What is the translation of " AWED " in Polish?

• zachwycie

Examples of using Awed in English and their translations into Polish

I was always awed by flight.
Zawsze byłem pełen respektu dla latania.

Prepare to be shocked and awed.
Przygotujcie na bycie w szoku i zachwycie.

Its magnificence awed the world.
Jego wspaniałość wzbudzała w świecie trwogę.

He so listens to you. I'm awed.
Więc on cię posłucha. Jestem pod wrażeniem.

He was so awed, he was speechless.
Był tak zaskoczony, że słowa nie mógł wydukać.

Prepared to be shocked and awed.
Przygotujcie się na bycie w szoku i zachwycie.

But the whole place is awed by his presence, you see.
Ale całe otoczenie jest przerażone jego obecnością, widzicie.

Maybe that was because she was shocked and awed.
Może dlatego, że była zszokowana i wystraszona.

Egypt went to war and awed the world.
Egipt poszedł na wojnę i zadziwił świat.

I am awed to be presenting him here at OZ for the first time.
Jestem zaszczycony, by go zaprezentować po raz pierwszy w WWOZ.

The more I know about Mr. Go the more I'm awed.
Im więcej wiem o Panu Go, tym bardziej zachwycona jestem.

And he was awed by everything fitting together so sensibly and he said.
Był zszkowany w jaki sposób wszystko pasowało do siebie tak dokładnie i zapytał.

then at each other in an awed way.
następnie na siebie w sposób wzbudzający strach.

I was awed by all the amazing amenities the hotel while keeping the price so low.
Byłem zaskoczony przez wszystkie niesamowite udogodnienia w hotelu przy zachowaniu ceny tak niska.

was staring at Jeeves in an awed sort of way.
patrzył na Jeeves w awed rodzaju sposób.

What a bally ass I have been," he said very slow in an awed tone…"You are a brick!" he cried next in a muffled voice.
Co za tyłek diabelnie byłem," powiedział bardzo wolno w awed ton…" Jesteś cegły!" zawołał następnego stłumionym głosem.

instead surrounds herself with easily awed sycophants.
w zamian otacza się tymi łatwymi, wystraszonymi lizusami.

In a confused and awed way, and in the momentary fashionableness of‘lust for experience,' I felt that I understood them,
Doznałem wrażenia, że potrafię ich zrozumieć; ich pomieszanie i grozę, chwilowe poddanie się modnej‘żądzy doświadczenia'; że szczególnie ja, młody intelektualista żydowski,

The Ancient churches dating from the 8th to the 13th century for instance, are a spectacle to leave any visitor awed.
Zabytkowe kościoły, na przykład pochodzący z 8th 13 wieku są spektakl pozostawić odwiedzającym wzbudzający strach.

1893 100,000 eager spectators filed into the fairgrounds, awed by the gleaming neo-classical architecture.
sto tysięcy widzów przechadzało się po terenie wystawy. Onieśmieleni jaśniejącą, neoklasyczną architekturą.

I would be shocked and awed if we won the nomination.
byłbym zszokowany i zdębiały, gdyby wygrał nominację.

This glamazon built her house out of thin air any time one of her children hit the floor. and stormed this stage leaving us awed, and our mouths agape like an impeccable couture collection.
Zostawiając nas w zachwycie, zbierających szczęki z podłogi za każdym razem, kiedy jej dzieci wychodziły na parkiet. Wkroczyła na naszą scenę niczym kolekcja couture.

the recipients of its many favors are awed by its grand achievements,
wielu odbiorców jego dobrodziejstw są awed przez jego wielkich osiągnięć,

You will be in awe at the tightness and accuracy this musical machine exudes.
Będziesz w zachwycie o szczelność i dokładności, które emanuje to urządzenie muzyczne.

We will leave the humans in awe.
Będziemy zostawić ludzi w zachwycie.

Well, Juan Diego fell to his knees in awe, and he said.
Cóż, Juan Diego upadł na kolana w zachwycie, i powiedział.

Karina replies, staring in awe.
Karina odpowiedzi, wpatrując się w zachwycie.

the audience was dying in awe.
publiczność zamierała w zachwycie.

Total shock and awe, Mr. President.
Absolutny szok i trwoga, panie prezydencie.

Shock and awe, brother.
Szok i trwoga, bracie.

How to use "awed" in an English sentence

Former owner awed – Eddie DeBartolo Jr.

The Leaders both humbled and awed Mr.

The Victorians were awed by the exotic.

There also also the awed receptive learners.

Guests were awed and provided great feedback.

I welcome your shocked and awed reactions.

Disseising withdrawn Aciphex Price Cvs awed fiendishly?

These Guys Seem Awed by the Crowd!

It will leave you awed and exhausted.

And the views continuously awed us everyday.

How to use "zachwycie" in a Polish sentence

To osiągnięcie w porównaniu do poprzedniego - najgorszego w historii serii - rozszerzenia, ale nadal za mało, by mówić o zachwycie i wielkim powrocie.

Pulpetowa po początkowym zachwycie nad warzywnymi papkami obrała kurs zgoła w drugą stronę i jakiekolwiek warzywa konsumuje z wyrzutem w oku i grymasem na buźce.

Kolana zgina ci i trzyma przy podłodze, a serce ciągle drży w zachwycie, oraz trwodze.

To ode mnie zależy jak patrzę na świat. Życie w ciągłym zachwycie?

Po pierwszym zachwycie wyglądem wędki Excellence, przyszedł czas na sprawdzenie jej parametrów nad wodą.

Jest tak niezwykle pięknie, że zapadam się w zachwycie i przestaję w ogóle słyszeć, co mówi pan Jacek i reszta wycieczki.

W zachwycie nad naturą Faust odpowiedział Antymateria ⇒ topic w Pogaduszki Jak byłem nastolatkiem to czytałem Focus, WiŻ, Świat Nauki, Młody Technik, NG itp.

Malarz Andrzej Bertrandt opowiada o zachwycie jesiennymi zapachami i próbach uchwycenia ich w obrazach.

Uwodząca poetyckim językiem i wrażliwością książka o życiu w zachwycie i wielkiej sile marzeń.

Pierwsze sto stron na wdechu i w zachwycie, tajemnicze morderstwa, mroczne zamczysko, policjant z depresją, napięcie wzrastało i opadało, do tego jesienne i zachlapane deszczem Ystad.