGBT.
Oldal 90.000 európaira kiterjed? felmérése alapján a megkérdezettek 50 %-a elkerül bizonyos helyeket és helyszíneket, mert félnek a lehetséges támadástól, fenyegetést? l vagy bántalmazástól, ha nyíltan felvállalják LMBTI identitásukat.

Whereas almost 70% of the respondents in the 2014 Fundamental Rights Agency's LGBT survey avoid certain locations or places in fear of being harassed or assaulted of being LGBTI;
Mivel az Alapjogi Ügynökség 2014. évi LMBT-felmérésének keretében a válaszadók csaknem 70% nyilatkozott úgy, hogy elkerül bizonyos helyeket attól félve, hogy LMBTI személyként zaklatás vagy támadás éri;

This is to ensure that heavy goods vehicles can avoid certain road sections during peak hours.
Ezzel azt akarjuk biztosítani, hogy a nehéz tehergépjárművek kerüljenek bizonyos útszakaszokat a csúcsforgalmi időszakokban.

Rather than referring to the whole-person approach,“holistic dentistry” for many has come to mean a form of dentistry that avoids certain treatments which have been used safely and effectively for decades.
Napjainkban azonban a fent említett holisztikus megközelítés a gyakorlatban egyre inkább a fogászat olyan formáját jelenti, amely elkerül bizonyos kezeléseket, amelyeket évtizedek óta biztonságosan és hatékonyan használnak.

When you eat late and go to sleep, the food is not absorbed well in the small intestine, so you have to avoid certain activities when the energy of the body involved in the activity is at its lowest.
Tehát ha valaki késő este eszik, az étel nem szívódik fel megfelelően a vékonybélben, ami azt jelenti, hogy el kell kerülnie néhány tevékenységet abban az időpontban, amikor a test energiája a legalacsonyabb.