What is the translation of " AWED " in Hungarian?

• lenyűgözte

Examples of using Awed in English and their translations into Hungarian

In the morning we are awed.
Reggel van, izgatottak vagyunk.

I was awed on each occasion.
Izgatott voltam mindegyik alkalommal.

But as soon as she started singing, everybody was awed.
De amikor elkezdet énekelni mindenki sokkolva volt.

Tain't thunder," said Huckleberry, in an awed tone,"becuz thunder--".
Ez nem dörgés!- mondta Huckleberry baljóslatú hangon.- Mert a dörgés.

I feel awed and strangely humbled by the momentous solemnity of this occasion.
Félek és különösképpen megalázottnak érzem magam ezen esemény jelentős ünnepélyességétől.

There are so many things that were revealed in this book that shocked and awed me.
Több olyan eleme is volt ennek a könyvnek, ami engem lenyűgözött és elvarázsolt.

Shastar had awed and overwhelmed him, yet its tragedy had left him curiously unmoved.
Shastar már korábban elámította és lenyűgözte, de a város tragédiája eddig furcsamód hidegen hagyta.

Today conscientious Christians everywhere read the holy books of the Jews with an awed soul.
Buzgó keresztyének áhítatos lélekkel olvassák a zsidók szent könyveit ma is mindenfelé.

It's impossible not to be awed(and more than a little envious) by the amazingly buff bodies that make up Team USA.
Nem lehet megijedni(és több, mint egy kicsit irigyelni) az USA Csapatot alkotó elképesztő buff testekkel.

But no earthquake followed, instead a brilliant beam of light shot skyward into space as awed onlookers gasped, wondering what it meant.
De nem földrengés következett, ahelyett egy briliáns fénycsóva tört elő az égbe az űr felé, ami lenyűgözte a bámészkodókat, akik azon csodálkoztak, mit jelent ez.

So while we may be awed by hidden messages in everything from books, to pieces of toast, to the night sky, their real origin is usually our own minds.
Noha lenyűgözőek lehetnek köröttünk mindenben a rejtett üzenetek, a könyvektől a pirítósig, az éjszakai égboltig, valójában általában csak elménkben keletkeznek.

What a bally ass I have been," he said very slow in an awed tone…"You are a brick!" he cried next in a muffled voice.
Milyen átkozottul szamár voltam," mondta lassan egy lenyűgözte hangon…" Te egy téglát!" kiáltotta következő egy tompa hangon.

People vowed that the snow melted faster around Nahum's than it did anywhere else, and early in March there was an awed discussion in Potter's general store at Clark's Corners.
Az emberek állították: Nahum tanyája körül hamarabb olvadt el a hó, mint bárhol másutt; március elején Potter vegyeskereskedésében, a Clark's Cornersnél már kupaktanácsra gyűltek össze a pletykálkodók.

Although peek-a-boo games may seem pointless to adults, tots are awed by the surprise that awaits them as they see the suddenly emerging faces of the people they love.
Bár kukucs játék úgy tűnik, értelmetlen felnőtt, tots vannak ragadott a meglepetés, hogy várja őket, amikor látják, hirtelen kialakuló arcokat szeretik.

The fire and smoke, together with the thunderous detonations associated with the eruptions of this volcanic mountain, all impressed and awed the Bedouins of the surrounding regions and caused them greatly to fear Yahweh.
E tűzhányókitöréseket kísérő tűz és a füst, valamint a robajlás szerű dörejek mind nagy hatással voltak a környező területeken élő beduinokra és félelemmel vegyes bámulatot keltettek bennük, és ezért aztán erősen félték Jahvét.

We must have more awe and reverence than the Muslims have towards the Koran.
Nagyobb áhítattal és tisztelettel kell illetnünk, mint ahogy a mohamedánok illetik a Koránt.

Definition: One who shows/inspires awe;
Meghatározás: Aki azt mutatja/ inspirálja áhítattal;

The guy always treated with respect and superstitious awe to fortunetellers.
A srác mindig kezelik tisztelettel és babonás áhítattal jövendőmondók.

Spiritually perfect or pure; sinless; deserving awe, reverence, adoration.
Szellemileg tökéletes vagy tiszta; elsüllyeszthetetlen; érdemes áhítattal, tisztelet, imádat.

Total shock and awe, Mr. President.
Teljes megdöbbentés és megfélemlítés, elnök úr.

Shock and awe, brother.
Sokk és félelem, testvér.

Com defines awe as"an overwhelming feeling of reverence, admiration, fear, etc.
Com úgy definiálja az ámulatot, mint„a tisztelet elsöprő érzése, csodálat, félelem stb.

Actually, I'm in awe of the work you have done here.
Valójában, lenyűgöz az itt végzett munkája.

He looked in awe on the wilderness… that Scott and Amundsen took months to cross.
Félelemmel vegyes tisztelettel nézte a vadont ahol Scott és Amundsen járt hónapokkal azelőtt.

Awe is possibly the perception that is bigger than us.
Az áhítat talán az észlelés, amely nagyobb nálunk.

And what if awe could enable us to enter it in at least two different ways?
És mi lenne, ha az áhítat segítségével legalább kétféleképpen közelíthetnénk konfliktusokhoz?

So where can we find awe, given how important it is?
Hol találhatunk tehát áhítatra, ha már egyszer ilyen fontos ez?

What can you do in the AWE Pyramid CMS?
Mire használható az AWE Pyramid CMS rendszer?

Loch Awe is the longest and the third largest freshwater lake in Scotland.
Loch Awe a leghosszabb és a harmadig legnagyobb édesvízi tó Skóciában.

The most important three emotions, awe and wonder, we had everybody connected physically for a minute.
A három legfontosabb érzelem, áhitat és csoda, mindenki fizikailag kapcsolódott egy percre.